Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Pṛthu Vainya

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   सु॒ष्वा॒णास॑ इंद्र स्तु॒मसि॑ त्वा सस॒वांस॑श्च तुविनृम्ण॒ वाजं॑ ।
   आ नो॑ भर सुवि॒तं यस्य॑ चा॒कंत्मना॒ तना॑ सनुयाम॒ त्वोताः॑ ॥

   सुष्वाणास इन्द्र स्तुमसि त्वा ससवांसश् च तुविनृम्ण वाजम् |
   आ नो भर सुवितं यस्य चाकन् त्मना तना सनुयाम त्वोताः ||

   suṣvāṇā́sa indra stumási tvā sasavā́ṃsaśca tuvinṛmṇa vā́jam ǀ
   ā́ no bhara suvitám yásya cākántmánā tánā sanuyāma tvótāḥ ǁ

   suṣvāṇāsa indra stumasi tvā sasavāṃsaś ca tuvinṛmṇa vājam |
   ā no bhara suvitaṃ yasya cākan tmanā tanā sanuyāma tvotāḥ ||

   सु॒स्वा॒नासः॑ । इ॒न्द्र॒ । स्तु॒मसि॑ । त्वा॒ । स॒स॒ऽवांसः॑ । च॒ । तु॒वि॒ऽनृ॒म्ण॒ । वाज॑म् ।
   आ । नः॒ । भ॒र॒ । सु॒वि॒तम् । यस्य॑ । चा॒कन् । त्मना॑ । तना॑ । स॒नु॒या॒म॒ । त्वाऽऊ॑ताः ॥

   सुस्वानासः । इन्द्र । स्तुमसि । त्वा । ससऽवांसः । च । तुविऽनृम्ण । वाजम् ।
   आ । नः । भर । सुवितम् । यस्य । चाकन् । त्मना । तना । सनुयाम । त्वाऽऊताः ॥

   susvānā́saḥ ǀ indra ǀ stumási ǀ tvā ǀ sasa-vā́ṃsaḥ ǀ ca ǀ tuvi-nṛmṇa ǀ vā́jam ǀ
   ā́ ǀ naḥ ǀ bhara ǀ suvitám ǀ yásya ǀ cākán ǀ tmánā ǀ tánā ǀ sanuyāma ǀ tvā́-ūtāḥ ǁ

   susvānāsaḥ ǀ indra ǀ stumasi ǀ tvā ǀ sasa-vāṃsaḥ ǀ ca ǀ tuvi-nṛmṇa ǀ vājam ǀ
   ā ǀ naḥ ǀ bhara ǀ suvitam ǀ yasya ǀ cākan ǀ tmanā ǀ tanā ǀ sanuyāma ǀ tvā-ūtāḥ ǁ

   10.148.1 Aṣṭaka 8.8.6.1Anuvāka 10.11.125Interpretations

2. Ṛk 2

   ऋ॒ष्वस्त्वमिं॑द्र शूर जा॒तो दासी॒र्विशः॒ सूर्ये॑ण सह्याः ।
   गुहा॑ हि॒तं गुह्यं॑ गू॒ळ्हम॒प्सु बि॑भृ॒मसि॑ प्र॒स्रव॑णे॒ न सोमं॑ ॥

   ऋष्वस् त्वम् इन्द्र शूर जातो दासीर् विशः सूर्येण सह्याः |
   गुहा हितं गुह्यं गूऌहम् अप्सु बिभृमसि प्रस्रवणे न सोमम् ||

   ṛṣvástvámindra śūra jātó dā́sīrvíśaḥ sū́ryeṇa sahyāḥ ǀ
   gúhā hitám gúhyam gūḷhámapsú bibhṛmási prasrávaṇe ná sómam ǁ

   ṛṣvas tvam indra śūra jāto dāsīr viśaḥ sūryeṇa sahyāḥ |
   guhā hitaṃ guhyaṃ gūḷham apsu bibhṛmasi prasravaṇe na somam ||

   ऋ॒ष्वः । त्वम् । इ॒न्द्र॒ । शू॒र॒ । जा॒तः । दासीः॑ । विशः॑ । सूर्ये॑ण । स॒ह्याः॒ ।
   गुहा॑ । हि॒तम् । गुह्य॑म् । गू॒ळ्हम् । अ॒प्ऽसु । बि॒भृ॒मसि॑ । प्र॒ऽस्रव॑णे । न । सोम॑म् ॥

   ऋष्वः । त्वम् । इन्द्र । शूर । जातः । दासीः । विशः । सूर्येण । सह्याः ।
   गुहा । हितम् । गुह्यम् । गूळ्हम् । अप्ऽसु । बिभृमसि । प्रऽस्रवणे । न । सोमम् ॥

