Ṛgveda · Maṇḍala 10

Sūkta 25

Soma · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra · 11 ṛks

Link
Devatā देवता
Soma
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Āstārapaṅkti
Metres by ṛk

1st set of styles āstārapaṅkti (1, 2, 6, 10, 11); nicṛdārṣīpaṅkti (3-5); virāḍārṣīpaṅkti (7-9)

2nd set of styles āstārapaṅkti

  1. Ṛk 1

    भ॒द्रं नो॒ अपि॑ वातय॒ मनो॒ दक्ष॑मु॒त क्रतुं॑ ।
    अधा॑ ते स॒ख्ये अंध॑सो॒ वि वो॒ मदे॒ रण॒न्गावो॒ न यव॑से॒ विव॑क्षसे ॥

    भद्रं नो अपि वातय मनो दक्षम् उत क्रतुम् |
    अधा ते सख्ये अन्धसो वि वो मदे रणन् गावो न यवसे विवक्षसे ||

    bhadrám no ápi vātaya máno dákṣamutá krátum ǀ
    ádhā te sakhyé ándhaso ví vo máde ráṇangā́vo ná yávase vívakṣase ǁ

    bhadraṃ no api vātaya mano dakṣam uta kratum |
    adhā te sakhye andhaso vi vo made raṇan gāvo na yavase vivakṣase ||

    भ॒द्रम् । नः॒ । अपि॑ । वा॒त॒य॒ । मनः॑ । दक्ष॑म् । उ॒त । क्रतु॑म् ।
    अध॑ । ते॒ । स॒ख्ये । अन्ध॑सः । वि । वः॒ । मदे॑ । रण॑न् । गावः॑ । न । यव॑से । विव॑क्षसे ॥

    भद्रम् । नः । अपि । वातय । मनः । दक्षम् । उत । क्रतुम् ।
    अध । ते । सख्ये । अन्धसः । वि । वः । मदे । रणन् । गावः । न । यवसे । विवक्षसे ॥

    bhadrám ǀ naḥ ǀ ápi ǀ vātaya ǀ mánaḥ ǀ dákṣam ǀ utá ǀ krátum ǀ
    ádha ǀ te ǀ sakhyé ǀ ándhasaḥ ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ ráṇan ǀ gā́vaḥ ǀ ná ǀ yávase ǀ vívakṣase ǁ

    bhadram ǀ naḥ ǀ api ǀ vātaya ǀ manaḥ ǀ dakṣam ǀ uta ǀ kratum ǀ
    adha ǀ te ǀ sakhye ǀ andhasaḥ ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ raṇan ǀ gāvaḥ ǀ na ǀ yavase ǀ vivakṣase ǁ

    10.25.1 Aṣṭaka 7.7.11.1Anuvāka 10.2.83

  2. Ṛk 2

    हृ॒दि॒स्पृश॑स्त आसते॒ विश्वे॑षु सोम॒ धाम॑सु ।
    अधा॒ कामा॑ इ॒मे मम॒ वि वो॒ मदे॒ वि ति॑ष्ठंते वसू॒यवो॒ विव॑क्षसे ॥

    हृदिस्पृशस् त आसते विश्वेषु सोम धामसु |
    अधा कामा इमे मम वि वो मदे वि तिष्ठन्ते वसूयवो विवक्षसे ||

    hṛdispṛ́śasta āsate víśveṣu soma dhā́masu ǀ
    ádhā kā́mā imé máma ví vo máde ví tiṣṭhante vasūyávo vívakṣase ǁ

    hṛdispṛśas ta āsate viśveṣu soma dhāmasu |
    adhā kāmā ime mama vi vo made vi tiṣṭhante vasūyavo vivakṣase ||

    हृ॒दि॒ऽस्पृशः॑ । ते॒ । आ॒स॒ते॒ । विश्वे॑षु । सो॒म॒ । धाम॑ऽसु ।
    अध॑ । कामाः॑ । इ॒मे । मम॑ । वि । वः॒ । मदे॑ । वि । ति॒ष्ठ॒न्ते॒ । व॒सु॒ऽयवः॑ । विव॑क्षसे ॥

