Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 191

Ṛk 1.191.14

Aboṣadhisūryāḥ · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्रिः स॒प्त म॑यू॒र्यः॑ स॒प्त स्वसा॑रो अ॒ग्रुवः॑ ।
तास्ते॑ वि॒षं वि ज॑भ्रिर उद॒कं कुं॒भिनी॑रिव ॥

त्रिः सप्त मयूर्यः सप्त स्वसारो अग्रुवः |
तास् ते विषं वि जभ्रिर उदकं कुम्भिनीर् इव ||

tríḥ saptá mayūryáḥ saptá svásāro agrúvaḥ ǀ
tā́ste viṣám ví jabhrira udakám kumbhínīriva ǁ

triḥ sapta mayūryaḥ sapta svasāro agruvaḥ |
tās te viṣaṃ vi jabhrira udakaṃ kumbhinīr iva ||

Padapāṭha

त्रिः । स॒प्त । म॒यू॒र्यः॑ । स॒प्त । स्वसा॑रः । अ॒ग्रुवः॑ ।
ताः । ते॒ । वि॒षम् । वि । ज॒भ्रि॒रे॒ । उ॒द॒कम् । कु॒म्भिनीः॑ऽइव ॥

त्रिः । सप्त । मयूर्यः । सप्त । स्वसारः । अग्रुवः ।
ताः । ते । विषम् । वि । जभ्रिरे । उदकम् । कुम्भिनीःऽइव ॥

tríḥ ǀ saptá ǀ mayūryáḥ ǀ saptá ǀ svásāraḥ ǀ agrúvaḥ ǀ
tā́ḥ ǀ te ǀ viṣám ǀ ví ǀ jabhrire ǀ udakám ǀ kumbhínīḥ-iva ǁ

triḥ ǀ sapta ǀ mayūryaḥ ǀ sapta ǀ svasāraḥ ǀ agruvaḥ ǀ
tāḥ ǀ te ǀ viṣam ǀ vi ǀ jabhrire ǀ udakam ǀ kumbhinīḥ-iva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.191.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.16.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.24.113
Devatā देवता
Aboṣadhisūryāḥ
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Mahāpaṅkti, Mahābṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.191.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

So have the peahens three-times-seven, so have the maiden Sisters Seven Carried thy venom far away, as girls bear water in their jars.