Devatā देवता

1-3: Indra; 4-6: Aśvins

Ṛṣi ऋषि

Vimada Aindra Or Vimada Prājāpatya Or Vimada Aindra And Vasukṛt Vāsukra

Chandas छन्दस्

Āstārapaṅkti, Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   इंद्र॒ सोम॑मि॒मं पि॑ब॒ मधु॑मंतं च॒मू सु॒तं ।
   अ॒स्मे र॒यिं नि धा॑रय॒ वि वो॒ मदे॑ सह॒स्रिणं॑ पुरूवसो॒ विव॑क्षसे ॥

   इन्द्र सोमम् इमम् पिब मधुमन्तं चमू सुतम् |
   अस्मे रयिं नि धारय वि वो मदे सहस्रिणम् पुरूवसो विवक्षसे ||

   índra sómamimám piba mádhumantam camū́ sutám ǀ
   asmé rayím ní dhāraya ví vo máde sahasríṇam purūvaso vívakṣase ǁ

   indra somam imam piba madhumantaṃ camū sutam |
   asme rayiṃ ni dhāraya vi vo made sahasriṇam purūvaso vivakṣase ||

   इन्द्र॑ । सोम॑म् । इ॒मम् । पि॒ब॒ । मधु॑ऽमन्तम् । च॒मू इति॑ । सु॒तम् ।
   अ॒स्मे इति॑ । र॒यिम् । नि । धा॒र॒य॒ । वि । वः॒ । मदे॑ । स॒ह॒स्रिण॑म् । पु॒रु॒व॒सो॒ इति॑ पुरुऽवसो । विव॑क्षसे ॥

   इन्द्र । सोमम् । इमम् । पिब । मधुऽमन्तम् । चमू इति । सुतम् ।
   अस्मे इति । रयिम् । नि । धारय । वि । वः । मदे । सहस्रिणम् । पुरुवसो इति पुरुऽवसो । विवक्षसे ॥

   índra ǀ sómam ǀ imám ǀ piba ǀ mádhu-mantam ǀ camū́ íti ǀ sutám ǀ
   asmé íti ǀ rayím ǀ ní ǀ dhāraya ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ sahasríṇam ǀ puruvaso íti puru-vaso ǀ vívakṣase ǁ

   indra ǀ somam ǀ imam ǀ piba ǀ madhu-mantam ǀ camū iti ǀ sutam ǀ
   asme iti ǀ rayim ǀ ni ǀ dhāraya ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ sahasriṇam ǀ puruvaso iti puru-vaso ǀ vivakṣase ǁ

   10.24.1 Aṣṭaka 7.7.10.1Anuvāka 10.2.77Interpretations

2. Ṛk 2

   त्वां य॒ज्ञेभि॑रु॒क्थैरुप॑ ह॒व्येभि॑रीमहे ।
   शची॑पते शचीनां॒ वि वो॒ मदे॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्यं॒ विव॑क्षसे ॥

   त्वां यज्ञेभिर् उक्थैर् उप हव्येभिर् ईमहे |
   शचीपते शचीनां वि वो मदे श्रेष्ठं नो धेहि वार्यं विवक्षसे ||

   tvā́m yajñébhiruktháirúpa havyébhirīmahe ǀ
   śácīpate śacīnām ví vo máde śréṣṭham no dhehi vā́ryam vívakṣase ǁ

   tvāṃ yajñebhir ukthair upa havyebhir īmahe |
   śacīpate śacīnāṃ vi vo made śreṣṭhaṃ no dhehi vāryaṃ vivakṣase ||

   त्वाम् । य॒ज्ञेभिः॑ । उ॒क्थैः । उप॑ । ह॒व्येभिः॑ । ई॒म॒हे॒ ।
   शची॑ऽपते । श॒ची॒ना॒म् । वि । वः॒ । मदे॑ । श्रेष्ठ॑म् । नः॒ । धे॒हि॒ । वार्य॑म् । विव॑क्षसे ॥

   त्वाम् । यज्ञेभिः । उक्थैः । उप । हव्येभिः । ईमहे ।
   शचीऽपते । शचीनाम् । वि । वः । मदे । श्रेष्ठम् । नः । धेहि । वार्यम् । विवक्षसे ॥

   tvā́m ǀ yajñébhiḥ ǀ uktháiḥ ǀ úpa ǀ havyébhiḥ ǀ īmahe ǀ
   śácī-pate ǀ śacīnām ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ śréṣṭham ǀ naḥ ǀ dhehi ǀ vā́ryam ǀ vívakṣase ǁ

   tvām ǀ yajñebhiḥ ǀ ukthaiḥ ǀ upa ǀ havyebhiḥ ǀ īmahe ǀ
   śacī-pate ǀ śacīnām ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ śreṣṭham ǀ naḥ ǀ dhehi ǀ vāryam ǀ vivakṣase ǁ