    हृदिऽस्पृशः । ते । आसते । विश्वेषु । सोम । धामऽसु ।
    अध । कामाः । इमे । मम । वि । वः । मदे । वि । तिष्ठन्ते । वसुऽयवः । विवक्षसे ॥

    hṛdi-spṛ́śaḥ ǀ te ǀ āsate ǀ víśveṣu ǀ soma ǀ dhā́ma-su ǀ
    ádha ǀ kā́māḥ ǀ imé ǀ máma ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ ví ǀ tiṣṭhante ǀ vasu-yávaḥ ǀ vívakṣase ǁ

    hṛdi-spṛśaḥ ǀ te ǀ āsate ǀ viśveṣu ǀ soma ǀ dhāma-su ǀ
    adha ǀ kāmāḥ ǀ ime ǀ mama ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ vi ǀ tiṣṭhante ǀ vasu-yavaḥ ǀ vivakṣase ǁ

    10.25.2 Aṣṭaka 7.7.11.2Anuvāka 10.2.84

  3. Ṛk 3

    उ॒त व्र॒तानि॑ सोम ते॒ प्राहं मि॑नामि पा॒क्या॑ ।
    अधा॑ पि॒तेव॑ सू॒नवे॒ वि वो॒ मदे॑ मृ॒ळा नो॑ अ॒भि चि॑द्व॒धाद्विव॑क्षसे ॥

    उत व्रतानि सोम ते प्राहम् मिनामि पाक्या |
    अधा पितेव सूनवे वि वो मदे मृऌआ नो अभि चिद् वधाद् विवक्षसे ||

    utá vratā́ni soma te prā́hám mināmi pākyā́ ǀ
    ádhā pitéva sūnáve ví vo máde mṛḷā́ no abhí cidvadhā́dvívakṣase ǁ

    uta vratāni soma te prāham mināmi pākyā |
    adhā piteva sūnave vi vo made mṛḷā no abhi cid vadhād vivakṣase ||

    उ॒त । व्र॒तानि॑ । सो॒म॒ । ते॒ । प्र । अ॒हम् । मि॒ना॒मि॒ । पा॒क्या॑ ।
    अध॑ । पि॒ताऽइ॑व । सू॒नवे॑ । वि । वः॒ । मदे॑ । मृ॒ळ । नः॒ । अ॒भि । चि॒त् । व॒धात् । विव॑क्षसे ॥

    उत । व्रतानि । सोम । ते । प्र । अहम् । मिनामि । पाक्या ।
    अध । पिताऽइव । सूनवे । वि । वः । मदे । मृळ । नः । अभि । चित् । वधात् । विवक्षसे ॥

    utá ǀ vratā́ni ǀ soma ǀ te ǀ prá ǀ ahám ǀ mināmi ǀ pākyā́ ǀ
    ádha ǀ pitā́-iva ǀ sūnáve ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ mṛḷá ǀ naḥ ǀ abhí ǀ cit ǀ vadhā́t ǀ vívakṣase ǁ

    uta ǀ vratāni ǀ soma ǀ te ǀ pra ǀ aham ǀ mināmi ǀ pākyā ǀ
    adha ǀ pitā-iva ǀ sūnave ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ mṛḷa ǀ naḥ ǀ abhi ǀ cit ǀ vadhāt ǀ vivakṣase ǁ

    10.25.3 Aṣṭaka 7.7.11.3Anuvāka 10.2.85

  4. Ṛk 4

    समु॒ प्र यं॑ति धी॒तयः॒ सर्गा॑सोऽव॒ताँ इ॑व ।
    क्रतुं॑ नः सोम जी॒वसे॒ वि वो॒ मदे॑ धा॒रया॑ चम॒साँ इ॑व॒ विव॑क्षसे ॥

    सम् उ प्र यन्ति धीतयः सर्गासो ऽवतां इव |
    क्रतुं नः सोम जीवसे वि वो मदे धारया चमसां इव विवक्षसे ||

    sámu prá yanti dhītáyaḥ sárgāso’vatā́m̐ iva ǀ
    krátum naḥ soma jīváse ví vo máde dhāráyā camasā́m̐ iva vívakṣase ǁ

    sam u pra yanti dhītayaḥ sargāso 'vatāṃ iva |
    kratuṃ naḥ soma jīvase vi vo made dhārayā camasāṃ iva vivakṣase ||

