Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 191

Ṛk 1.191.1

Aboṣadhisūryāḥ · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

कंक॑तो॒ न कंक॒तोऽथो॑ सती॒नकं॑कतः ।
द्वाविति॒ प्लुषी॒ इति॒ न्य१॒॑दृष्टा॑ अलिप्सत ॥

कङ्कतो न कङ्कतो ऽथो सतीनकङ्कतः |
द्वाव् इति प्लुषी इति न्य् अदृष्टा अलिप्सत ||

káṅkato ná káṅkató’tho satīnákaṅkataḥ ǀ
dvā́víti plúṣī íti nyádṛ́ṣṭā alipsata ǁ

kaṅkato na kaṅkato 'tho satīnakaṅkataḥ |
dvāv iti pluṣī iti ny adṛṣṭā alipsata ||

Padapāṭha

कङ्क॑तः । न । कङ्क॑तः । अथो॒ इति॑ । स॒ती॒नऽक॑ङ्कतः ।
द्वौ । इति॑ । प्लुषी॒ इति॑ । इति॑ । नि । अ॒दृष्टाः॑ । अ॒लि॒प्स॒त॒ ॥

कङ्कतः । न । कङ्कतः । अथो इति । सतीनऽकङ्कतः ।
द्वौ । इति । प्लुषी इति । इति । नि । अदृष्टाः । अलिप्सत ॥

káṅkataḥ ǀ ná ǀ káṅkataḥ ǀ átho íti ǀ satīná-kaṅkataḥ ǀ
dváu ǀ íti ǀ plúṣī íti ǀ íti ǀ ní ǀ adṛ́ṣṭāḥ ǀ alipsata ǁ

kaṅkataḥ ǀ na ǀ kaṅkataḥ ǀ atho iti ǀ satīna-kaṅkataḥ ǀ
dvau ǀ iti ǀ pluṣī iti ǀ iti ǀ ni ǀ adṛṣṭāḥ ǀ alipsata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.191.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.14.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.24.100
Devatā देवता
Aboṣadhisūryāḥ
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Mahāpaṅkti, Mahābṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.191.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

VENOMOUS, slightly venomous, or venomous aquatic worm,— Both creatures, stinging, unobserved, with poison have infected me.