Devatā देवता

1-4, 6-18: Indra; 5: Indra, Soma

Ṛṣi ऋषि

Reṇu Vaiśvāmitra

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   इंद्रं॑ स्तवा॒ नृत॑मं॒ यस्य॑ म॒ह्ना वि॑बबा॒धे रो॑च॒ना वि ज्मो अंता॑न् ।
   आ यः प॒प्रौ च॑र्षणी॒धृद्वरो॑भिः॒ प्र सिंधु॑भ्यो रिरिचा॒नो म॑हि॒त्वा ॥

   इन्द्रं स्तवा नृतमं यस्य मह्ना विबबाधे रोचना वि ज्मो अन्तान् |
   आ यः पप्रौ चर्षणीधृद् वरोभिः प्र सिन्धुभ्यो रिरिचानो महित्वा ||

   índram stavā nṛ́tamam yásya mahnā́ vibabādhé rocanā́ ví jmó ántān ǀ
   ā́ yáḥ papráu carṣaṇīdhṛ́dvárobhiḥ prá síndhubhyo riricānó mahitvā́ ǁ

   indraṃ stavā nṛtamaṃ yasya mahnā vibabādhe rocanā vi jmo antān |
   ā yaḥ paprau carṣaṇīdhṛd varobhiḥ pra sindhubhyo riricāno mahitvā ||

   इन्द्र॑म् । स्त॒व॒ । नृऽत॑मम् । यस्य॑ । म॒ह्ना । वि॒ऽब॒बा॒धे । रो॒च॒ना । वि । ज्मः । अन्ता॑न् ।
   आ । यः । प॒प्रौ । च॒र्ष॒णि॒ऽधृत् । वरः॑ऽभिः । प्र । सिन्धु॑ऽभ्यः । रि॒रि॒चा॒नः । म॒हि॒ऽत्वा ॥

   इन्द्रम् । स्तव । नृऽतमम् । यस्य । मह्ना । विऽबबाधे । रोचना । वि । ज्मः । अन्तान् ।
   आ । यः । पप्रौ । चर्षणिऽधृत् । वरःऽभिः । प्र । सिन्धुऽभ्यः । रिरिचानः । महिऽत्वा ॥

   índram ǀ stava ǀ nṛ́-tamam ǀ yásya ǀ mahnā́ ǀ vi-babādhé ǀ rocanā́ ǀ ví ǀ jmáḥ ǀ ántān ǀ
   ā́ ǀ yáḥ ǀ papráu ǀ carṣaṇi-dhṛ́t ǀ váraḥ-bhiḥ ǀ prá ǀ síndhu-bhyaḥ ǀ riricānáḥ ǀ mahi-tvā́ ǁ

   indram ǀ stava ǀ nṛ-tamam ǀ yasya ǀ mahnā ǀ vi-babādhe ǀ rocanā ǀ vi ǀ jmaḥ ǀ antān ǀ
   ā ǀ yaḥ ǀ paprau ǀ carṣaṇi-dhṛt ǀ varaḥ-bhiḥ ǀ pra ǀ sindhu-bhyaḥ ǀ riricānaḥ ǀ mahi-tvā ǁ

   10.89.1 Aṣṭaka 8.4.14.1Anuvāka 10.7.115Interpretations

2. Ṛk 2

   स सूर्यः॒ पर्यु॒रू वरां॒स्येंद्रो॑ ववृत्या॒द्रथ्ये॑व च॒क्रा ।
   अति॑ष्ठंतमप॒स्यं१॒॑ न सर्गं॑ कृ॒ष्णा तमां॑सि॒ त्विष्या॑ जघान ॥

   स सूर्यः पर्य् उरू वरांस्य् एन्द्रो ववृत्याद् रथ्येव चक्रा |
   अतिष्ठन्तम् अपस्यं न सर्गं कृष्णा तमांसि त्विष्या जघान ||

   sá sū́ryaḥ páryurū́ várāṃsyéndro vavṛtyādráthyeva cakrā́ ǀ
   átiṣṭhantamapasyám ná sárgam kṛṣṇā́ támāṃsi tvíṣyā jaghāna ǁ

   sa sūryaḥ pary urū varāṃsy endro vavṛtyād rathyeva cakrā |
   atiṣṭhantam apasyaṃ na sargaṃ kṛṣṇā tamāṃsi tviṣyā jaghāna ||