    सम् । ऊं॒ इति॑ । प्र । य॒न्ति॒ । धी॒तयः॑ । सर्गा॑सः । अ॒व॒तान्ऽइ॑व ।
    क्रतु॑म् । नः॒ । सो॒म॒ । जी॒वसे॑ । वि । वः॒ । मदे॑ । धा॒रय॑ । च॒म॒सान्ऽइ॑व । विव॑क्षसे ॥

    सम् । ऊं इति । प्र । यन्ति । धीतयः । सर्गासः । अवतान्ऽइव ।
    क्रतुम् । नः । सोम । जीवसे । वि । वः । मदे । धारय । चमसान्ऽइव । विवक्षसे ॥

    sám ǀ ūṃ íti ǀ prá ǀ yanti ǀ dhītáyaḥ ǀ sárgāsaḥ ǀ avatā́n-iva ǀ
    krátum ǀ naḥ ǀ soma ǀ jīváse ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ dhāráya ǀ camasā́n-iva ǀ vívakṣase ǁ

    sam ǀ ūṃ iti ǀ pra ǀ yanti ǀ dhītayaḥ ǀ sargāsaḥ ǀ avatān-iva ǀ
    kratum ǀ naḥ ǀ soma ǀ jīvase ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ dhāraya ǀ camasān-iva ǀ vivakṣase ǁ

    10.25.4 Aṣṭaka 7.7.11.4Anuvāka 10.2.86

  5. Ṛk 5

    तव॒ त्ये सो॑म॒ शक्ति॑भि॒र्निका॑मासो॒ व्यृ॑ण्विरे ।
    गृत्स॑स्य॒ धीरा॑स्त॒वसो॒ वि वो॒ मदे॑ व्र॒जं गोमं॑तम॒श्विनं॒ विव॑क्षसे ॥

    तव त्ये सोम शक्तिभिर् निकामासो व्य् ऋण्विरे |
    गृत्सस्य धीरास् तवसो वि वो मदे व्रजं गोमन्तम् अश्विनं विवक्षसे ||

    táva tyé soma śáktibhirníkāmāso vyṛ́ṇvire ǀ
    gṛ́tsasya dhī́rāstaváso ví vo máde vrajám gómantamaśvínam vívakṣase ǁ

    tava tye soma śaktibhir nikāmāso vy ṛṇvire |
    gṛtsasya dhīrās tavaso vi vo made vrajaṃ gomantam aśvinaṃ vivakṣase ||

    तव॑ । त्ये । सो॒म॒ । शक्ति॑ऽभिः । निऽका॑मासः । वि । ऋ॒ण्वि॒रे॒ ।
    गृत्स॑स्य । धीराः॑ । त॒वसः॑ । वि । वः॒ । मदे॑ । व्र॒जम् । गोऽम॑न्तम् । अ॒श्विन॑म् । विव॑क्षसे ॥

    तव । त्ये । सोम । शक्तिऽभिः । निऽकामासः । वि । ऋण्विरे ।
    गृत्सस्य । धीराः । तवसः । वि । वः । मदे । व्रजम् । गोऽमन्तम् । अश्विनम् । विवक्षसे ॥

    táva ǀ tyé ǀ soma ǀ śákti-bhiḥ ǀ ní-kāmāsaḥ ǀ ví ǀ ṛṇvire ǀ
    gṛ́tsasya ǀ dhī́rāḥ ǀ tavásaḥ ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ vrajám ǀ gó-mantam ǀ aśvínam ǀ vívakṣase ǁ

    tava ǀ tye ǀ soma ǀ śakti-bhiḥ ǀ ni-kāmāsaḥ ǀ vi ǀ ṛṇvire ǀ
    gṛtsasya ǀ dhīrāḥ ǀ tavasaḥ ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ vrajam ǀ go-mantam ǀ aśvinam ǀ vivakṣase ǁ