   10.24.2 Aṣṭaka 7.7.10.2Anuvāka 10.2.78Interpretations

3. Ṛk 3

   यस्पति॒र्वार्या॑णा॒मसि॑ र॒ध्रस्य॑ चोदि॒ता ।
   इंद्र॑ स्तोतॄ॒णाम॑वि॒ता वि वो॒ मदे॑ द्वि॒षो नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे ॥

   यस् पतिर् वार्याणाम् असि रध्रस्य चोदिता |
   इन्द्र स्तोतॄणाम् अविता वि वो मदे द्विषो नः पाह्य् अंहसो विवक्षसे ||

   yáspátirvā́ryāṇāmási radhrásya coditā́ ǀ
   índra stotṝṇā́mavitā́ ví vo máde dviṣó naḥ pāhyáṃhaso vívakṣase ǁ

   yas patir vāryāṇām asi radhrasya coditā |
   indra stotṝṇām avitā vi vo made dviṣo naḥ pāhy aṃhaso vivakṣase ||

   यः । पति॑म् । वार्या॑णाम् । असि॑ । र॒ध्रस्य॑ । चो॒दि॒ता ।
   इन्द्र॑ । स्तो॒तॄ॒णाम् । अ॒वि॒ता । वि । वः॒ । मदे॑ । द्वि॒षः । नः॒ । पा॒हि॒ । अंह॑सः । विव॑क्षसे ॥

   यः । पतिम् । वार्याणाम् । असि । रध्रस्य । चोदिता ।
   इन्द्र । स्तोतॄणाम् । अविता । वि । वः । मदे । द्विषः । नः । पाहि । अंहसः । विवक्षसे ॥

   yáḥ ǀ pátim ǀ vā́ryāṇām ǀ ási ǀ radhrásya ǀ coditā́ ǀ
   índra ǀ stotṝṇā́m ǀ avitā́ ǀ ví ǀ vaḥ ǀ máde ǀ dviṣáḥ ǀ naḥ ǀ pāhi ǀ áṃhasaḥ ǀ vívakṣase ǁ

   yaḥ ǀ patim ǀ vāryāṇām ǀ asi ǀ radhrasya ǀ coditā ǀ
   indra ǀ stotṝṇām ǀ avitā ǀ vi ǀ vaḥ ǀ made ǀ dviṣaḥ ǀ naḥ ǀ pāhi ǀ aṃhasaḥ ǀ vivakṣase ǁ

   10.24.3 Aṣṭaka 7.7.10.3Anuvāka 10.2.79Interpretations

4. Ṛk 4

   यु॒वं श॑क्रा माया॒विना॑ समी॒ची निर॑मंथतं ।
   वि॒म॒देन॒ यदी॑ळि॒ता नास॑त्या नि॒रमं॑थतं ॥

   युवं शक्रा मायाविना समीची निर् अमन्थतम् |
   विमदेन यद् ईऌइता नासत्या निरमन्थतम् ||

   yuvám śakrā māyāvínā samīcī́ níramanthatam ǀ
   vimadéna yádīḷitā́ nā́satyā nirámanthatam ǁ

   yuvaṃ śakrā māyāvinā samīcī nir amanthatam |
   vimadena yad īḷitā nāsatyā niramanthatam ||

   यु॒वम् । श॒क्रा॒ । मा॒या॒ऽविना॑ । स॒मी॒ची इति॑ स॒म्ऽई॒ची । निः । अ॒म॒न्थ॒त॒म् ।
   वि॒ऽम॒देन॑ । यत् । ई॒ळि॒ता । नास॑त्या । निः॒ऽअम॑न्थतम् ॥

   युवम् । शक्रा । मायाऽविना । समीची इति सम्ऽईची । निः । अमन्थतम् ।
   विऽमदेन । यत् । ईळिता । नासत्या । निःऽअमन्थतम् ॥

   yuvám ǀ śakrā ǀ māyā-vínā ǀ samīcī́ íti sam-īcī́ ǀ níḥ ǀ amanthatam ǀ
   vi-madéna ǀ yát ǀ īḷitā́ ǀ nā́satyā ǀ niḥ-ámanthatam ǁ

   yuvam ǀ śakrā ǀ māyā-vinā ǀ samīcī iti sam-īcī ǀ niḥ ǀ amanthatam ǀ
   vi-madena ǀ yat ǀ īḷitā ǀ nāsatyā ǀ niḥ-amanthatam ǁ

