Ṛgveda · Maṇḍala 10

Sūkta 151

Śraddhā · Śraddhā Kāmāyanī · 5 ṛks

Link
Devatā देवता
Śraddhā
Ṛṣi ऋषि
Śraddhā Kāmāyanī
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Metres by ṛk

1st set of styles anuṣṭup (1, 4, 5); virāḍanuṣṭup (2); nicṛdanuṣṭup (3)

2nd set of styles anuṣṭubh

  1. Ṛk 1

    श्र॒द्धया॒ग्निः समि॑ध्यते श्र॒द्धया॑ हूयते ह॒विः ।
    श्र॒द्धां भग॑स्य मू॒र्धनि॒ वच॒सा वे॑दयामसि ॥

    श्रद्धयाग्निः सम् इध्यते श्रद्धया हूयते हविः |
    श्रद्धाम् भगस्य मूर्धनि वचसा वेदयामसि ||

    śraddháyāgníḥ sámidhyate śraddháyā hūyate havíḥ ǀ
    śraddhā́m bhágasya mūrdháni vácasā́ vedayāmasi ǁ

    śraddhayāgniḥ sam idhyate śraddhayā hūyate haviḥ |
    śraddhām bhagasya mūrdhani vacasā vedayāmasi ||

    श्र॒द्धया॑ । अ॒ग्निः । सम् । इ॒ध्य॒ते॒ । श्र॒द्धया॑ । हू॒य॒ते॒ । ह॒विः ।
    श्र॒द्धाम् । भग॑स्य । मू॒र्धनि॑ । वच॑सा । आ । वे॒द॒या॒म॒सि॒ ॥

    श्रद्धया । अग्निः । सम् । इध्यते । श्रद्धया । हूयते । हविः ।
    श्रद्धाम् । भगस्य । मूर्धनि । वचसा । आ । वेदयामसि ॥

    śraddháyā ǀ agníḥ ǀ sám ǀ idhyate ǀ śraddháyā ǀ hūyate ǀ havíḥ ǀ
    śraddhā́m ǀ bhágasya ǀ mūrdháni ǀ vácasā ǀ ā́ ǀ vedayāmasi ǁ

    śraddhayā ǀ agniḥ ǀ sam ǀ idhyate ǀ śraddhayā ǀ hūyate ǀ haviḥ ǀ
    śraddhām ǀ bhagasya ǀ mūrdhani ǀ vacasā ǀ ā ǀ vedayāmasi ǁ

    10.151.1 Aṣṭaka 8.8.9.1Anuvāka 10.11.140

  2. Ṛk 2

    प्रि॒यं श्र॑द्धे॒ दद॑तः प्रि॒यं श्र॑द्धे॒ दिदा॑सतः ।
    प्रि॒यं भो॒जेषु॒ यज्व॑स्वि॒दं म॑ उदि॒तं कृ॑धि ॥

    प्रियं श्रद्धे ददतः प्रियं श्रद्धे दिदासतः |
    प्रियम् भोजेषु यज्वस्व् इदम् म उदितं कृधि ||

    priyám śraddhe dádataḥ priyám śraddhe dídāsataḥ ǀ
    priyám bhojéṣu yájvasvidám ma uditám kṛdhi ǁ

    priyaṃ śraddhe dadataḥ priyaṃ śraddhe didāsataḥ |
    priyam bhojeṣu yajvasv idam ma uditaṃ kṛdhi ||

    प्रि॒यम् । श्र॒द्धे॒ । दद॑तः । प्रि॒यम् । श्र॒द्धे॒ । दिदा॑सतः ।
    प्रि॒यम् । भो॒जेषु॑ । यज्व॑ऽसु । इ॒दम् । मे॒ । उ॒दि॒तम् । कृ॒धि॒ ॥