    10.25.5 Aṣṭaka 7.7.11.5Anuvāka 10.2.87

  6. Ṛk 6

    प॒शुं नः॑ सोम रक्षसि पुरु॒त्रा विष्ठि॑तं॒ जग॑त् ।
    स॒माकृ॑णोषि जी॒वसे॒ वि वो॒ मदे॒ विश्वा॑ सं॒पश्य॒न्भुव॑ना॒ विव॑क्षसे ॥

    पशुं नः सोम रक्षसि पुरुत्रा विष्ठितं जगत् |
    समाकृणोषि जीवसे वि वो मदे विश्वा सम्पश्यन् भुवना विवक्षसे ||

    paśúm naḥ soma rakṣasi purutrā́ víṣṭhitam jágat ǀ
    samā́kṛṇoṣi jīváse ví vo máde víśvā sampáśyanbhúvanā vívakṣase ǁ

    paśuṃ naḥ soma rakṣasi purutrā viṣṭhitaṃ jagat |
    samākṛṇoṣi jīvase vi vo made viśvā sampaśyan bhuvanā vivakṣase ||

    प॒शुम् । नः॒ । सो॒म॒ । र॒क्ष॒सि॒ । पु॒रु॒ऽत्रा । विऽस्थि॑तम् । जग॑त् ।
    स॒म्ऽआकृ॑णोषि । जी॒वसे॑ । वि । वः॒ । मदे॑ । विश्वा॑ । स॒म्ऽपश्य॑न् । भुव॑ना । विव॑क्षसे ॥

    पशुम् । नः । सोम । रक्षसि । पुरुऽत्रा । विऽस्थितम् । जगत् ।
    सम्ऽआकृणोषि । जीवसे । वि । वः । मदे । विश्वा । सम्ऽपश्यन् । भुवना । विवक्षसे ॥

    paśúm ǀ naḥ ǀ soma ǀ rakṣasi ǀ puru-trā́ ǀ ví-sthitam ǀ jágat ǀ
    sam-ā́kṛṇoṣi ǀ jīváse ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ víśvā ǀ sam-páśyan ǀ bhúvanā ǀ vívakṣase ǁ

    paśum ǀ naḥ ǀ soma ǀ rakṣasi ǀ puru-trā ǀ vi-sthitam ǀ jagat ǀ
    sam-ākṛṇoṣi ǀ jīvase ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ viśvā ǀ sam-paśyan ǀ bhuvanā ǀ vivakṣase ǁ

    10.25.6 Aṣṭaka 7.7.12.1Anuvāka 10.2.88

  7. Ṛk 7

    त्वं नः॑ सोम वि॒श्वतो॑ गो॒पा अदा॑भ्यो भव ।
    सेध॑ राज॒न्नप॒ स्रिधो॒ वि वो॒ मदे॒ मा नो॑ दुः॒शंस॑ ईशता॒ विव॑क्षसे ॥

    त्वं नः सोम विश्वतो गोपा अदाभ्यो भव |
    सेध राजन्न् अप स्रिधो वि वो मदे मा नो दुःशंस ईशता विवक्षसे ||

    tvám naḥ soma viśváto gopā́ ádābhyo bhava ǀ
    sédha rājannápa srídho ví vo máde mā́ no duḥśáṃsa īśatā vívakṣase ǁ

    tvaṃ naḥ soma viśvato gopā adābhyo bhava |
    sedha rājann apa sridho vi vo made mā no duḥśaṃsa īśatā vivakṣase ||

    त्वम् । नः॒ । सो॒म॒ । वि॒श्वतः॑ । गो॒पाः । अदा॑भ्यः । भ॒व॒ ।
    सेध॑ । रा॒ज॒न् । अप॑ । स्रिधः॑ । वि । वः॒ । मदे॑ । मा । नः॒ । दुः॒ऽशंसः॑ । ई॒श॒त॒ । विव॑क्षसे ॥

