Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Suparṇa Tārkṣyaputra Or Ūrdhvakṛśana Yāmāyana

Chandas छन्दस्

Gāyatrī, Bṛhatī, Satobṛhatī, Viṣṭārapaṅkti

1. Ṛk 1

   अ॒यं हि ते॒ अम॑र्त्य॒ इंदु॒रत्यो॒ न पत्य॑ते ।
   दक्षो॑ वि॒श्वायु॑र्वे॒धसे॑ ॥

   अयं हि ते अमर्त्य इन्दुर् अत्यो न पत्यते |
   दक्षो विश्वायुर् वेधसे ||

   ayám hí te ámartya índurátyo ná pátyate ǀ
   dákṣo viśvā́yurvedháse ǁ

   ayaṃ hi te amartya indur atyo na patyate |
   dakṣo viśvāyur vedhase ||

   अ॒यम् । हि । ते॒ । अम॑र्त्यः । इन्दुः॑ । अत्यः॑ । न । पत्य॑ते ।
   दक्षः॑ । वि॒श्वऽआ॑युः । वे॒धसे॑ ॥

   अयम् । हि । ते । अमर्त्यः । इन्दुः । अत्यः । न । पत्यते ।
   दक्षः । विश्वऽआयुः । वेधसे ॥

   ayám ǀ hí ǀ te ǀ ámartyaḥ ǀ índuḥ ǀ átyaḥ ǀ ná ǀ pátyate ǀ
   dákṣaḥ ǀ viśvá-āyuḥ ǀ vedháse ǁ

   ayam ǀ hi ǀ te ǀ amartyaḥ ǀ induḥ ǀ atyaḥ ǀ na ǀ patyate ǀ
   dakṣaḥ ǀ viśva-āyuḥ ǀ vedhase ǁ

   10.144.1 Aṣṭaka 8.8.2.1Anuvāka 10.11.102Interpretations

2. Ṛk 2

   अ॒यम॒स्मासु॒ काव्य॑ ऋ॒भुर्वज्रो॒ दास्व॑ते ।
   अ॒यं बि॑भर्त्यू॒र्ध्वकृ॑शनं॒ मद॑मृ॒भुर्न कृत्व्यं॒ मदं॑ ॥

   अयम् अस्मासु काव्य ऋभुर् वज्रो दास्वते |
   अयम् बिभर्त्य् ऊर्ध्वकृशनम् मदम् ऋभुर् न कृत्व्यम् मदम् ||

   ayámasmā́su kā́vya ṛbhúrvájro dā́svate ǀ
   ayám bibhartyūrdhvákṛśanam mádamṛbhúrná kṛ́tvyam mádam ǁ

   ayam asmāsu kāvya ṛbhur vajro dāsvate |
   ayam bibharty ūrdhvakṛśanam madam ṛbhur na kṛtvyam madam ||

   अ॒यम् । अ॒स्मासु॑ । काव्यः॑ । ऋ॒भुः । वज्रः॑ । दास्व॑ते ।
   अ॒यम् । बि॒भ॒र्ति॒ । ऊ॒र्ध्वऽकृ॑शनम् । मद॑म् । ऋ॒भुः । न । कृत्व्य॑म् । मद॑म् ॥

   अयम् । अस्मासु । काव्यः । ऋभुः । वज्रः । दास्वते ।
   अयम् । बिभर्ति । ऊर्ध्वऽकृशनम् । मदम् । ऋभुः । न । कृत्व्यम् । मदम् ॥

   ayám ǀ asmā́su ǀ kā́vyaḥ ǀ ṛbhúḥ ǀ vájraḥ ǀ dā́svate ǀ
   ayám ǀ bibharti ǀ ūrdhvá-kṛśanam ǀ mádam ǀ ṛbhúḥ ǀ ná ǀ kṛ́tvyam ǀ mádam ǁ

   ayam ǀ asmāsu ǀ kāvyaḥ ǀ ṛbhuḥ ǀ vajraḥ ǀ dāsvate ǀ
   ayam ǀ bibharti ǀ ūrdhva-kṛśanam ǀ madam ǀ ṛbhuḥ ǀ na ǀ kṛtvyam ǀ madam ǁ

