Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 41

Ṛk 1.41.3

Aryaman, Mitra, Varuṇa · Ādityās · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि दु॒र्गा वि द्विषः॑ पु॒रो घ्नंति॒ राजा॑न एषां ।
नयं॑ति दुरि॒ता ति॒रः ॥

वि दुर्गा वि द्विषः पुरो घ्नन्ति राजान एषाम् |
नयन्ति दुरिता तिरः ||

ví durgā́ ví dvíṣaḥ puró ghnánti rā́jāna eṣām ǀ
náyanti duritā́ tiráḥ ǁ

vi durgā vi dviṣaḥ puro ghnanti rājāna eṣām |
nayanti duritā tiraḥ ||

Padapāṭha

वि । दुः॒ऽगा । वि । द्विषः॑ । पु॒रः । घ्नन्ति॑ । राजा॑नः । ए॒षा॒म् ।
नय॑न्ति । दुः॒ऽइ॒ता । ति॒रः ॥

वि । दुःऽगा । वि । द्विषः । पुरः । घ्नन्ति । राजानः । एषाम् ।
नयन्ति । दुःऽइता । तिरः ॥

ví ǀ duḥ-gā́ ǀ ví ǀ dvíṣaḥ ǀ puráḥ ǀ ghnánti ǀ rā́jānaḥ ǀ eṣām ǀ
náyanti ǀ duḥ-itā́ ǀ tiráḥ ǁ

vi ǀ duḥ-gā ǀ vi ǀ dviṣaḥ ǀ puraḥ ǀ ghnanti ǀ rājānaḥ ǀ eṣām ǀ
nayanti ǀ duḥ-itā ǀ tiraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.041.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.22.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.071
Devatā देवता
1-3, 7-9: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 4-6: Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.41.3

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Of such, the Gods destroy the strongholds (of the enemy), difficult of access; they remove ills.