    त्वम् । नः । सोम । विश्वतः । गोपाः । अदाभ्यः । भव ।
    सेध । राजन् । अप । स्रिधः । वि । वः । मदे । मा । नः । दुःऽशंसः । ईशत । विवक्षसे ॥

    tvám ǀ naḥ ǀ soma ǀ viśvátaḥ ǀ gopā́ḥ ǀ ádābhyaḥ ǀ bhava ǀ
    sédha ǀ rājan ǀ ápa ǀ srídhaḥ ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ duḥ-śáṃsaḥ ǀ īśata ǀ vívakṣase ǁ

    tvam ǀ naḥ ǀ soma ǀ viśvataḥ ǀ gopāḥ ǀ adābhyaḥ ǀ bhava ǀ
    sedha ǀ rājan ǀ apa ǀ sridhaḥ ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ mā ǀ naḥ ǀ duḥ-śaṃsaḥ ǀ īśata ǀ vivakṣase ǁ

    10.25.7 Aṣṭaka 7.7.12.2Anuvāka 10.2.89

  8. Ṛk 8

    त्वं नः॑ सोम सु॒क्रतु॑र्वयो॒धेया॑य जागृहि ।
    क्षे॒त्र॒वित्त॑रो॒ मनु॑षो॒ वि वो॒ मदे॑ द्रु॒हो नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥

    त्वं नः सोम सुक्रतुर् वयोधेयाय जागृहि |
    क्षेत्रवित्तरो मनुषो वि वो मदे द्रुहो नः पाह्य् अंहसो विवक्षसे ||

    tvám naḥ soma sukráturvayodhéyāya jāgṛhi ǀ
    kṣetravíttaro mánuṣo ví vo máde druhó naḥ pāhyáṃhaso vívakṣase ǁ

    tvaṃ naḥ soma sukratur vayodheyāya jāgṛhi |
    kṣetravittaro manuṣo vi vo made druho naḥ pāhy aṃhaso vivakṣase ||

    त्वम् । नः॒ । सो॒म॒ । सु॒ऽक्रतुः॑ । व॒यः॒ऽधेया॑य । जा॒गृ॒हि॒ ।
    क्षे॒त्र॒वित्ऽत॑रः । मनु॑षः । वि । वः॒ । मदे॑ । द्रु॒हः । नः॒ । पा॒हि॒ । अंह॑सः । विव॑क्षसे ॥

    त्वम् । नः । सोम । सुऽक्रतुः । वयःऽधेयाय । जागृहि ।
    क्षेत्रवित्ऽतरः । मनुषः । वि । वः । मदे । द्रुहः । नः । पाहि । अंहसः । विवक्षसे ॥

    tvám ǀ naḥ ǀ soma ǀ su-krátuḥ ǀ vayaḥ-dhéyāya ǀ jāgṛhi ǀ
    kṣetravít-taraḥ ǀ mánuṣaḥ ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ druháḥ ǀ naḥ ǀ pāhi ǀ áṃhasaḥ ǀ vívakṣase ǁ

    tvam ǀ naḥ ǀ soma ǀ su-kratuḥ ǀ vayaḥ-dheyāya ǀ jāgṛhi ǀ
    kṣetravit-taraḥ ǀ manuṣaḥ ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ druhaḥ ǀ naḥ ǀ pāhi ǀ aṃhasaḥ ǀ vivakṣase ǁ

    10.25.8 Aṣṭaka 7.7.12.3Anuvāka 10.2.90

  9. Ṛk 9

    त्वं नो॑ वृत्रहंत॒मेंद्र॑स्येंदो शि॒वः सखा॑ ।
    यत्सीं॒ हवं॑ते समि॒थे वि वो॒ मदे॒ युध्य॑मानास्तो॒कसा॑तौ॒ विव॑क्षसे ॥

    त्वं नो वृत्रहन्तमेन्द्रस्येन्दो शिवः सखा |
    यत् सीं हवन्ते समिथे वि वो मदे युध्यमानास् तोकसातौ विवक्षसे ||

    tvám no vṛtrahantaméndrasyendo śiváḥ sákhā ǀ
    yátsīm hávante samithé ví vo máde yúdhyamānāstokásātau vívakṣase ǁ

    tvaṃ no vṛtrahantamendrasyendo śivaḥ sakhā |
    yat sīṃ havante samithe vi vo made yudhyamānās tokasātau vivakṣase ||

