Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 114

Ṛk 1.114.11

Rudra · Kutsa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अवो॑चाम॒ नमो॑ अस्मा अव॒स्यवः॑ शृ॒णोतु॑ नो॒ हवं॑ रु॒द्रो म॒रुत्वा॑न् ।
तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहंता॒मदि॑तिः॒ सिंधुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः ॥

अवोचाम नमो अस्मा अवस्यवः शृणोतु नो हवं रुद्रो मरुत्वान् |
तन् नो मित्रो वरुणो मामहन्ताम् अदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ||

ávocāma námo asmā avasyávaḥ śṛṇótu no hávam rudró marútvān ǀ
tánno mitró váruṇo māmahantāmáditiḥ síndhuḥ pṛthivī́ utá dyáuḥ ǁ

avocāma namo asmā avasyavaḥ śṛṇotu no havaṃ rudro marutvān |
tan no mitro varuṇo māmahantām aditiḥ sindhuḥ pṛthivī uta dyauḥ ||

Padapāṭha

अवो॑चाम । नमः॑ । अ॒स्मै॒ । अ॒व॒स्यवः॑ । शृ॒णोतु॑ । नः॒ । हव॑म् । रु॒द्रः । म॒रुत्वा॑न् ।
तत् । नः॒ । मि॒त्रः । वरु॑णः । म॒म॒ह॒न्ता॒म् । अदि॑तिः । सिन्धुः॑ । पृ॒थि॒वी । उ॒त । द्यौः ॥

अवोचाम । नमः । अस्मै । अवस्यवः । शृणोतु । नः । हवम् । रुद्रः । मरुत्वान् ।
तत् । नः । मित्रः । वरुणः । ममहन्ताम् । अदितिः । सिन्धुः । पृथिवी । उत । द्यौः ॥

ávocāma ǀ námaḥ ǀ asmai ǀ avasyávaḥ ǀ śṛṇótu ǀ naḥ ǀ hávam ǀ rudráḥ ǀ marútvān ǀ
tát ǀ naḥ ǀ mitráḥ ǀ váruṇaḥ ǀ mamahantām ǀ áditiḥ ǀ síndhuḥ ǀ pṛthivī́ ǀ utá ǀ dyáuḥ ǁ

avocāma ǀ namaḥ ǀ asmai ǀ avasyavaḥ ǀ śṛṇotu ǀ naḥ ǀ havam ǀ rudraḥ ǀ marutvān ǀ
tat ǀ naḥ ǀ mitraḥ ǀ varuṇaḥ ǀ mamahantām ǀ aditiḥ ǀ sindhuḥ ǀ pṛthivī ǀ uta ǀ dyauḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.114.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
1.8.06.00
Devatā देवता
Rudra
Ṛṣi ऋषि
Kutsa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.114.11

Interpretations

Kapali Shastri

Commentary

Seeking protection, we have uttered obeisance to him. May Rudra, along with the Maruts, listen to our call. May Mitra, Varuna, Aditi, Ocean, Earth and Heaven, grant it.