Ṛgveda · Maṇḍala 1 · Sūkta 191

Ṛk 1.191.4

Aboṣadhisūryāḥ · Agastya Maitrāvaruṇi

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नि गावो॑ गो॒ष्ठे अ॑सद॒न्नि मृ॒गासो॑ अविक्षत ।
नि के॒तवो॒ जना॑नां॒ न्य१॒॑दृष्टा॑ अलिप्सत ॥

नि गावो गोष्ठे असदन् नि मृगासो अविक्षत |
नि केतवो जनानां न्य् अदृष्टा अलिप्सत ||

ní gā́vo goṣṭhé asadanní mṛgā́so avikṣata ǀ
ní ketávo jánānām nyádṛ́ṣṭā alipsata ǁ

ni gāvo goṣṭhe asadan ni mṛgāso avikṣata |
ni ketavo janānāṃ ny adṛṣṭā alipsata ||

Padapāṭha

नि । गावः॑ । गो॒ऽस्थे । अ॒स॒द॒न् । नि । मृ॒गासः॑ । अ॒वि॒क्ष॒त॒ ।
नि । के॒तवः॑ । जना॑नाम् । नि । अ॒दृष्टाः॑ । अ॒लि॒प्स॒त॒ ॥

नि । गावः । गोऽस्थे । असदन् । नि । मृगासः । अविक्षत ।
नि । केतवः । जनानाम् । नि । अदृष्टाः । अलिप्सत ॥

ní ǀ gā́vaḥ ǀ go-sthé ǀ asadan ǀ ní ǀ mṛgā́saḥ ǀ avikṣata ǀ
ní ǀ ketávaḥ ǀ jánānām ǀ ní ǀ adṛ́ṣṭāḥ ǀ alipsata ǁ

ni ǀ gāvaḥ ǀ go-sthe ǀ asadan ǀ ni ǀ mṛgāsaḥ ǀ avikṣata ǀ
ni ǀ ketavaḥ ǀ janānām ǀ ni ǀ adṛṣṭāḥ ǀ alipsata ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
01.191.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
2.5.14.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
1.24.103
Devatā देवता
Aboṣadhisūryāḥ
Ṛṣi ऋषि
Agastya Maitrāvaruṇi
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh, Mahāpaṅkti, Mahābṛhatī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 1.191.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The cows had settled in their stalls, the beasts of prey had sought their lairs, Extinguished were the lights of men, when things unseen infected me.