Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 41

Ṛk 1.41.9

Aryaman, Mitra, Varuṇa · Ādityās · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

च॒तुर॑श्चि॒द्दद॑मानाद्बिभी॒यादा निधा॑तोः ।
न दु॑रु॒क्ताय॑ स्पृहयेत् ॥

चतुरश् चिद् ददमानाद् बिभीयाद् आ निधातोः |
न दुरुक्ताय स्पृहयेत् ||

catúraściddádamānādbibhīyā́dā́ nídhātoḥ ǀ
ná duruktā́ya spṛhayet ǁ

caturaś cid dadamānād bibhīyād ā nidhātoḥ |
na duruktāya spṛhayet ||

Padapāṭha

च॒तुरः॑ । चि॒त् । दद॑मानात् । बि॒भी॒यात् । आ । निऽधा॑तोः ।
न । दुः॒ऽउ॒क्ताय॑ । स्पृ॒ह॒ये॒त् ॥

चतुरः । चित् । ददमानात् । बिभीयात् । आ । निऽधातोः ।
न । दुःऽउक्ताय । स्पृहयेत् ॥

catúraḥ ǀ cit ǀ dádamānāt ǀ bibhīyā́t ǀ ā́ ǀ ní-dhātoḥ ǀ
ná ǀ duḥ-uktā́ya ǀ spṛhayet ǁ

caturaḥ ǀ cit ǀ dadamānāt ǀ bibhīyāt ǀ ā ǀ ni-dhātoḥ ǀ
na ǀ duḥ-uktāya ǀ spṛhayet ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.041.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.23.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.077
Devatā देवता
1-3, 7-9: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 4-6: Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.41.9

Interpretations

Kapali Shastri

Translation

The Yajamana does not need to counter the evil speech as the Supreme is looking after him.

Commentary

Let him beware of the One holding all who allots the four (Gods) to the giver.