Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 191

Ṛk 1.191.8

Aboṣadhisūryāḥ · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उत्पु॒रस्ता॒त्सूर्य॑ एति वि॒श्वदृ॑ष्टो अदृष्ट॒हा ।
अ॒दृष्टा॒न्त्सर्वां॑जं॒भय॒न्त्सर्वा॑श्च यातुधा॒न्यः॑ ॥

उत् पुरस्तात् सूर्य एति विश्वदृष्टो अदृष्टहा |
अदृष्टान् सर्वाञ् जम्भयन् सर्वाश् च यातुधान्यः ||

útpurástātsū́rya eti viśvádṛṣṭo adṛṣṭahā́ ǀ
adṛ́ṣṭāntsárvāñjambháyantsárvāśca yātudhānyáḥ ǁ

ut purastāt sūrya eti viśvadṛṣṭo adṛṣṭahā |
adṛṣṭān sarvāñ jambhayan sarvāś ca yātudhānyaḥ ||

Padapāṭha

उत् । पु॒रस्ता॑त् । सूर्यः॑ । ए॒ति॒ । वि॒श्वऽदृ॑ष्टः । अ॒दृ॒ष्ट॒ऽहा ।
अ॒दृष्टा॑न् । सर्वा॑न् । ज॒म्भय॑न् । सर्वाः॑ । च॒ । या॒तु॒ऽधा॒न्यः॑ ॥

उत् । पुरस्तात् । सूर्यः । एति । विश्वऽदृष्टः । अदृष्टऽहा ।
अदृष्टान् । सर्वान् । जम्भयन् । सर्वाः । च । यातुऽधान्यः ॥

út ǀ purástāt ǀ sū́ryaḥ ǀ eti ǀ viśvá-dṛṣṭaḥ ǀ adṛṣṭa-hā́ ǀ
adṛ́ṣṭān ǀ sárvān ǀ jambháyan ǀ sárvāḥ ǀ ca ǀ yātu-dhānyáḥ ǁ

ut ǀ purastāt ǀ sūryaḥ ǀ eti ǀ viśva-dṛṣṭaḥ ǀ adṛṣṭa-hā ǀ
adṛṣṭān ǀ sarvān ǀ jambhayan ǀ sarvāḥ ǀ ca ǀ yātu-dhānyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.191.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.15.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.24.107
Devatā देवता
Aboṣadhisūryāḥ
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Mahāpaṅkti, Mahābṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.191.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Slayer of things unseen, the Sun, beheld of all, mounts, eastward, up, Consuming all that are not seen, and evil spirits of the night.