   10.144.2 Aṣṭaka 8.8.2.2Anuvāka 10.11.103Interpretations

3. Ṛk 3

   घृषुः॑ श्ये॒नाय॒ कृत्व॑न आ॒सु स्वासु॒ वंस॑गः ।
   अव॑ दीधेदही॒शुवः॑ ॥

   घृषुः श्येनाय कृत्वन आसु स्वासु वंसगः |
   अव दीधेद् अहीशुवः ||

   ghṛ́ṣuḥ śyenā́ya kṛ́tvana āsú svā́su váṃsagaḥ ǀ
   áva dīdhedahīśúvaḥ ǁ

   ghṛṣuḥ śyenāya kṛtvana āsu svāsu vaṃsagaḥ |
   ava dīdhed ahīśuvaḥ ||

   घृषुः॑ । श्ये॒नाय॑ । कृत्व॑ने । आ॒सु । स्वासु॑ । वंस॑गः ।
   अव॑ । दी॒धे॒त् । अ॒ही॒शुवः॑ ॥

   घृषुः । श्येनाय । कृत्वने । आसु । स्वासु । वंसगः ।
   अव । दीधेत् । अहीशुवः ॥

   ghṛ́ṣuḥ ǀ śyenā́ya ǀ kṛ́tvane ǀ āsú ǀ svā́su ǀ váṃsagaḥ ǀ
   áva ǀ dīdhet ǀ ahīśúvaḥ ǁ

   ghṛṣuḥ ǀ śyenāya ǀ kṛtvane ǀ āsu ǀ svāsu ǀ vaṃsagaḥ ǀ
   ava ǀ dīdhet ǀ ahīśuvaḥ ǁ

   10.144.3 Aṣṭaka 8.8.2.3Anuvāka 10.11.104Interpretations

4. Ṛk 4

   यं सु॑प॒र्णः प॑रा॒वतः॑ श्ये॒नस्य॑ पु॒त्र आभ॑रत् ।
   श॒तच॑क्रं॒ यो॒३॒॑ऽह्यो॑ वर्त॒निः ॥

   यं सुपर्णः परावतः श्येनस्य पुत्र आभरत् |
   शतचक्रं यो ऽह्यो वर्तनिः ||

   yám suparṇáḥ parāvátaḥ śyenásya putrá ā́bharat ǀ
   śatácakram yó’hyó vartaníḥ ǁ

   yaṃ suparṇaḥ parāvataḥ śyenasya putra ābharat |
   śatacakraṃ yo 'hyo vartaniḥ ||

   यम् । सु॒ऽप॒र्णः । प॒रा॒ऽवतः॑ । श्ये॒नस्य॑ । पु॒त्रः । आ । अभ॑रत् ।
   श॒तऽच॑क्रम् । यः । अ॒ह्यः॑ । व॒र्त॒निः ॥

   यम् । सुऽपर्णः । पराऽवतः । श्येनस्य । पुत्रः । आ । अभरत् ।
   शतऽचक्रम् । यः । अह्यः । वर्तनिः ॥

   yám ǀ su-parṇáḥ ǀ parā-vátaḥ ǀ śyenásya ǀ putráḥ ǀ ā́ ǀ ábharat ǀ
   śatá-cakram ǀ yáḥ ǀ ahyáḥ ǀ vartaníḥ ǁ

   yam ǀ su-parṇaḥ ǀ parā-vataḥ ǀ śyenasya ǀ putraḥ ǀ ā ǀ abharat ǀ
   śata-cakram ǀ yaḥ ǀ ahyaḥ ǀ vartaniḥ ǁ

   10.144.4 Aṣṭaka 8.8.2.4Anuvāka 10.11.105Interpretations

5. Ṛk 5

   यं ते॑ श्ये॒नश्चारु॑मवृ॒कं प॒दाभ॑रदरु॒णं मा॒नमंध॑सः ।
   ए॒ना वयो॒ वि ता॒र्यायु॑र्जी॒वस॑ ए॒ना जा॑गार बं॒धुता॑ ॥

   यं ते श्येनश् चारुम् अवृकम् पदाभरद् अरुणम् मानम् अन्धसः |
   एना वयो वि तार्य् आयुर् जीवस एना जागार बन्धुता ||

   yám te śyenáścā́rumavṛkám padā́bharadaruṇám mānámándhasaḥ ǀ
   enā́ váyo ví tāryā́yurjīvása enā́ jāgāra bandhútā ǁ

   yaṃ te śyenaś cārum avṛkam padābharad aruṇam mānam andhasaḥ |
   enā vayo vi tāry āyur jīvasa enā jāgāra bandhutā ||