   सः । सूर्यः॑ । परि॑ । उ॒रु । वरां॑सि । आ । इन्द्रः॑ । व॒वृ॒त्या॒त् । रथ्या॑ऽइव । च॒क्रा ।
   अति॑ष्ठन्तम् । अ॒प॒स्य॑म् । न । सर्ग॑म् । कृ॒ष्णा । तमां॑सि । त्विष्या॑ । ज॒घा॒न॒ ॥

   सः । सूर्यः । परि । उरु । वरांसि । आ । इन्द्रः । ववृत्यात् । रथ्याऽइव । चक्रा ।
   अतिष्ठन्तम् । अपस्यम् । न । सर्गम् । कृष्णा । तमांसि । त्विष्या । जघान ॥

   sáḥ ǀ sū́ryaḥ ǀ pári ǀ urú ǀ várāṃsi ǀ ā́ ǀ índraḥ ǀ vavṛtyāt ǀ ráthyā-iva ǀ cakrā́ ǀ
   átiṣṭhantam ǀ apasyám ǀ ná ǀ sárgam ǀ kṛṣṇā́ ǀ támāṃsi ǀ tvíṣyā ǀ jaghāna ǁ

   saḥ ǀ sūryaḥ ǀ pari ǀ uru ǀ varāṃsi ǀ ā ǀ indraḥ ǀ vavṛtyāt ǀ rathyā-iva ǀ cakrā ǀ
   atiṣṭhantam ǀ apasyam ǀ na ǀ sargam ǀ kṛṣṇā ǀ tamāṃsi ǀ tviṣyā ǀ jaghāna ǁ

   10.89.2 Aṣṭaka 8.4.14.2Anuvāka 10.7.116Interpretations

3. Ṛk 3

   स॒मा॒नम॑स्मा॒ अन॑पावृदर्च क्ष्म॒या दि॒वो अस॑मं॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ ।
   वि यः पृ॒ष्ठेव॒ जनि॑मान्य॒र्य इंद्र॑श्चि॒काय॒ न सखा॑यमी॒षे ॥

   समानम् अस्मा अनपावृद् अर्च क्ष्मया दिवो असमम् ब्रह्म नव्यम् |
   वि यः पृष्ठेव जनिमान्य् अर्य इन्द्रश् चिकाय न सखायम् ईषे ||

   samānámasmā ánapāvṛdarca kṣmayā́ divó ásamam bráhma návyam ǀ
   ví yáḥ pṛṣṭhéva jánimānyaryá índraścikā́ya ná sákhāyamīṣé ǁ

   samānam asmā anapāvṛd arca kṣmayā divo asamam brahma navyam |
   vi yaḥ pṛṣṭheva janimāny arya indraś cikāya na sakhāyam īṣe ||

   स॒मा॒नम् । अ॒स्मै॒ । अन॑पऽवृत् । अ॒र्च॒ । क्ष्म॒या । दि॒वः । अस॑मम् । ब्रह्म॑ । नव्य॑म् ।
   वि । यः । पृ॒ष्ठाऽइ॑व । जनि॑मानि । अ॒र्यः । इन्द्रः॑ । चि॒काय॑ । न । सखा॑यम् । ई॒षे ॥