    त्वम् । नः॒ । वृ॒त्र॒ह॒न्ऽत॒म॒ । इन्द्र॑स्य । इ॒न्दो॒ इति॑ । शि॒वः । सखा॑ ।
    यत् । सी॒म् । हव॑न्ते । स॒म्ऽइ॒थे । वि । वः॒ । मदे॑ । युध्य॑मानाः । तो॒कऽसा॑तौ । विव॑क्षसे ॥

    त्वम् । नः । वृत्रहन्ऽतम । इन्द्रस्य । इन्दो इति । शिवः । सखा ।
    यत् । सीम् । हवन्ते । सम्ऽइथे । वि । वः । मदे । युध्यमानाः । तोकऽसातौ । विवक्षसे ॥

    tvám ǀ naḥ ǀ vṛtrahan-tama ǀ índrasya ǀ indo íti ǀ śiváḥ ǀ sákhā ǀ
    yát ǀ sīm ǀ hávante ǀ sam-ithé ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ yúdhyamānāḥ ǀ toká-sātau ǀ vívakṣase ǁ

    tvam ǀ naḥ ǀ vṛtrahan-tama ǀ indrasya ǀ indo iti ǀ śivaḥ ǀ sakhā ǀ
    yat ǀ sīm ǀ havante ǀ sam-ithe ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ yudhyamānāḥ ǀ toka-sātau ǀ vivakṣase ǁ

    10.25.9 Aṣṭaka 7.7.12.4Anuvāka 10.2.91

  10. Ṛk 10

    अ॒यं घ॒ स तु॒रो मद॒ इंद्र॑स्य वर्धत प्रि॒यः ।
    अ॒यं क॒क्षीव॑तो म॒हो वि वो॒ मदे॑ म॒तिं विप्र॑स्य वर्धय॒द्विव॑क्षसे ॥

    अयं घ स तुरो मद इन्द्रस्य वर्धत प्रियः |
    अयं कक्षीवतो महो वि वो मदे मतिं विप्रस्य वर्धयद् विवक्षसे ||

    ayám gha sá turó máda índrasya vardhata priyáḥ ǀ
    ayám kakṣī́vato mahó ví vo máde matím víprasya vardhayadvívakṣase ǁ

    ayaṃ gha sa turo mada indrasya vardhata priyaḥ |
    ayaṃ kakṣīvato maho vi vo made matiṃ viprasya vardhayad vivakṣase ||

    अ॒यम् । घ॒ । सः । तु॒रः । मदः॑ । इन्द्र॑स्य । व॒र्ध॒त॒ । प्रि॒यः ।
    अ॒यम् । क॒क्षीव॑तः । म॒हः । वि । वः॒ । मदे॑ । म॒तिम् । विप्र॑स्य । व॒र्ध॒य॒त् । विव॑क्षसे ॥

    अयम् । घ । सः । तुरः । मदः । इन्द्रस्य । वर्धत । प्रियः ।
    अयम् । कक्षीवतः । महः । वि । वः । मदे । मतिम् । विप्रस्य । वर्धयत् । विवक्षसे ॥

    ayám ǀ gha ǀ sáḥ ǀ turáḥ ǀ mádaḥ ǀ índrasya ǀ vardhata ǀ priyáḥ ǀ
    ayám ǀ kakṣī́vataḥ ǀ maháḥ ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ matím ǀ víprasya ǀ vardhayat ǀ vívakṣase ǁ

    ayam ǀ gha ǀ saḥ ǀ turaḥ ǀ madaḥ ǀ indrasya ǀ vardhata ǀ priyaḥ ǀ
    ayam ǀ kakṣīvataḥ ǀ mahaḥ ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ matim ǀ viprasya ǀ vardhayat ǀ vivakṣase ǁ

    10.25.10 Aṣṭaka 7.7.12.5Anuvāka 10.2.92

  11. Ṛk 11

    अ॒यं विप्रा॑य दा॒शुषे॒ वाजाँ॑ इयर्ति॒ गोम॑तः ।
    अ॒यं स॒प्तभ्य॒ आ वरं॒ वि वो॒ मदे॒ प्रांधं श्रो॒णं च॑ तारिष॒द्विव॑क्षसे ॥

