Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 114
Ṛk 1.114.6
Saṃhitā
इ॒दं पि॒त्रे म॒रुता॑मुच्यते॒ वचः॑ स्वा॒दोः स्वादी॑यो रु॒द्राय॒ वर्ध॑नं ।
रास्वा॑ च नो अमृत मर्त॒भोज॑नं॒ त्मने॑ तो॒काय॒ तन॑याय मृळ ॥
इदम् पित्रे मरुताम् उच्यते वचः स्वादोः स्वादीयो रुद्राय वर्धनम् |
रास्वा च नो अमृत मर्तभोजनं त्मने तोकाय तनयाय मृऌअ ||
idám pitré marútāmucyate vácaḥ svādóḥ svā́dīyo rudrā́ya várdhanam ǀ
rā́svā ca no amṛta martabhójanam tmáne tokā́ya tánayāya mṛḷa ǁ
idam pitre marutām ucyate vacaḥ svādoḥ svādīyo rudrāya vardhanam |
rāsvā ca no amṛta martabhojanaṃ tmane tokāya tanayāya mṛḷa ||
Padapāṭha
इ॒दम् । पि॒त्रे । म॒रुता॑म् । उ॒च्य॒ते॒ । वचः॑ । स्वा॒दोः । स्वादी॑यः । रु॒द्राय॑ । वर्ध॑नम् ।
रास्व॑ । च॒ । नः॒ । अ॒मृ॒त॒ । म॒र्त॒ऽभोज॑नम् । त्मने॑ । तो॒काय॑ । तन॑याय । मृ॒ळ॒ ॥
इदम् । पित्रे । मरुताम् । उच्यते । वचः । स्वादोः । स्वादीयः । रुद्राय । वर्धनम् ।
रास्व । च । नः । अमृत । मर्तऽभोजनम् । त्मने । तोकाय । तनयाय । मृळ ॥
idám ǀ pitré ǀ marútām ǀ ucyate ǀ vácaḥ ǀ svādóḥ ǀ svā́dīyaḥ ǀ rudrā́ya ǀ várdhanam ǀ
rā́sva ǀ ca ǀ naḥ ǀ amṛta ǀ marta-bhójanam ǀ tmáne ǀ tokā́ya ǀ tánayāya ǀ mṛḷa ǁ
idam ǀ pitre ǀ marutām ǀ ucyate ǀ vacaḥ ǀ svādoḥ ǀ svādīyaḥ ǀ rudrāya ǀ vardhanam ǀ
rāsva ǀ ca ǀ naḥ ǀ amṛta ǀ marta-bhojanam ǀ tmane ǀ tokāya ǀ tanayāya ǀ mṛḷa ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 01.114.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 1.8.06.00
- Devatā देवता
- Rudra
- Ṛṣi ऋषि
- Kutsa Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.