   समानम् । अस्मै । अनपऽवृत् । अर्च । क्ष्मया । दिवः । असमम् । ब्रह्म । नव्यम् ।
   वि । यः । पृष्ठाऽइव । जनिमानि । अर्यः । इन्द्रः । चिकाय । न । सखायम् । ईषे ॥

   samānám ǀ asmai ǀ ánapa-vṛt ǀ arca ǀ kṣmayā́ ǀ diváḥ ǀ ásamam ǀ bráhma ǀ návyam ǀ
   ví ǀ yáḥ ǀ pṛṣṭhā́-iva ǀ jánimāni ǀ aryáḥ ǀ índraḥ ǀ cikā́ya ǀ ná ǀ sákhāyam ǀ īṣé ǁ

   samānam ǀ asmai ǀ anapa-vṛt ǀ arca ǀ kṣmayā ǀ divaḥ ǀ asamam ǀ brahma ǀ navyam ǀ
   vi ǀ yaḥ ǀ pṛṣṭhā-iva ǀ janimāni ǀ aryaḥ ǀ indraḥ ǀ cikāya ǀ na ǀ sakhāyam ǀ īṣe ǁ

   10.89.3 Aṣṭaka 8.4.14.3Anuvāka 10.7.117Interpretations

4. Ṛk 4

   इंद्रा॑य॒ गिरो॒ अनि॑शितसर्गा अ॒पः प्रेर॑यं॒ सग॑रस्य बु॒ध्नात् ।
   यो अक्षे॑णेव च॒क्रिया॒ शची॑भि॒र्विष्व॑क्त॒स्तंभ॑ पृथि॒वीमु॒त द्यां ॥

   इन्द्राय गिरो अनिशितसर्गा अपः प्रेरयं सगरस्य बुध्नात् |
   यो अक्षेणेव चक्रिया शचीभिर् विष्वक् तस्तम्भ पृथिवीम् उत द्याम् ||

   índrāya gíro ániśitasargā apáḥ prérayam ságarasya budhnā́t ǀ
   yó ákṣeṇeva cakríyā śácībhirvíṣvaktastámbha pṛthivī́mutá dyām ǁ

   indrāya giro aniśitasargā apaḥ prerayaṃ sagarasya budhnāt |
   yo akṣeṇeva cakriyā śacībhir viṣvak tastambha pṛthivīm uta dyām ||

   इन्द्रा॑य । गिरः॑ । अनि॑शितऽसर्गाः । अ॒पः । प्र । ई॒र॒य॒म् । सग॑रस्य । बु॒ध्नात् ।
   यः । अक्षे॑णऽइव । च॒क्रिया॑ । शची॑भिः । विष्व॑क् । त॒स्तम्भ॑ । पृ॒थि॒वीम् । उ॒त । द्याम् ॥

   इन्द्राय । गिरः । अनिशितऽसर्गाः । अपः । प्र । ईरयम् । सगरस्य । बुध्नात् ।
   यः । अक्षेणऽइव । चक्रिया । शचीभिः । विष्वक् । तस्तम्भ । पृथिवीम् । उत । द्याम् ॥

   índrāya ǀ gíraḥ ǀ ániśita-sargāḥ ǀ apáḥ ǀ prá ǀ īrayam ǀ ságarasya ǀ budhnā́t ǀ
   yáḥ ǀ ákṣeṇa-iva ǀ cakríyā ǀ śácībhiḥ ǀ víṣvak ǀ tastámbha ǀ pṛthivī́m ǀ utá ǀ dyā́m ǁ

   indrāya ǀ giraḥ ǀ aniśita-sargāḥ ǀ apaḥ ǀ pra ǀ īrayam ǀ sagarasya ǀ budhnāt ǀ
   yaḥ ǀ akṣeṇa-iva ǀ cakriyā ǀ śacībhiḥ ǀ viṣvak ǀ tastambha ǀ pṛthivīm ǀ uta ǀ dyām ǁ

   10.89.4 Aṣṭaka 8.4.14.4Anuvāka 10.7.118Interpretations

5. Ṛk 5

   आपां॑तमन्युस्तृ॒पल॑प्रभर्मा॒ धुनिः॒ शिमी॑वां॒छरु॑माँ ऋजी॒षी ।
   सोमो॒ विश्वा॑न्यत॒सा वना॑नि॒ नार्वागिंद्रं॑ प्रति॒माना॑नि देभुः ॥

   आपान्तमन्युस् तृपलप्रभर्मा धुनिः शिमीवाञ् छरुमां ऋजीषी |
   सोमो विश्वान्य् अतसा वनानि नार्वाग् इन्द्रम् प्रतिमानानि देभुः ||

