Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 74

Ṛk 1.74.6

Agni · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ च॒ वहा॑सि॒ ताँ इ॒ह दे॒वाँ उप॒ प्रश॑स्तये ।
ह॒व्या सु॑श्चंद्र वी॒तये॑ ॥

आ च वहासि तां इह देवां उप प्रशस्तये |
हव्या सुश्चन्द्र वीतये ||

ā́ ca váhāsi tā́m̐ ihá devā́m̐ úpa práśastaye ǀ
havyā́ suścandra vītáye ǁ

ā ca vahāsi tāṃ iha devāṃ upa praśastaye |
havyā suścandra vītaye ||

Padapāṭha

आ । च॒ । वहा॑सि । तान् । इ॒ह । दे॒वान् । उप॑ । प्रऽश॑स्तये ।
ह॒व्या । सु॒ऽच॒न्द्र॒ । वी॒तये॑ ॥

आ । च । वहासि । तान् । इह । देवान् । उप । प्रऽशस्तये ।
हव्या । सुऽचन्द्र । वीतये ॥

ā́ ǀ ca ǀ váhāsi ǀ tā́n ǀ ihá ǀ devā́n ǀ úpa ǀ prá-śastaye ǀ
havyā́ ǀ su-candra ǀ vītáye ǁ

ā ǀ ca ǀ vahāsi ǀ tān ǀ iha ǀ devān ǀ upa ǀ pra-śastaye ǀ
havyā ǀ su-candra ǀ vītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.074.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.22.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.13.006
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.74.6

Interpretations

Sri Aurobindo

Thou bringest both those gods here that we may express them and bearest, O rich in delight, the offerings on their journey (or, to be expressed and to eat the offerings). (16HTMF 139)