    अयं विप्राय दाशुषे वाजां इयर्ति गोमतः |
    अयं सप्तभ्य आ वरं वि वो मदे प्रान्धं श्रोणं च तारिषद् विवक्षसे ||

    ayám víprāya dāśúṣe vā́jām̐ iyarti gómataḥ ǀ
    ayám saptábhya ā́ váram ví vo máde prā́ndhám śroṇám ca tāriṣadvívakṣase ǁ

    ayaṃ viprāya dāśuṣe vājāṃ iyarti gomataḥ |
    ayaṃ saptabhya ā varaṃ vi vo made prāndhaṃ śroṇaṃ ca tāriṣad vivakṣase ||

    अ॒यम् । विप्रा॑य । दा॒शुषे॑ । वाजा॑न् । इ॒य॒र्ति॒ । गोऽम॑तः ।
    अ॒यम् । स॒प्तऽभ्यः॑ । आ । वर॑म् । वि । वः॒ । मदे॑ । प्र । अ॒न्धम् । श्रो॒णम् । च॒ । ता॒रि॒ष॒त् । विव॑क्षसे ॥

    अयम् । विप्राय । दाशुषे । वाजान् । इयर्ति । गोऽमतः ।
    अयम् । सप्तऽभ्यः । आ । वरम् । वि । वः । मदे । प्र । अन्धम् । श्रोणम् । च । तारिषत् । विवक्षसे ॥

    ayám ǀ víprāya ǀ dāśúṣe ǀ vā́jān ǀ iyarti ǀ gó-mataḥ ǀ
    ayám ǀ saptá-bhyaḥ ǀ ā́ ǀ váram ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ prá ǀ andhám ǀ śroṇám ǀ ca ǀ tāriṣat ǀ vívakṣase ǁ

    ayam ǀ viprāya ǀ dāśuṣe ǀ vājān ǀ iyarti ǀ go-mataḥ ǀ
    ayam ǀ sapta-bhyaḥ ǀ ā ǀ varam ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ pra ǀ andham ǀ śroṇam ǀ ca ǀ tāriṣat ǀ vivakṣase ǁ

    10.25.11 Aṣṭaka 7.7.12.6Anuvāka 10.2.93

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.25 · Soma

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ṛk 1

SEND us a good and happy mind, send energy and mental power. Then-at your glad carouse-let men joy in thy love, Sweet juice! as kine in pasture. Thou. art waxing great.

Ṛk 2

rn all thy forms, O Soma, rest thy powers that influence the heart. So also these my longings-at your glad carouse-spread themselves seeking riches. Thou art waxing great.

Ṛk 3

Even if, O Soma, I neglect thy laws through my simplicity, Be gracious-at your glad carouse-as sire to son. Preserve us even from slaughter. T'hou. art waxing great.

Ṛk 4

Our songs in concert go to thee as streams of water to the wells. Soma, that we may live, grant-at your glad carouse-full powers of mind, like beakers. Thou art waxing great.

Ṛk 5

O Soma, through thy might who art skilful and strong, these longing men, These sages, have thrown open-at your glad carouse-the stall of kine and horses. Thou art waxing great

Ṛk 6

Our herds thou guardest, Soma, and the moving world spread far and wide. Thou fittest them for living,—at your glad carouse-looking upon all beings. Thou art waxing great.

Ṛk 7

On all sides, Soma, be to us a Guardian ne’er to be deceived. King, drive away our foemen-at your glad carouse:—let not the wicked rule us. Thou art waxing great.

Ṛk 8

Be watchful, Soma, passing wise, to give us store of vital strength. More skilled than man to guide us,—at your glad carouse-save us from harm and sorrow. Thou art waxing great.

Ṛk 9

Chief slayer of our foemen, thou, Indu, art Indra's gracious Friend, When warriors invoke him-at your glad carouse -in fight, to win them offspring. Thou art waxing great.

Ṛk 10

Victorious is this gladdening drink: to Indra dear it grows in strength. This-at your glad carouse -enhanced the mighty hymn of the great sage Kakṣīvān. Thou art waxing great.