   ā́pāntamanyustṛpálaprabharmā dhúniḥ śímīvāñchárumām̐ ṛjīṣī́ ǀ
   sómo víśvānyatasā́ vánāni nā́rvā́gíndram pratimā́nāni debhuḥ ǁ

   āpāntamanyus tṛpalaprabharmā dhuniḥ śimīvāñ charumāṃ ṛjīṣī |
   somo viśvāny atasā vanāni nārvāg indram pratimānāni debhuḥ ||

   आपा॑न्तऽमन्युः । तृ॒पल॑ऽप्रभर्मा । धुनिः॑ । शिमी॑ऽवान् । शरु॑ऽमान् । ऋ॒जी॒षी ।
   सोमः॑ । विश्वा॑नि । अ॒त॒सा । वना॑नि । न । अ॒र्वाक् । इन्द्र॑म् । प्र॒ति॒ऽमाना॑नि । दे॒भुः॒ ॥

   आपान्तऽमन्युः । तृपलऽप्रभर्मा । धुनिः । शिमीऽवान् । शरुऽमान् । ऋजीषी ।
   सोमः । विश्वानि । अतसा । वनानि । न । अर्वाक् । इन्द्रम् । प्रतिऽमानानि । देभुः ॥

   ā́pānta-manyuḥ ǀ tṛpála-prabharmā ǀ dhúniḥ ǀ śímī-vān ǀ śáru-mān ǀ ṛjīṣī́ ǀ
   sómaḥ ǀ víśvāni ǀ atasā́ ǀ vánāni ǀ ná ǀ arvā́k ǀ índram ǀ prati-mā́nāni ǀ debhuḥ ǁ

   āpānta-manyuḥ ǀ tṛpala-prabharmā ǀ dhuniḥ ǀ śimī-vān ǀ śaru-mān ǀ ṛjīṣī ǀ
   somaḥ ǀ viśvāni ǀ atasā ǀ vanāni ǀ na ǀ arvāk ǀ indram ǀ prati-mānāni ǀ debhuḥ ǁ

   10.89.5 Aṣṭaka 8.4.14.5Anuvāka 10.7.119Interpretations

6. Ṛk 6

   न यस्य॒ द्यावा॑पृथि॒वी न धन्व॒ नांतरि॑क्षं॒ नाद्र॑यः॒ सोमो॑ अक्षाः ।
   यद॑स्य म॒न्युर॑धिनी॒यमा॑नः शृ॒णाति॑ वी॒ळु रु॒जति॑ स्थि॒राणि॑ ॥

   न यस्य द्यावापृथिवी न धन्व नान्तरिक्षं नाद्रयः सोमो अक्षाः |
   यद् अस्य मन्युर् अधिनीयमानः शृणाति वीऌउ रुजति स्थिराणि ||

   ná yásya dyā́vāpṛthivī́ ná dhánva nā́ntárikṣam nā́drayaḥ sómo akṣāḥ ǀ
   yádasya manyúradhinīyámānaḥ śṛṇā́ti vīḷú rujáti sthirā́ṇi ǁ

   na yasya dyāvāpṛthivī na dhanva nāntarikṣaṃ nādrayaḥ somo akṣāḥ |
   yad asya manyur adhinīyamānaḥ śṛṇāti vīḷu rujati sthirāṇi ||

   न । यस्य॑ । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । न । धन्व॑ । न । अ॒न्तरि॑क्षम् । न । अद्र॑यः । सोमः॑ । अ॒क्षा॒रिति॑ ।
   यत् । अ॒स्य॒ । म॒न्युः । अ॒धि॒ऽनी॒यमा॑नः । शृ॒णाति॑ । वी॒ळु । रु॒जति॑ । स्थि॒राणि॑ ॥

