Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 68

Ṛk 1.68.5

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒तस्य॒ प्रेषा॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिर्वि॒श्वायु॒र्विश्वे॒ अपां॑सि चक्रुः ॥

ऋतस्य प्रेषा ऋतस्य धीतिर् विश्वायुर् विश्वे अपांसि चक्रुः ||

ṛtásya préṣā ṛtásya dhītírviśvā́yurvíśve ápāṃsi cakruḥ ǁ

ṛtasya preṣā ṛtasya dhītir viśvāyur viśve apāṃsi cakruḥ ||

Padapāṭha

ऋ॒तस्य॑ । प्रेषाः॑ । ऋ॒तस्य॑ । धी॒तिः । वि॒श्वऽआ॑युः । विश्वे॑ । अपां॑सि । च॒क्रुः॒ ॥

ऋतस्य । प्रेषाः । ऋतस्य । धीतिः । विश्वऽआयुः । विश्वे । अपांसि । चक्रुः ॥

ṛtásya ǀ préṣāḥ ǀ ṛtásya ǀ dhītíḥ ǀ viśvá-āyuḥ ǀ víśve ǀ ápāṃsi ǀ cakruḥ ǁ

ṛtasya ǀ preṣāḥ ǀ ṛtasya ǀ dhītiḥ ǀ viśva-āyuḥ ǀ viśve ǀ apāṃsi ǀ cakruḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.068.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.12.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.035
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.68.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Those who listen to his teaching, those who are swift to the journey, serve gladly his will as sons the will of a father. He houses a multitude of riches and flings wide the doors of the Treasure. He is the dweller within who has formed heaven with its stars. (16HTMF 98)

हिन्दी

वे परमसत्य की गुहार हैं, परमसत्य की विचारधारा हैं, सर्वव्यापी प्राण हैं जिनके द्वारा समस्त जन कार्य करते हैं। वह जो आपको अर्पण करता है, वह जो आपसे लाभ प्राप्त करता है, या आपसे सीखता है, उसे, क्योंकि आप जानते हैं, आप निधियाँ देते हैं।