Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 41

Ṛk 1.41.1

Aryaman, Mitra, Varuṇa · Ādityās · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यं रक्षं॑ति॒ प्रचे॑तसो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
नू चि॒त्स द॑भ्यते॒ जनः॑ ॥

यं रक्षन्ति प्रचेतसो वरुणो मित्रो अर्यमा |
नू चित् स दभ्यते जनः ||

yám rákṣanti prácetaso váruṇo mitró aryamā́ ǀ
nū́ citsá dabhyate jánaḥ ǁ

yaṃ rakṣanti pracetaso varuṇo mitro aryamā |
nū cit sa dabhyate janaḥ ||

Padapāṭha

यम् । रक्ष॑न्ति । प्रऽचे॑तसः । वरु॑णः । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा ।
नु । चि॒त् । सः । द॒भ्य॒ते॒ । जनः॑ ॥

यम् । रक्षन्ति । प्रऽचेतसः । वरुणः । मित्रः । अर्यमा ।
नु । चित् । सः । दभ्यते । जनः ॥

yám ǀ rákṣanti ǀ prá-cetasaḥ ǀ váruṇaḥ ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ
nú ǀ cit ǀ sáḥ ǀ dabhyate ǀ jánaḥ ǁ

yam ǀ rakṣanti ǀ pra-cetasaḥ ǀ varuṇaḥ ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ
nu ǀ cit ǀ saḥ ǀ dabhyate ǀ janaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.041.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.22.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.069
Devatā देवता
1-3, 7-9: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 4-6: Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.41.1

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

He whom the wise Varuna, Mitra, Aryaman, guard, he subdues swift.