   न । यस्य । द्यावापृथिवी इति । न । धन्व । न । अन्तरिक्षम् । न । अद्रयः । सोमः । अक्षारिति ।
   यत् । अस्य । मन्युः । अधिऽनीयमानः । शृणाति । वीळु । रुजति । स्थिराणि ॥

   ná ǀ yásya ǀ dyā́vāpṛthivī́ íti ǀ ná ǀ dhánva ǀ ná ǀ antárikṣam ǀ ná ǀ ádrayaḥ ǀ sómaḥ ǀ akṣāríti ǀ
   yát ǀ asya ǀ manyúḥ ǀ adhi-nīyámānaḥ ǀ śṛṇā́ti ǀ vīḷú ǀ rujáti ǀ sthirā́ṇi ǁ

   na ǀ yasya ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ na ǀ dhanva ǀ na ǀ antarikṣam ǀ na ǀ adrayaḥ ǀ somaḥ ǀ akṣāriti ǀ
   yat ǀ asya ǀ manyuḥ ǀ adhi-nīyamānaḥ ǀ śṛṇāti ǀ vīḷu ǀ rujati ǀ sthirāṇi ǁ

   10.89.6 Aṣṭaka 8.4.15.1Anuvāka 10.7.120Interpretations

7. Ṛk 7

   ज॒घान॑ वृ॒त्रं स्वधि॑ति॒र्वने॑व रु॒रोज॒ पुरो॒ अर॑द॒न्न सिंधू॑न् ।
   बि॒भेद॑ गि॒रिं नव॒मिन्न कुं॒भमा गा इंद्रो॑ अकृणुत स्व॒युग्भिः॑ ॥

   जघान वृत्रं स्वधितिर् वनेव रुरोज पुरो अरदन् न सिन्धून् |
   बिभेद गिरिं नवम् इन् न कुम्भम् आ गा इन्द्रो अकृणुत स्वयुग्भिः ||

   jaghā́na vṛtrám svádhitirváneva rurója púro áradanná síndhūn ǀ
   bibhéda girím návamínná kumbhámā́ gā́ índro akṛṇuta svayúgbhiḥ ǁ

   jaghāna vṛtraṃ svadhitir vaneva ruroja puro aradan na sindhūn |
   bibheda giriṃ navam in na kumbham ā gā indro akṛṇuta svayugbhiḥ ||

   ज॒घान॑ । वृ॒त्रम् । स्वऽधि॑तिः । वना॑ऽइव । रु॒रोज॑ । पुरः॑ । अर॑दत् । न । सिन्धू॑न् ।
   बि॒भेद॑ । गि॒रिम् । नव॑म् । इत् । न । कु॒म्भम् । आ । गाः । इन्द्रः॑ । अ॒कृ॒णु॒त॒ । स्व॒युक्ऽभिः॑ ॥

   जघान । वृत्रम् । स्वऽधितिः । वनाऽइव । रुरोज । पुरः । अरदत् । न । सिन्धून् ।
   बिभेद । गिरिम् । नवम् । इत् । न । कुम्भम् । आ । गाः । इन्द्रः । अकृणुत । स्वयुक्ऽभिः ॥

   jaghā́na ǀ vṛtrám ǀ svá-dhitiḥ ǀ vánā-iva ǀ rurója ǀ púraḥ ǀ áradat ǀ ná ǀ síndhūn ǀ
   bibhéda ǀ girím ǀ návam ǀ ít ǀ ná ǀ kumbhám ǀ ā́ ǀ gā́ḥ ǀ índraḥ ǀ akṛṇuta ǀ svayúk-bhiḥ ǁ

   jaghāna ǀ vṛtram ǀ sva-dhitiḥ ǀ vanā-iva ǀ ruroja ǀ puraḥ ǀ aradat ǀ na ǀ sindhūn ǀ
   bibheda ǀ girim ǀ navam ǀ it ǀ na ǀ kumbham ǀ ā ǀ gāḥ ǀ indraḥ ǀ akṛṇuta ǀ svayuk-bhiḥ ǁ

