Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 74

Ṛk 1.74.2

Agni · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यः स्नीहि॑तीषु पू॒र्व्यः सं॑जग्मा॒नासु॑ कृ॒ष्टिषु॑ ।
अर॑क्षद्दा॒शुषे॒ गयं॑ ॥

यः स्नीहितीषु पूर्व्यः संजग्मानासु कृष्टिषु |
अरक्षद् दाशुषे गयम् ||

yáḥ snī́hitīṣu pūrvyáḥ saṃjagmānā́su kṛṣṭíṣu ǀ
árakṣaddāśúṣe gáyam ǁ

yaḥ snīhitīṣu pūrvyaḥ saṃjagmānāsu kṛṣṭiṣu |
arakṣad dāśuṣe gayam ||

Padapāṭha

यः । स्नीहि॑तीषु । पू॒र्व्यः । स॒म्ऽज॒ग्मा॒नासु॑ । कृ॒ष्टिषु॑ ।
अर॑क्षत् । दा॒शुषे॑ । गय॑म् ॥

यः । स्नीहितीषु । पूर्व्यः । सम्ऽजग्मानासु । कृष्टिषु ।
अरक्षत् । दाशुषे । गयम् ॥

yáḥ ǀ snī́hitīṣu ǀ pūrvyáḥ ǀ sam-jagmānā́su ǀ kṛṣṭíṣu ǀ
árakṣat ǀ dāśúṣe ǀ gáyam ǁ

yaḥ ǀ snīhitīṣu ǀ pūrvyaḥ ǀ sam-jagmānāsu ǀ kṛṣṭiṣu ǀ
arakṣat ǀ dāśuṣe ǀ gayam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.074.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.21.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.13.002
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.74.2

Interpretations

Sri Aurobindo

He who supreme (ancient, first) in the worlds of our action that pour forth the clarity meeting together (or, when our labours that drip their fruit combine together), protects for the giver his attaining (or movement). (16HTMF 138)