   यम् । ते॒ । श्ये॒नः । चारु॑म् । अ॒वृ॒कम् । प॒दा । आ । अभ॑रत् । अ॒रु॒णम् । मा॒नम् । अन्ध॑सः ।
   ए॒ना । वयः॑ । वि । ता॒रि॒ । आयुः॑ । जी॒वसे॑ । ए॒ना । जा॒गा॒र॒ । ब॒न्धुता॑ ॥

   यम् । ते । श्येनः । चारुम् । अवृकम् । पदा । आ । अभरत् । अरुणम् । मानम् । अन्धसः ।
   एना । वयः । वि । तारि । आयुः । जीवसे । एना । जागार । बन्धुता ॥

   yám ǀ te ǀ śyenáḥ ǀ cā́rum ǀ avṛkám ǀ padā́ ǀ ā́ ǀ ábharat ǀ aruṇám ǀ mānám ǀ ándhasaḥ ǀ
   enā́ ǀ váyaḥ ǀ ví ǀ tāri ǀ ā́yuḥ ǀ jīváse ǀ enā́ ǀ jāgāra ǀ bandhútā ǁ

   yam ǀ te ǀ śyenaḥ ǀ cārum ǀ avṛkam ǀ padā ǀ ā ǀ abharat ǀ aruṇam ǀ mānam ǀ andhasaḥ ǀ
   enā ǀ vayaḥ ǀ vi ǀ tāri ǀ āyuḥ ǀ jīvase ǀ enā ǀ jāgāra ǀ bandhutā ǁ

   10.144.5 Aṣṭaka 8.8.2.5Anuvāka 10.11.106Interpretations

6. Ṛk 6

   ए॒वा तदिंद्र॒ इंदु॑ना दे॒वेषु॑ चिद्धारयाते॒ महि॒ त्यजः॑ ।
   क्रत्वा॒ वयो॒ वि ता॒र्यायुः॑ सुक्रतो॒ क्रत्वा॒यम॒स्मदा सु॒तः ॥

   एवा तद् इन्द्र इन्दुना देवेषु चिद् धारयाते महि त्यजः |
   क्रत्वा वयो वि तार्य् आयुः सुक्रतो क्रत्वायम् अस्मद् आ सुतः ||

   evā́ tádíndra índunā devéṣu ciddhārayāte máhi tyájaḥ ǀ
   krátvā váyo ví tāryā́yuḥ sukrato krátvāyámasmádā́ sutáḥ ǁ

   evā tad indra indunā deveṣu cid dhārayāte mahi tyajaḥ |
   kratvā vayo vi tāry āyuḥ sukrato kratvāyam asmad ā sutaḥ ||

   ए॒व । तत् । इन्द्रः॑ । इन्दु॑ना । दे॒वेषु॑ । चि॒त् । धा॒र॒या॒ते॒ । महि॑ । त्यजः॑ ।
   क्रत्वा॑ । वयः॑ । वि । ता॒रि॒ । आयुः॑ । सु॒क्र॒तो॒ इति॑ सुऽक्रतो । क्रत्वा॑ । अ॒यम् । अ॒स्मत् । आ । सु॒तः ॥

   एव । तत् । इन्द्रः । इन्दुना । देवेषु । चित् । धारयाते । महि । त्यजः ।
   क्रत्वा । वयः । वि । तारि । आयुः । सुक्रतो इति सुऽक्रतो । क्रत्वा । अयम् । अस्मत् । आ । सुतः ॥

   evá ǀ tát ǀ índraḥ ǀ índunā ǀ devéṣu ǀ cit ǀ dhārayāte ǀ máhi ǀ tyájaḥ ǀ
   krátvā ǀ váyaḥ ǀ ví ǀ tāri ǀ ā́yuḥ ǀ sukrato íti su-krato ǀ krátvā ǀ ayám ǀ asmát ǀ ā́ ǀ sutáḥ ǁ

   eva ǀ tat ǀ indraḥ ǀ indunā ǀ deveṣu ǀ cit ǀ dhārayāte ǀ mahi ǀ tyajaḥ ǀ
   kratvā ǀ vayaḥ ǀ vi ǀ tāri ǀ āyuḥ ǀ sukrato iti su-krato ǀ kratvā ǀ ayam ǀ asmat ǀ ā ǀ sutaḥ ǁ

   10.144.6 Aṣṭaka 8.8.2.6Anuvāka 10.11.107Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.