Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 24

Ṛk 1.24.8

Prajāpati · Agni · Savitṛ · Varuṇa · Śunaḥśepa Ājīgarti

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒रुं हि राजा॒ वरु॑णश्च॒कार॒ सूर्या॑य॒ पंथा॒मन्वे॑त॒वा उ॑ ।
अ॒पदे॒ पादा॒ प्रति॑धातवेऽकरु॒ताप॑व॒क्ता हृ॑दया॒विध॑श्चित् ॥

उरुं हि राजा वरुणश् चकार सूर्याय पन्थाम् अन्वेतवा उ |
अपदे पादा प्रतिधातवे ऽकर् उतापवक्ता हृदयाविधश् चित् ||

urúm hí rā́jā váruṇaścakā́ra sū́ryāya pánthāmánvetavā́ u ǀ
apáde pā́dā prátidhātave’karutā́pavaktā́ hṛdayāvídhaścit ǁ

uruṃ hi rājā varuṇaś cakāra sūryāya panthām anvetavā u |
apade pādā pratidhātave 'kar utāpavaktā hṛdayāvidhaś cit ||

Padapāṭha

उ॒रुम् । हि । राजा॑ । वरु॑णः । च॒कार॑ । सूर्या॑य । पन्था॑म् । अनु॑ऽए॒त॒वै । ऊं॒ इति॑ ।
अ॒पदे॑ । पादा॑ । प्रति॑ऽधातवे । अ॒कः॒ । उ॒त । अ॒प॒ऽव॒क्ता । हृ॒द॒य॒ऽविधः॑ । चि॒त् ॥

उरुम् । हि । राजा । वरुणः । चकार । सूर्याय । पन्थाम् । अनुऽएतवै । ऊं इति ।
अपदे । पादा । प्रतिऽधातवे । अकः । उत । अपऽवक्ता । हृदयऽविधः । चित् ॥

urúm ǀ hí ǀ rā́jā ǀ váruṇaḥ ǀ cakā́ra ǀ sū́ryāya ǀ pánthām ǀ ánu-etavái ǀ ūṃ íti ǀ
apáde ǀ pā́dā ǀ práti-dhātave ǀ akaḥ ǀ utá ǀ apa-vaktā́ ǀ hṛdaya-vídhaḥ ǀ cit ǁ

urum ǀ hi ǀ rājā ǀ varuṇaḥ ǀ cakāra ǀ sūryāya ǀ panthām ǀ anu-etavai ǀ ūṃ iti ǀ
apade ǀ pādā ǀ prati-dhātave ǀ akaḥ ǀ uta ǀ apa-vaktā ǀ hṛdaya-vidhaḥ ǀ cit ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.024.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.2.14.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.06.008
Devatā देवता
1: Prajāpati; 2: Agni; 3-5: Savitṛ; 6-15: Varuṇa
Ṛṣi ऋषि
Śunaḥśepa Ājīgarti
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Gāyatrī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.24.8

Interpretations

Sri Aurobindo

For King Varuna made for the Sun a wide path that he might follow him; there where there is no path, he made places for him at every step to set his feet and he forbade those who send their arrows into the heart.