Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 191

Ṛk 1.191.13

Aboṣadhisūryāḥ · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न॒वा॒नां न॑वती॒नां वि॒षस्य॒ रोपु॑षीणां ।
सर्वा॑सामग्रभं॒ नामा॒रे अ॑स्य॒ योज॑नं हरि॒ष्ठा मधु॑ त्वा मधु॒ला च॑कार ॥

नवानां नवतीनां विषस्य रोपुषीणाम् |
सर्वासाम् अग्रभं नामारे अस्य योजनं हरिष्ठा मधु त्वा मधुला चकार ||

navānā́m navatīnā́m viṣásya rópuṣīṇām ǀ
sárvāsāmagrabham nā́māré asya yójanam hariṣṭhā́ mádhu tvā madhulā́ cakāra ǁ

navānāṃ navatīnāṃ viṣasya ropuṣīṇām |
sarvāsām agrabhaṃ nāmāre asya yojanaṃ hariṣṭhā madhu tvā madhulā cakāra ||

Padapāṭha

न॒वा॒नाम् । न॒व॒ती॒नाम् । वि॒षस्य॑ । रोपु॑षीणाम् ।
सर्वा॑साम् । अ॒ग्र॒भ॒म् । नाम॑ । आ॒रे । अ॒स्य॒ । योज॑नम् । ह॒रि॒ऽस्थाः । मधु॑ । त्वा॒ । म॒धु॒ला । च॒का॒र॒ ॥

नवानाम् । नवतीनाम् । विषस्य । रोपुषीणाम् ।
सर्वासाम् । अग्रभम् । नाम । आरे । अस्य । योजनम् । हरिऽस्थाः । मधु । त्वा । मधुला । चकार ॥

navānā́m ǀ navatīnā́m ǀ viṣásya ǀ rópuṣīṇām ǀ
sárvāsām ǀ agrabham ǀ nā́ma ǀ āré ǀ asya ǀ yójanam ǀ hari-sthā́ḥ ǀ mádhu ǀ tvā ǀ madhulā́ ǀ cakāra ǁ

navānām ǀ navatīnām ǀ viṣasya ǀ ropuṣīṇām ǀ
sarvāsām ǀ agrabham ǀ nāma ǀ āre ǀ asya ǀ yojanam ǀ hari-sthāḥ ǀ madhu ǀ tvā ǀ madhulā ǀ cakāra ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.191.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.16.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.24.112
Devatā देवता
Aboṣadhisūryāḥ
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Mahāpaṅkti, Mahābṛhatī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.191.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Of ninety rivers and of nine with power to stay the venom's course,— The names of all I have secured: his path is far: he whom Bay Horses bear hath turned thee to sweet meath.