Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 41

Ṛk 1.41.4

Aryaman, Mitra, Varuṇa · Ādityās · Kaṇva Ghaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सु॒गः पंथा॑ अनृक्ष॒र आदि॑त्यास ऋ॒तं य॒ते ।
नात्रा॑वखा॒दो अ॑स्ति वः ॥

सुगः पन्था अनृक्षर आदित्यास ऋतं यते |
नात्रावखादो अस्ति वः ||

sugáḥ pánthā anṛkṣará ā́dityāsa ṛtám yaté ǀ
nā́trāvakhādó asti vaḥ ǁ

sugaḥ panthā anṛkṣara ādityāsa ṛtaṃ yate |
nātrāvakhādo asti vaḥ ||

Padapāṭha

सु॒ऽगः । पन्थाः॑ । अ॒नृ॒क्ष॒रः । आदि॑त्यासः । ऋ॒तम् । य॒ते ।
न । अत्र॑ । अ॒व॒ऽखा॒दः । अ॒स्ति॒ । वः॒ ॥

सुऽगः । पन्थाः । अनृक्षरः । आदित्यासः । ऋतम् । यते ।
न । अत्र । अवऽखादः । अस्ति । वः ॥

su-gáḥ ǀ pánthāḥ ǀ anṛkṣaráḥ ǀ ā́dityāsaḥ ǀ ṛtám ǀ yaté ǀ
ná ǀ átra ǀ ava-khādáḥ ǀ asti ǀ vaḥ ǁ

su-gaḥ ǀ panthāḥ ǀ anṛkṣaraḥ ǀ ādityāsaḥ ǀ ṛtam ǀ yate ǀ
na ǀ atra ǀ ava-khādaḥ ǀ asti ǀ vaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.041.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.3.22.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
01.08.072
Devatā देवता
1-3, 7-9: Aryaman, Mitra, Varuṇa; 4-6: Ādityās
Ṛṣi ऋषि
Kaṇva Ghaura
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.41.4

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

For ye, O Adityas, advancing to the Truth, the path is easy, devoid of obstacle. There is no unworthy offering to ye in our sacrifice.