Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 74

Ṛk 1.74.7

Agni · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न योरु॑प॒ब्दिरश्व्यः॑ शृ॒ण्वे रथ॑स्य॒ कच्च॒न ।
यद॑ग्ने॒ यासि॑ दू॒त्यं॑ ॥

न योर् उपब्दिर् अश्व्यः शृण्वे रथस्य कच् चन |
यद् अग्ने यासि दूत्यम् ||

ná yórupabdíráśvyaḥ śṛṇvé ráthasya káccaná ǀ
yádagne yā́si dūtyám ǁ

na yor upabdir aśvyaḥ śṛṇve rathasya kac cana |
yad agne yāsi dūtyam ||

Padapāṭha

न । योः । उ॒प॒ब्दिः । अश्व्यः॑ । शृ॒ण्वे । रथ॑स्य । कत् । च॒न ।
यत् । अ॒ग्ने॒ । यासि॑ । दू॒त्य॑म् ॥

न । योः । उपब्दिः । अश्व्यः । शृण्वे । रथस्य । कत् । चन ।
यत् । अग्ने । यासि । दूत्यम् ॥

ná ǀ yóḥ ǀ upabdíḥ ǀ áśvyaḥ ǀ śṛṇvé ǀ ráthasya ǀ kát ǀ caná ǀ
yát ǀ agne ǀ yā́si ǀ dūtyám ǁ

na ǀ yoḥ ǀ upabdiḥ ǀ aśvyaḥ ǀ śṛṇve ǀ rathasya ǀ kat ǀ cana ǀ
yat ǀ agne ǀ yāsi ǀ dūtyam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.074.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.22.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.13.007
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.74.7

Interpretations

Sri Aurobindo

No tramp is heard of the horses of thy chariot in its going when thou goest on thy embassy, O Agni. (16HTMF 139)