Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 74

Ṛk 1.74.5

Agni · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तमित्सु॑ह॒व्यमं॑गिरः सुदे॒वं स॑हसो यहो ।
जना॑ आहुः सुब॒र्हिषं॑ ॥

तम् इत् सुहव्यम् अङ्गिरः सुदेवं सहसो यहो |
जना आहुः सुबर्हिषम् ||

támítsuhavyámaṅgiraḥ sudevám sahaso yaho ǀ
jánā āhuḥ subarhíṣam ǁ

tam it suhavyam aṅgiraḥ sudevaṃ sahaso yaho |
janā āhuḥ subarhiṣam ||

Padapāṭha

तम् । इत् । सु॒ऽह॒व्यम् । अ॒ङ्गि॒रः॒ । सु॒ऽदे॒वम् । स॒ह॒सः॒ । य॒हो॒ इति॑ ।
जनाः॑ । आ॒हुः॒ । सु॒ऽब॒र्हिष॑म् ॥

तम् । इत् । सुऽहव्यम् । अङ्गिरः । सुऽदेवम् । सहसः । यहो इति ।
जनाः । आहुः । सुऽबर्हिषम् ॥

tám ǀ ít ǀ su-havyám ǀ aṅgiraḥ ǀ su-devám ǀ sahasaḥ ǀ yaho íti ǀ
jánāḥ ǀ āhuḥ ǀ su-barhíṣam ǁ

tam ǀ it ǀ su-havyam ǀ aṅgiraḥ ǀ su-devam ǀ sahasaḥ ǀ yaho iti ǀ
janāḥ ǀ āhuḥ ǀ su-barhiṣam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.074.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.21.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.13.005
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.74.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Him men call the man complete in his offering, complete in his gods, complete in his base of sacrifice, O Angiras, O Son of Force. (16HTMF 139)