Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 68

Ṛk 1.68.1

Agni · Parāśara Śāktya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श्री॒णन्नुप॑ स्था॒द्दिवं॑ भुर॒ण्युः स्था॒तुश्च॒रथ॑म॒क्तून्व्यू॑र्णोत् ॥

श्रीणन्न् उप स्थाद् दिवम् भुरण्यु स्थातुश् चरथम् अक्तून् व्य् ऊर्णोत् ||

śrīṇánnúpa sthāddívam bhuraṇyúḥ sthātúścaráthamaktū́nvyū́rṇot ǁ

śrīṇann upa sthād divam bhuraṇyu sthātuś caratham aktūn vy ūrṇot ||

Padapāṭha

श्री॒णन् । उप॑ । स्था॒त् । दिव॑म् । भु॒र॒ण्युः । स्था॒तुः । च॒रथ॑म् । अ॒क्तून् । वि । ऊ॒र्णो॒त् ॥

श्रीणन् । उप । स्थात् । दिवम् । भुरण्युः । स्थातुः । चरथम् । अक्तून् । वि । ऊर्णोत् ॥

śrīṇán ǀ úpa ǀ sthāt ǀ dívam ǀ bhuraṇyúḥ ǀ sthātúḥ ǀ carátham ǀ aktū́n ǀ ví ǀ ūrṇot ǁ

śrīṇan ǀ upa ǀ sthāt ǀ divam ǀ bhuraṇyuḥ ǀ sthātuḥ ǀ caratham ǀ aktūn ǀ vi ǀ ūrṇot ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.068.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.12.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.12.031
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Parāśara Śāktya
Chandas छन्दस्
Dvipadā Virāj
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.68.1

Interpretations

Sri Aurobindo

The carrier, burning, he reaches heaven. He unravels the nights and uncovers the stable and the moving; for this is the one God who envelops with himself the grandeurs of all the Gods. (16HTMF 97)

हिन्दी

वाहक, जलते हुए स्वर्ग पहुँचते हैं। वह रातों को सुलझाते हैं, और, स्थिर और गतिशील, दोनों को उघाड़ते हैं; क्योंकि, यह वह एकाकी देव हैं जो संपूर्ण देवों के महत्वों को स्वयं से घेरते हैं।