Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 25

Ṛk 10.25.3

Soma · Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒त व्र॒तानि॑ सोम ते॒ प्राहं मि॑नामि पा॒क्या॑ ।
अधा॑ पि॒तेव॑ सू॒नवे॒ वि वो॒ मदे॑ मृ॒ळा नो॑ अ॒भि चि॑द्व॒धाद्विव॑क्षसे ॥

उत व्रतानि सोम ते प्राहम् मिनामि पाक्या |
अधा पितेव सूनवे वि वो मदे मृऌआ नो अभि चिद् वधाद् विवक्षसे ||

utá vratā́ni soma te prā́hám mināmi pākyā́ ǀ
ádhā pitéva sūnáve ví vo máde mṛḷā́ no abhí cidvadhā́dvívakṣase ǁ

uta vratāni soma te prāham mināmi pākyā |
adhā piteva sūnave vi vo made mṛḷā no abhi cid vadhād vivakṣase ||

Padapāṭha

उ॒त । व्र॒तानि॑ । सो॒म॒ । ते॒ । प्र । अ॒हम् । मि॒ना॒मि॒ । पा॒क्या॑ ।
अध॑ । पि॒ताऽइ॑व । सू॒नवे॑ । वि । वः॒ । मदे॑ । मृ॒ळ । नः॒ । अ॒भि । चि॒त् । व॒धात् । विव॑क्षसे ॥

उत । व्रतानि । सोम । ते । प्र । अहम् । मिनामि । पाक्या ।
अध । पिताऽइव । सूनवे । वि । वः । मदे । मृळ । नः । अभि । चित् । वधात् । विवक्षसे ॥

utá ǀ vratā́ni ǀ soma ǀ te ǀ prá ǀ ahám ǀ mināmi ǀ pākyā́ ǀ
ádha ǀ pitā́-iva ǀ sūnáve ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ mṛḷá ǀ naḥ ǀ abhí ǀ cit ǀ vadhā́t ǀ vívakṣase ǁ

uta ǀ vratāni ǀ soma ǀ te ǀ pra ǀ aham ǀ mināmi ǀ pākyā ǀ
adha ǀ pitā-iva ǀ sūnave ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ mṛḷa ǀ naḥ ǀ abhi ǀ cit ǀ vadhāt ǀ vivakṣase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.025.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
7.7.11.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.02.085
Devatā देवता
Soma
Ṛṣi ऋषि
Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra
Chandas छन्दस्
Āstārapaṅkti
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.25.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Even if, O Soma, I neglect thy laws through my simplicity, Be gracious-at your glad carouse-as sire to son. Preserve us even from slaughter. T'hou. art waxing great.