   ṛṣváḥ ǀ tvám ǀ indra ǀ śūra ǀ jātáḥ ǀ dā́sīḥ ǀ víśaḥ ǀ sū́ryeṇa ǀ sahyāḥ ǀ
   gúhā ǀ hitám ǀ gúhyam ǀ gūḷhám ǀ ap-sú ǀ bibhṛmási ǀ pra-srávaṇe ǀ ná ǀ sómam ǁ

   ṛṣvaḥ ǀ tvam ǀ indra ǀ śūra ǀ jātaḥ ǀ dāsīḥ ǀ viśaḥ ǀ sūryeṇa ǀ sahyāḥ ǀ
   guhā ǀ hitam ǀ guhyam ǀ gūḷham ǀ ap-su ǀ bibhṛmasi ǀ pra-sravaṇe ǀ na ǀ somam ǁ

   10.148.2 Aṣṭaka 8.8.6.2Anuvāka 10.11.126Interpretations

3. Ṛk 3

   अ॒र्यो वा॒ गिरो॑ अ॒भ्य॑र्च वि॒द्वानृषी॑णां॒ विप्रः॑ सुम॒तिं च॑का॒नः ।
   ते स्या॑म॒ ये र॒णयं॑त॒ सोमै॑रे॒नोत तुभ्यं॑ रथोळ्ह भ॒क्षैः ॥

   अर्यो वा गिरो अभ्य् अर्च विद्वान् ऋषीणां विप्रः सुमतिं चकानः |
   ते स्याम ये रणयन्त सोमैर् एनोत तुभ्यं रथोऌह भक्षैः ||

   aryó vā gíro abhyárca vidvā́nṛ́ṣīṇām vípraḥ sumatím cakānáḥ ǀ
   té syāma yé raṇáyanta sómairenótá túbhyam rathoḷha bhakṣáiḥ ǁ

   aryo vā giro abhy arca vidvān ṛṣīṇāṃ vipraḥ sumatiṃ cakānaḥ |
   te syāma ye raṇayanta somair enota tubhyaṃ rathoḷha bhakṣaiḥ ||

   अ॒र्यः । वा॒ । गिरः॑ । अ॒भि । अ॒र्च॒ । वि॒द्वान् । ऋषी॑णाम् । विप्रः॑ । सु॒ऽम॒तिम् । च॒का॒नः ।
   ते । स्या॒म॒ । ये । र॒णय॑न्त । सोमैः॑ । ए॒ना । उ॒त । तुभ्य॑म् । र॒थ॒ऽओ॒ळ्ह॒ । भ॒क्षैः ॥

   अर्यः । वा । गिरः । अभि । अर्च । विद्वान् । ऋषीणाम् । विप्रः । सुऽमतिम् । चकानः ।
   ते । स्याम । ये । रणयन्त । सोमैः । एना । उत । तुभ्यम् । रथऽओळ्ह । भक्षैः ॥

   aryáḥ ǀ vā ǀ gíraḥ ǀ abhí ǀ arca ǀ vidvā́n ǀ ṛ́ṣīṇām ǀ vípraḥ ǀ su-matím ǀ cakānáḥ ǀ
   té ǀ syāma ǀ yé ǀ raṇáyanta ǀ sómaiḥ ǀ enā́ ǀ utá ǀ túbhyam ǀ ratha-oḷha ǀ bhakṣáiḥ ǁ

   aryaḥ ǀ vā ǀ giraḥ ǀ abhi ǀ arca ǀ vidvān ǀ ṛṣīṇām ǀ vipraḥ ǀ su-matim ǀ cakānaḥ ǀ
   te ǀ syāma ǀ ye ǀ raṇayanta ǀ somaiḥ ǀ enā ǀ uta ǀ tubhyam ǀ ratha-oḷha ǀ bhakṣaiḥ ǁ

   10.148.3 Aṣṭaka 8.8.6.3Anuvāka 10.11.127Interpretations

4. Ṛk 4

   इ॒मा ब्रह्में॑द्र॒ तुभ्यं॑ शंसि॒ दा नृभ्यो॑ नृ॒णां शू॑र॒ शवः॑ ।
   तेभि॑र्भव॒ सक्र॑तु॒र्येषु॑ चा॒कन्नु॒त त्रा॑यस्व गृण॒त उ॒त स्तीन् ॥

   इमा ब्रह्मेन्द्र तुभ्यं शंसि दा नृभ्यो नृणां शूर शवः |
   तेभिर् भव सक्रतुर् येषु चाकन्न् उत त्रायस्व गृणत उत स्तीन् ||

   imā́ bráhmendra túbhyam śaṃsi dā́ nṛ́bhyo nṛṇā́m śūra śávaḥ ǀ
   tébhirbhava sákraturyéṣu cākánnutá trāyasva gṛṇatá utá stī́n ǁ

   imā brahmendra tubhyaṃ śaṃsi dā nṛbhyo nṛṇāṃ śūra śavaḥ |
   tebhir bhava sakratur yeṣu cākann uta trāyasva gṛṇata uta stīn ||

