Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 74

Ṛk 1.74.3

Agni · Gotama Rāhūgaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त ब्रु॑वंतु जं॒तव॒ उद॒ग्निर्वृ॑त्र॒हाज॑नि ।
ध॒नं॒ज॒यो रणे॑रणे ॥

उत ब्रुवन्तु जन्तव उद् अग्निर् वृत्रहाजनि |
धनञ्जयो रणे-रणे ||

utá bruvantu jantáva údagnírvṛtrahā́jani ǀ
dhanaṃjayó ráṇeraṇe ǁ

uta bruvantu jantava ud agnir vṛtrahājani |
dhanañjayo raṇe-raṇe ||

Padapāṭha

उ॒त । ब्रु॒व॒न्तु॒ । ज॒न्तवः॑ । उत् । अ॒ग्निः । वृ॒त्र॒ऽहा । अ॒ज॒नि॒ ।
ध॒न॒म्ऽज॒यः । रणे॑ऽरणे ॥

उत । ब्रुवन्तु । जन्तवः । उत् । अग्निः । वृत्रऽहा । अजनि ।
धनम्ऽजयः । रणेऽरणे ॥

utá ǀ bruvantu ǀ jantávaḥ ǀ út ǀ agníḥ ǀ vṛtra-hā́ ǀ ajani ǀ
dhanam-jayáḥ ǀ ráṇe-raṇe ǁ

uta ǀ bruvantu ǀ jantavaḥ ǀ ut ǀ agniḥ ǀ vṛtra-hā ǀ ajani ǀ
dhanam-jayaḥ ǀ raṇe-raṇe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.074.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.5.21.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.13.003
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Gotama Rāhūgaṇa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.74.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Yea, let all creatures born (be able to) say, “Up Agni comes into being, slayer of Vritras, conqueror of our wealth in battle after battle.” (16HTMF 139)