Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 68

Ṛk 1.68.3

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आदित्ते॒ विश्वे॒ क्रतुं॑ जुषंत॒ शुष्का॒द्यद्दे॑व जी॒वो जनि॑ष्ठाः ॥

आद् इत् ते विश्वे क्रतुं जुषन्त शुष्काद् यद् देव जीवो जनिष्ठाः ||

ā́dítte víśve krátum juṣanta śúṣkādyáddeva jīvó jániṣṭhāḥ ǁ

ād it te viśve kratuṃ juṣanta śuṣkād yad deva jīvo janiṣṭhāḥ ||

Padapāṭha

आत् । इत् । ते॒ । विश्वे॑ । क्रतु॑म् । जु॒ष॒न्त॒ । शुष्का॑त् । यत् । दे॒व॒ । जी॒वः । जनि॑ष्ठाः ॥

आत् । इत् । ते । विश्वे । क्रतुम् । जुषन्त । शुष्कात् । यत् । देव । जीवः । जनिष्ठाः ॥

ā́t ǀ ít ǀ te ǀ víśve ǀ krátum ǀ juṣanta ǀ śúṣkāt ǀ yát ǀ deva ǀ jīváḥ ǀ jániṣṭhāḥ ǁ

āt ǀ it ǀ te ǀ viśve ǀ kratum ǀ juṣanta ǀ śuṣkāt ǀ yat ǀ deva ǀ jīvaḥ ǀ janiṣṭhāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.068.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.033
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.68.3

Interpretations

Sri Aurobindo

He is the urgings of the Truth, the thinking of the Truth, the universal life by whom all do the works. He who gives to thee, he who gains from thee,10 to him, for thou knowest, give the Riches. (16HTMF 97)

हिन्दी

सभी आपके कार्यों की संकल्प-शक्ति से चिपके हैं (या उसका आनंद उठाते हैं), जब, हे प्रभु, शुष्क जड़तत्व से जीवित सत्ता के रूप में आपका जन्म होता है। सभी आपके नाम का आनंद उठाते हैं, देवत्व का; आपकी गतिविधियों द्वारा वे परमसत्य और अमरता का स्पर्श करते हैं।