   इ॒मा । ब्रह्म॑ । इ॒न्द्र॒ । तुभ्य॑म् । शं॒सि॒ । दाः । नृऽभ्यः॑ । नृ॒णाम् । शू॒र॒ । शवः॑ ।
   तेभिः॑ । भ॒व॒ । सऽक्र॑तुः । येषु॑ । चा॒कन् । उ॒त । त्रा॒य॒स्व॒ । गृ॒ण॒तः । उ॒त । स्तीन् ॥

   इमा । ब्रह्म । इन्द्र । तुभ्यम् । शंसि । दाः । नृऽभ्यः । नृणाम् । शूर । शवः ।
   तेभिः । भव । सऽक्रतुः । येषु । चाकन् । उत । त्रायस्व । गृणतः । उत । स्तीन् ॥

   imā́ ǀ bráhma ǀ indra ǀ túbhyam ǀ śaṃsi ǀ dā́ḥ ǀ nṛ́-bhyaḥ ǀ nṛṇā́m ǀ śūra ǀ śávaḥ ǀ
   tébhiḥ ǀ bhava ǀ sá-kratuḥ ǀ yéṣu ǀ cākán ǀ utá ǀ trāyasva ǀ gṛṇatáḥ ǀ utá ǀ stī́n ǁ

   imā ǀ brahma ǀ indra ǀ tubhyam ǀ śaṃsi ǀ dāḥ ǀ nṛ-bhyaḥ ǀ nṛṇām ǀ śūra ǀ śavaḥ ǀ
   tebhiḥ ǀ bhava ǀ sa-kratuḥ ǀ yeṣu ǀ cākan ǀ uta ǀ trāyasva ǀ gṛṇataḥ ǀ uta ǀ stīn ǁ

   10.148.4 Aṣṭaka 8.8.6.4Anuvāka 10.11.128Interpretations

5. Ṛk 5

   श्रु॒धी हव॑मिंद्र शूर॒ पृथ्या॑ उ॒त स्त॑वसे वे॒न्यस्या॒र्कैः ।
   आ यस्ते॒ योनिं॑ घृ॒तवं॑त॒मस्वा॑रू॒र्मिर्न निम्नैर्द्र॑वयंत॒ वक्वाः॑ ॥

   श्रुधी हवम् इन्द्र शूर पृथ्या उत स्तवसे वेन्यस्यार्कैः |
   आ यस् ते योनिं घृतवन्तम् अस्वार् ऊर्मिर् न निम्नैर् द्रवयन्त वक्वाः ||

   śrudhī́ hávamindra śūra pṛ́thyā utá stavase venyásyārkáiḥ ǀ
   ā́ yáste yónim ghṛtávantamásvārūrmírná nímnáirdravayanta vákvāḥ ǁ

   śrudhī havam indra śūra pṛthyā uta stavase venyasyārkaiḥ |
   ā yas te yoniṃ ghṛtavantam asvār ūrmir na nimnair dravayanta vakvāḥ ||

   श्रु॒धि । हव॑म् । इ॒न्द्र॒ । शू॒र॒ । पृथ्याः॑ । उ॒त । स्त॒व॒से॒ । वे॒न्यस्य॑ । अ॒र्कैः ।
   आ । यः । ते॒ । योनि॑म् । घृ॒तऽव॑न्तम् । अस्वाः॑ । ऊ॒र्मिः । न । नि॒म्नैः । द्र॒व॒य॒न्त॒ । वक्वाः॑ ॥

   श्रुधि । हवम् । इन्द्र । शूर । पृथ्याः । उत । स्तवसे । वेन्यस्य । अर्कैः ।
   आ । यः । ते । योनिम् । घृतऽवन्तम् । अस्वाः । ऊर्मिः । न । निम्नैः । द्रवयन्त । वक्वाः ॥

   śrudhí ǀ hávam ǀ indra ǀ śūra ǀ pṛ́thyāḥ ǀ utá ǀ stavase ǀ venyásya ǀ arkáiḥ ǀ
   ā́ ǀ yáḥ ǀ te ǀ yónim ǀ ghṛtá-vantam ǀ ásvāḥ ǀ ūrmíḥ ǀ ná ǀ nimnáiḥ ǀ dravayanta ǀ vákvāḥ ǁ

   śrudhi ǀ havam ǀ indra ǀ śūra ǀ pṛthyāḥ ǀ uta ǀ stavase ǀ venyasya ǀ arkaiḥ ǀ
   ā ǀ yaḥ ǀ te ǀ yonim ǀ ghṛta-vantam ǀ asvāḥ ǀ ūrmiḥ ǀ na ǀ nimnaiḥ ǀ dravayanta ǀ vakvāḥ ǁ

   10.148.5 Aṣṭaka 8.8.6.5Anuvāka 10.11.129Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.