   10.24.4 Aṣṭaka 7.7.10.4Anuvāka 10.2.80Interpretations

5. Ṛk 5

   विश्वे॑ दे॒वा अ॑कृपंत समी॒च्योर्नि॒ष्पतं॑त्योः ।
   नास॑त्यावब्रुवंदे॒वाः पुन॒रा व॑हता॒दिति॑ ॥

   विश्वे देवा अकृपन्त समीच्योर् निष्पतन्त्योः |
   नासत्याव् अब्रुवन् देवाः पुनर् आ वहताद् इति ||

   víśve devā́ akṛpanta samīcyórniṣpátantyoḥ ǀ
   nā́satyāvabruvandevā́ḥ púnarā́ vahatādíti ǁ

   viśve devā akṛpanta samīcyor niṣpatantyoḥ |
   nāsatyāv abruvan devāḥ punar ā vahatād iti ||

   विश्वे॑ । दे॒वाः । अ॒कृ॒प॒न्त॒ । स॒म्ऽई॒च्योः । निः॒ऽपत॑न्त्योः ।
   नास॑त्यौ । अ॒ब्रु॒व॒न् । दे॒वाः । पुनः॑ । आ । व॒ह॒ता॒त् । इति॑ ॥

   विश्वे । देवाः । अकृपन्त । सम्ऽईच्योः । निःऽपतन्त्योः ।
   नासत्यौ । अब्रुवन् । देवाः । पुनः । आ । वहतात् । इति ॥

   víśve ǀ devā́ḥ ǀ akṛpanta ǀ sam-īcyóḥ ǀ niḥ-pátantyoḥ ǀ
   nā́satyau ǀ abruvan ǀ devā́ḥ ǀ púnaḥ ǀ ā́ ǀ vahatāt ǀ íti ǁ

   viśve ǀ devāḥ ǀ akṛpanta ǀ sam-īcyoḥ ǀ niḥ-patantyoḥ ǀ
   nāsatyau ǀ abruvan ǀ devāḥ ǀ punaḥ ǀ ā ǀ vahatāt ǀ iti ǁ

   10.24.5 Aṣṭaka 7.7.10.5Anuvāka 10.2.81Interpretations

6. Ṛk 6

   मधु॑मन्मे प॒राय॑णं॒ मधु॑म॒त्पुन॒राय॑नं ।
   ता नो॑ देवा दे॒वत॑या यु॒वं मधु॑मतस्कृतं ॥

   मधुमन् मे परायणम् मधुमत् पुनर् आयनम् |
   ता नो देवा देवतया युवम् मधुमतस् कृतम् ||

   mádhumanme parā́yaṇam mádhumatpúnarā́yanam ǀ
   tā́ no devā devátayā yuvám mádhumataskṛtam ǁ

   madhuman me parāyaṇam madhumat punar āyanam |
   tā no devā devatayā yuvam madhumatas kṛtam ||

   मधु॑ऽमत् । मे॒ । प॒रा॒ऽअय॑नम् । मधु॑ऽमत् । पुनः॑ । आऽअय॑नम् ।
   ता । नः॒ । दे॒वा॒ । दे॒वत॑या । यु॒वम् । मधु॑ऽमतः । कृ॒त॒म् ॥

   मधुऽमत् । मे । पराऽअयनम् । मधुऽमत् । पुनः । आऽअयनम् ।
   ता । नः । देवा । देवतया । युवम् । मधुऽमतः । कृतम् ॥

   mádhu-mat ǀ me ǀ parā-áyanam ǀ mádhu-mat ǀ púnaḥ ǀ ā́-áyanam ǀ
   tā́ ǀ naḥ ǀ devā ǀ devátayā ǀ yuvám ǀ mádhu-mataḥ ǀ kṛtam ǁ

   madhu-mat ǀ me ǀ parā-ayanam ǀ madhu-mat ǀ punaḥ ǀ ā-ayanam ǀ
   tā ǀ naḥ ǀ devā ǀ devatayā ǀ yuvam ǀ madhu-mataḥ ǀ kṛtam ǁ

   10.24.6 Aṣṭaka 7.7.10.6Anuvāka 10.2.82Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.