Ṛgveda · Maṇḍala 10

Sūkta 158

Sūrya · Cakṣus Saurya · 5 ṛks

Link
Devatā देवता
Sūrya
Ṛṣi ऋषि
Cakṣus Saurya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Metres by ṛk

1st set of styles svarāḍārcīgāyatrī (1); svarāḍgāyatrī (2); gāyatrī (3); nicṛdgāyatrī (4); virāḍgāyatrī (5)

2nd set of styles gāyatrī

  1. Ṛk 1

    सूर्यो॑ नो दि॒वस्पा॑तु॒ वातो॑ अं॒तरि॑क्षात् ।
    अ॒ग्निर्नः॒ पार्थि॑वेभ्यः ॥

    सूर्यो नो दिवस् पातु वातो अन्तरिक्षात् |
    अग्निर् नः पार्थिवेभ्यः ||

    sū́ryo no diváspātu vā́to antárikṣāt ǀ
    agnírnaḥ pā́rthivebhyaḥ ǁ

    sūryo no divas pātu vāto antarikṣāt |
    agnir naḥ pārthivebhyaḥ ||

    सूर्यः॑ । नः॒ । दि॒वः । पा॒तु॒ । वातः॑ । अ॒न्तरि॑क्षात् ।
    अ॒ग्निः । नः॒ । पार्थि॑वेभ्यः ॥

    सूर्यः । नः । दिवः । पातु । वातः । अन्तरिक्षात् ।
    अग्निः । नः । पार्थिवेभ्यः ॥

    sū́ryaḥ ǀ naḥ ǀ diváḥ ǀ pātu ǀ vā́taḥ ǀ antárikṣāt ǀ
    agníḥ ǀ naḥ ǀ pā́rthivebhyaḥ ǁ

    sūryaḥ ǀ naḥ ǀ divaḥ ǀ pātu ǀ vātaḥ ǀ antarikṣāt ǀ
    agniḥ ǀ naḥ ǀ pārthivebhyaḥ ǁ

    10.158.1 Aṣṭaka 8.8.16.1Anuvāka 10.12.31

  2. Ṛk 2

    जोषा॑ सवित॒र्यस्य॑ ते॒ हरः॑ श॒तं स॒वाँ अर्ह॑ति ।
    पा॒हि नो॑ दि॒द्युतः॒ पतं॑त्याः ॥

    जोषा सवितर् यस्य ते हरः शतं सवां अर्हति |
    पाहि नो दिद्युतः पतन्त्याः ||

    jóṣā savitaryásya te háraḥ śatám savā́m̐ árhati ǀ
    pāhí no didyútaḥ pátantyāḥ ǁ

    joṣā savitar yasya te haraḥ śataṃ savāṃ arhati |
    pāhi no didyutaḥ patantyāḥ ||

    जोष॑ । स॒वि॒तः॒ । यस्य॑ । ते॒ । हरः॑ । श॒तम् । स॒वान् । अर्ह॑ति ।
    पा॒हि । नः॒ । दि॒द्युतः॑ । पत॑न्त्याः ॥

    जोष । सवितः । यस्य । ते । हरः । शतम् । सवान् । अर्हति ।
    पाहि । नः । दिद्युतः । पतन्त्याः ॥

    jóṣa ǀ savitaḥ ǀ yásya ǀ te ǀ háraḥ ǀ śatám ǀ savā́n ǀ árhati ǀ
    pāhí ǀ naḥ ǀ didyútaḥ ǀ pátantyāḥ ǁ

    joṣa ǀ savitaḥ ǀ yasya ǀ te ǀ haraḥ ǀ śatam ǀ savān ǀ arhati ǀ
    pāhi ǀ naḥ ǀ didyutaḥ ǀ patantyāḥ ǁ

    10.158.2 Aṣṭaka 8.8.16.2Anuvāka 10.12.32

  3. Ṛk 3

    चक्षु॑र्नो दे॒वः स॑वि॒ता चक्षु॑र्न उ॒त पर्व॑तः ।
    चक्षु॑र्धा॒ता द॑धातु नः ॥

    चक्षुर् नो देवः सविता चक्षुर् न उत पर्वतः |
    चक्षुर् धाता दधातु नः ||

    cákṣurno deváḥ savitā́ cákṣurna utá párvataḥ ǀ
    cákṣurdhātā́ dadhātu naḥ ǁ

    cakṣur no devaḥ savitā cakṣur na uta parvataḥ |
    cakṣur dhātā dadhātu naḥ ||

    चक्षुः॑ । नः॒ । दे॒वः । स॒वि॒ता । चक्षुः॑ । नः॒ । उ॒त । पर्व॑तः ।
    चक्षुः॑ । धा॒ता । द॒धा॒तु॒ । नः॒ ॥

