Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 74

Ṛk 1.74.8

Agni · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वोतो॑ वा॒ज्यह्र॑यो॒ऽभि पूर्व॑स्मा॒दप॑रः ।
प्र दा॒श्वाँ अ॑ग्ने अस्थात् ॥

त्वोतो वाज्य् अह्रयो ऽभि पूर्वस्माद् अपरः |
प्र दाश्वां अग्ने अस्थात् ||

tvóto vājyáhrayo’bhí pū́rvasmādáparaḥ ǀ
prá dāśvā́m̐ agne asthāt ǁ

tvoto vājy ahrayo 'bhi pūrvasmād aparaḥ |
pra dāśvāṃ agne asthāt ||

Padapāṭha

त्वाऽऊ॑तः । वा॒जी । अह्र॑यः । अ॒भि । पूर्व॑स्मात् । अप॑रः ।
प्र । दा॒श्वान् । अ॒ग्ने॒ । अ॒स्था॒त् ॥

त्वाऽऊतः । वाजी । अह्रयः । अभि । पूर्वस्मात् । अपरः ।
प्र । दाश्वान् । अग्ने । अस्थात् ॥

tvā́-ūtaḥ ǀ vājī́ ǀ áhrayaḥ ǀ abhí ǀ pū́rvasmāt ǀ áparaḥ ǀ
prá ǀ dāśvā́n ǀ agne ǀ asthāt ǁ

tvā-ūtaḥ ǀ vājī ǀ ahrayaḥ ǀ abhi ǀ pūrvasmāt ǀ aparaḥ ǀ
pra ǀ dāśvān ǀ agne ǀ asthāt ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.074.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.22.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.13.008
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.74.8

Interpretations

Sri Aurobindo

By thee fostered the horse of life goes undeviating, each one after that which preceded it, and the giver of sacrifices progresses, O Agni. (16HTMF 139)