Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 74

Ṛk 1.74.1

Agni · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒प॒प्र॒यंतो॑ अध्व॒रं मंत्रं॑ वोचेमा॒ग्नये॑ ।
आ॒रे अ॒स्मे च॑ शृण्व॒ते ॥

उपप्रयन्तो अध्वरम् मन्त्रं वोचेमाग्नये |
आरे अस्मे च शृण्वते ||

upaprayánto adhvarám mántram vocemāgnáye ǀ
āré asmé ca śṛṇvaté ǁ

upaprayanto adhvaram mantraṃ vocemāgnaye |
āre asme ca śṛṇvate ||

Padapāṭha

उ॒प॒ऽप्र॒यन्तः॑ । अ॒ध्व॒रम् । मन्त्र॑म् । वो॒चे॒म॒ । अ॒ग्नये॑ ।
आ॒रे । अ॒स्मे इति॑ । च॒ । शृ॒ण्व॒ते ॥

उपऽप्रयन्तः । अध्वरम् । मन्त्रम् । वोचेम । अग्नये ।
आरे । अस्मे इति । च । शृण्वते ॥

upa-prayántaḥ ǀ adhvarám ǀ mántram ǀ vocema ǀ agnáye ǀ
āré ǀ asmé íti ǀ ca ǀ śṛṇvaté ǁ

upa-prayantaḥ ǀ adhvaram ǀ mantram ǀ vocema ǀ agnaye ǀ
āre ǀ asme iti ǀ ca ǀ śṛṇvate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.074.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.13.001
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.74.1

Interpretations

Sri Aurobindo

As we move forward to the path of the sacrifice let us speak out the word of our thought to Agni who hears us from afar and from within. (16HTMF 138)