Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 41

Ṛk 1.41.2

Aryaman, Mitra, Varuṇa · Ādityās · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यं बा॒हुते॑व॒ पिप्र॑ति॒ पांति॒ मर्त्यं॑ रि॒षः ।
अरि॑ष्टः॒ सर्व॑ एधते ॥

यम् बाहुतेव पिप्रति पान्ति मर्त्यं रिषः |
अरिष्टः सर्व एधते ||

yám bāhúteva píprati pā́nti mártyam riṣáḥ ǀ
áriṣṭaḥ sárva edhate ǁ

yam bāhuteva piprati pānti martyaṃ riṣaḥ |
ariṣṭaḥ sarva edhate ||

Padapāṭha

यम् । बा॒हुता॑ऽइव । पिप्र॑ति । पान्ति॑ । मर्त्य॑म् । रि॒षः ।
अरि॑ष्टः । सर्वः॑ । ए॒ध॒ते॒ ॥

यम् । बाहुताऽइव । पिप्रति । पान्ति । मर्त्यम् । रिषः ।
अरिष्टः । सर्वः । एधते ॥

yám ǀ bāhútā-iva ǀ píprati ǀ pā́nti ǀ mártyam ǀ riṣáḥ ǀ
áriṣṭaḥ ǀ sárvaḥ ǀ edhate ǁ

yam ǀ bāhutā-iva ǀ piprati ǀ pānti ǀ martyam ǀ riṣaḥ ǀ
ariṣṭaḥ ǀ sarvaḥ ǀ edhate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.041.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.22.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.070
Devatā देवता
1-3, 7-9: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 4-6: Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.41.2

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

The mortal whom they fill with their own strength and protect from the enemy, increases unhurt.