    प्रियम् । श्रद्धे । ददतः । प्रियम् । श्रद्धे । दिदासतः ।
    प्रियम् । भोजेषु । यज्वऽसु । इदम् । मे । उदितम् । कृधि ॥

    priyám ǀ śraddhe ǀ dádataḥ ǀ priyám ǀ śraddhe ǀ dídāsataḥ ǀ
    priyám ǀ bhojéṣu ǀ yájva-su ǀ idám ǀ me ǀ uditám ǀ kṛdhi ǁ

    priyam ǀ śraddhe ǀ dadataḥ ǀ priyam ǀ śraddhe ǀ didāsataḥ ǀ
    priyam ǀ bhojeṣu ǀ yajva-su ǀ idam ǀ me ǀ uditam ǀ kṛdhi ǁ

    10.151.2 Aṣṭaka 8.8.9.2Anuvāka 10.11.141

  3. Ṛk 3

    यथा॑ दे॒वा असु॑रेषु श्र॒द्धामु॒ग्रेषु॑ चक्रि॒रे ।
    ए॒वं भो॒जेषु॒ यज्व॑स्व॒स्माक॑मुदि॒तं कृ॑धि ॥

    यथा देवा असुरेषु श्रद्धाम् उग्रेषु चक्रिरे |
    एवम् भोजेषु यज्वस्व् अस्माकम् उदितं कृधि ||

    yáthā devā́ ásureṣu śraddhā́mugréṣu cakriré ǀ
    evám bhojéṣu yájvasvasmā́kamuditám kṛdhi ǁ

    yathā devā asureṣu śraddhām ugreṣu cakrire |
    evam bhojeṣu yajvasv asmākam uditaṃ kṛdhi ||

    यथा॑ । दे॒वाः । असु॑रेषु । श्र॒द्धाम् । उ॒ग्रेषु॑ । च॒क्रि॒रे ।
    ए॒वम् । भो॒जेषु॑ । यज्व॑ऽसु । अ॒स्माक॑म् । उ॒दि॒तम् । कृ॒धि॒ ॥

    यथा । देवाः । असुरेषु । श्रद्धाम् । उग्रेषु । चक्रिरे ।
    एवम् । भोजेषु । यज्वऽसु । अस्माकम् । उदितम् । कृधि ॥

    yáthā ǀ devā́ḥ ǀ ásureṣu ǀ śraddhā́m ǀ ugréṣu ǀ cakriré ǀ
    evám ǀ bhojéṣu ǀ yájva-su ǀ asmā́kam ǀ uditám ǀ kṛdhi ǁ

    yathā ǀ devāḥ ǀ asureṣu ǀ śraddhām ǀ ugreṣu ǀ cakrire ǀ
    evam ǀ bhojeṣu ǀ yajva-su ǀ asmākam ǀ uditam ǀ kṛdhi ǁ

    10.151.3 Aṣṭaka 8.8.9.3Anuvāka 10.11.142

  4. Ṛk 4

    श्र॒द्धां दे॒वा यज॑माना वा॒युगो॑पा॒ उपा॑सते ।
    श्र॒द्धां हृ॑द॒य्य१॒॑याकू॑त्या श्र॒द्धया॑ विंदते॒ वसु॑ ॥

    श्रद्धां देवा यजमाना वायुगोपा उपासते |
    श्रद्धां हृदय्ययाकूत्या श्रद्धया विन्दते वसु ||

    śraddhā́m devā́ yájamānā vāyúgopā úpāsate ǀ
    śraddhā́m hṛdayyáyā́kūtyā śraddháyā vindate vásu ǁ

    śraddhāṃ devā yajamānā vāyugopā upāsate |
    śraddhāṃ hṛdayyayākūtyā śraddhayā vindate vasu ||

    श्र॒द्धाम् । दे॒वाः । यज॑मानाः । वा॒युऽगो॑पाः । उप॑ । आ॒स॒ते॒ ।
    श्र॒द्धाम् । हृ॒द॒य्य॑या । आऽकू॑त्या । श्र॒द्धया॑ । वि॒न्द॒ते॒ । वसु॑ ॥