    चक्षुः । नः । देवः । सविता । चक्षुः । नः । उत । पर्वतः ।
    चक्षुः । धाता । दधातु । नः ॥

    cákṣuḥ ǀ naḥ ǀ deváḥ ǀ savitā́ ǀ cákṣuḥ ǀ naḥ ǀ utá ǀ párvataḥ ǀ
    cákṣuḥ ǀ dhātā́ ǀ dadhātu ǀ naḥ ǁ

    cakṣuḥ ǀ naḥ ǀ devaḥ ǀ savitā ǀ cakṣuḥ ǀ naḥ ǀ uta ǀ parvataḥ ǀ
    cakṣuḥ ǀ dhātā ǀ dadhātu ǀ naḥ ǁ

    10.158.3 Aṣṭaka 8.8.16.3Anuvāka 10.12.33

  4. Ṛk 4

    चक्षु॑र्नो धेहि॒ चक्षु॑षे॒ चक्षु॑र्वि॒ख्यै त॒नूभ्यः॑ ।
    सं चे॒दं वि च॑ पश्येम ॥

    चक्षुर् नो धेहि चक्षुषे चक्षुर् विख्यै तनूभ्यः |
    सं चेदं वि च पश्येम ||

    cákṣurno dhehi cákṣuṣe cákṣurvikhyái tanū́bhyaḥ ǀ
    sám cedám ví ca paśyema ǁ

    cakṣur no dhehi cakṣuṣe cakṣur vikhyai tanūbhyaḥ |
    saṃ cedaṃ vi ca paśyema ||

    चक्षुः॑ । नः॒ । धे॒हि॒ । चक्षु॑षे । चक्षुः॑ । वि॒ऽख्यै । त॒नूभ्यः॑ ।
    सम् । च॒ । इ॒दम् । वि । च॒ । प॒श्ये॒म॒ ॥

    चक्षुः । नः । धेहि । चक्षुषे । चक्षुः । विऽख्यै । तनूभ्यः ।
    सम् । च । इदम् । वि । च । पश्येम ॥

    cákṣuḥ ǀ naḥ ǀ dhehi ǀ cákṣuṣe ǀ cákṣuḥ ǀ vi-khyái ǀ tanū́bhyaḥ ǀ
    sám ǀ ca ǀ idám ǀ ví ǀ ca ǀ paśyema ǁ

    cakṣuḥ ǀ naḥ ǀ dhehi ǀ cakṣuṣe ǀ cakṣuḥ ǀ vi-khyai ǀ tanūbhyaḥ ǀ
    sam ǀ ca ǀ idam ǀ vi ǀ ca ǀ paśyema ǁ

    10.158.4 Aṣṭaka 8.8.16.4Anuvāka 10.12.34

  5. Ṛk 5

    सु॒सं॒दृशं॑ त्वा व॒यं प्रति॑ पश्येम सूर्य ।
    वि प॑श्येम नृ॒चक्ष॑सः ॥

    सुसंदृशं त्वा वयम् प्रति पश्येम सूर्य |
    वि पश्येम नृचक्षसः ||

    susaṃdṛ́śam tvā vayám práti paśyema sūrya ǀ
    ví paśyema nṛcákṣasaḥ ǁ

    susaṃdṛśaṃ tvā vayam prati paśyema sūrya |
    vi paśyema nṛcakṣasaḥ ||

    सु॒ऽस॒न्दृश॑म् । त्वा॒ । व॒यम् । प्रति॑ । प॒श्ये॒म॒ । सू॒र्य॒ ।
    वि । प॒श्ये॒म॒ । नृ॒ऽचक्ष॑सः ॥

    सुऽसन्दृशम् । त्वा । वयम् । प्रति । पश्येम । सूर्य ।
    वि । पश्येम । नृऽचक्षसः ॥

    su-sandṛ́śam ǀ tvā ǀ vayám ǀ práti ǀ paśyema ǀ sūrya ǀ
    ví ǀ paśyema ǀ nṛ-cákṣasaḥ ǁ

    su-sandṛśam ǀ tvā ǀ vayam ǀ prati ǀ paśyema ǀ sūrya ǀ
    vi ǀ paśyema ǀ nṛ-cakṣasaḥ ǁ

    10.158.5 Aṣṭaka 8.8.16.5Anuvāka 10.12.35

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.158 · Sūrya

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ṛk 1

MAY Sūrya guard us out of heaven, and Vāta from the firmament, And Agni from terrestrial spots.

Ṛk 2

Thou Savitar whose flame deserves hundred libations, be thou pleased: From failing lightning keep us safe.

Ṛk 3

May Savitar the God, and may Parvata also give us sight; May the Creator give us sight.

Ṛk 4

Give sight unto our eye, give thou our bodies sight that they may see: May we survey, discern this world.