    श्रद्धाम् । देवाः । यजमानाः । वायुऽगोपाः । उप । आसते ।
    श्रद्धाम् । हृदय्यया । आऽकूत्या । श्रद्धया । विन्दते । वसु ॥

    śraddhā́m ǀ devā́ḥ ǀ yájamānāḥ ǀ vāyú-gopāḥ ǀ úpa ǀ āsate ǀ
    śraddhā́m ǀ hṛdayyáyā ǀ ā́-kūtyā ǀ śraddháyā ǀ vindate ǀ vásu ǁ

    śraddhām ǀ devāḥ ǀ yajamānāḥ ǀ vāyu-gopāḥ ǀ upa ǀ āsate ǀ
    śraddhām ǀ hṛdayyayā ǀ ā-kūtyā ǀ śraddhayā ǀ vindate ǀ vasu ǁ

    10.151.4 Aṣṭaka 8.8.9.4Anuvāka 10.11.143

  5. Ṛk 5

    श्र॒द्धां प्रा॒तर्ह॑वामहे श्र॒द्धां म॒ध्यंदि॑नं॒ परि॑ ।
    श्र॒द्धां सूर्य॑स्य नि॒म्रुचि॒ श्रद्धे॒ श्रद्धा॑पये॒ह नः॑ ॥

    श्रद्धाम् प्रातर् हवामहे श्रद्धाम् मध्यन्दिनम् परि |
    श्रद्धां सूर्यस्य निम्रुचि श्रद्धे श्रद् धापयेह नः ||

    śraddhā́m prātárhavāmahe śraddhā́m madhyáṃdinam pári ǀ
    śraddhā́m sū́ryasya nimrúci śráddhe śráddhāpayehá naḥ ǁ

    śraddhām prātar havāmahe śraddhām madhyandinam pari |
    śraddhāṃ sūryasya nimruci śraddhe śrad dhāpayeha naḥ ||

    श्र॒द्धाम् । प्रा॒तः । ह॒वा॒म॒हे॒ । श्र॒द्धाम् । म॒ध्यन्दि॑नम् । परि॑ ।
    श्र॒द्धाम् । सूर्य॑स्य । नि॒ऽम्रुचि॑ । श्रद्धे॑ । श्रत् । धा॒प॒य॒ । इ॒ह । नः॒ ॥

    श्रद्धाम् । प्रातः । हवामहे । श्रद्धाम् । मध्यन्दिनम् । परि ।
    श्रद्धाम् । सूर्यस्य । निऽम्रुचि । श्रद्धे । श्रत् । धापय । इह । नः ॥

    śraddhā́m ǀ prātáḥ ǀ havāmahe ǀ śraddhā́m ǀ madhyándinam ǀ pári ǀ
    śraddhā́m ǀ sū́ryasya ǀ ni-mrúci ǀ śráddhe ǀ śrát ǀ dhāpaya ǀ ihá ǀ naḥ ǁ

    śraddhām ǀ prātaḥ ǀ havāmahe ǀ śraddhām ǀ madhyandinam ǀ pari ǀ
    śraddhām ǀ sūryasya ǀ ni-mruci ǀ śraddhe ǀ śrat ǀ dhāpaya ǀ iha ǀ naḥ ǁ

    10.151.5 Aṣṭaka 8.8.9.5Anuvāka 10.11.144

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.151 · Śraddhā

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ṛk 1

By Faith is Agni kindled, through Faith is oblation offered up. We celebrate with praises Faith upon the height of happiness.

Ṛk 2

Bless thou the man who gives, O Faith; Faith, bless the man who fain would give. Bless thou the liberal worshippers: bless thou the word that I have said.

Ṛk 3

Even as the Deities maintained Faith in the mighty Asuras, So make this uttered wish of mine true for the liberal worshippers.

Ṛk 4

Guarded by Vāyu, Gods and men who sacrifice draw near to Faith. Man winneth Faith by yearnings of the heart, and opulence by Faith.