   10.89.7 Aṣṭaka 8.4.15.2Anuvāka 10.7.121Interpretations

8. Ṛk 8

   त्वं ह॒ त्यदृ॑ण॒या इं॑द्र॒ धीरो॒ऽसिर्न पर्व॑ वृजि॒ना शृ॑णासि ।
   प्र ये मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॒ युजं॒ न जना॑ मि॒नंति॑ मि॒त्रं ॥

   त्वं ह त्यद् ऋणया इन्द्र धीरो ऽसिर् न पर्व वृजिना शृणासि |
   प्र ये मित्रस्य वरुणस्य धाम युजं न जना मिनन्ति मित्रम् ||

   tvám ha tyádṛṇayā́ indra dhī́ro’sírná párva vṛjinā́ śṛṇāsi ǀ
   prá yé mitrásya váruṇasya dhā́ma yújam ná jánā minánti mitrám ǁ

   tvaṃ ha tyad ṛṇayā indra dhīro 'sir na parva vṛjinā śṛṇāsi |
   pra ye mitrasya varuṇasya dhāma yujaṃ na janā minanti mitram ||

   त्वम् । ह॒ । त्यत् । ऋ॒ण॒ऽयाः । इ॒न्द्र॒ । धीरः॑ । अ॒सिः । न । पर्व॑ । वृ॒जि॒ना । शृ॒णा॒सि॒ ।
   प्र । ये । मि॒त्रस्य॑ । वरु॑णस्य । धाम॑ । युज॑म् । न । जनाः॑ । मि॒नन्ति॑ । मि॒त्रम् ॥

   त्वम् । ह । त्यत् । ऋणऽयाः । इन्द्र । धीरः । असिः । न । पर्व । वृजिना । शृणासि ।
   प्र । ये । मित्रस्य । वरुणस्य । धाम । युजम् । न । जनाः । मिनन्ति । मित्रम् ॥

   tvám ǀ ha ǀ tyát ǀ ṛṇa-yā́ḥ ǀ indra ǀ dhī́raḥ ǀ asíḥ ǀ ná ǀ párva ǀ vṛjinā́ ǀ śṛṇāsi ǀ
   prá ǀ yé ǀ mitrásya ǀ váruṇasya ǀ dhā́ma ǀ yújam ǀ ná ǀ jánāḥ ǀ minánti ǀ mitrám ǁ

   tvam ǀ ha ǀ tyat ǀ ṛṇa-yāḥ ǀ indra ǀ dhīraḥ ǀ asiḥ ǀ na ǀ parva ǀ vṛjinā ǀ śṛṇāsi ǀ
   pra ǀ ye ǀ mitrasya ǀ varuṇasya ǀ dhāma ǀ yujam ǀ na ǀ janāḥ ǀ minanti ǀ mitram ǁ

   10.89.8 Aṣṭaka 8.4.15.3Anuvāka 10.7.122Interpretations

9. Ṛk 9

   प्र ये मि॒त्रं प्रार्य॒मणं॑ दु॒रेवाः॒ प्र सं॒गिरः॒ प्र वरु॑णं मि॒नंति॑ ।
   न्य१॒॑मित्रे॑षु व॒धमिं॑द्र॒ तुम्रं॒ वृष॒न्वृषा॑णमरु॒षं शि॑शीहि ॥

   प्र ये मित्रम् प्रार्यमणं दुरेवाः प्र संगिरः प्र वरुणम् मिनन्ति |
   न्य् अमित्रेषु वधम् इन्द्र तुम्रं वृषन् वृषाणम् अरुषं शिशीहि ||

   prá yé mitrám prā́ryamáṇam durévāḥ prá saṃgíraḥ prá váruṇam minánti ǀ
   nyámítreṣu vadhámindra túmram vṛ́ṣanvṛ́ṣāṇamaruṣám śiśīhi ǁ

   pra ye mitram prāryamaṇaṃ durevāḥ pra saṃgiraḥ pra varuṇam minanti |
   ny amitreṣu vadham indra tumraṃ vṛṣan vṛṣāṇam aruṣaṃ śiśīhi ||

   प्र । ये । मि॒त्रम् । प्र । अ॒र्य॒मण॑म् । दुः॒ऽएवाः॑ । प्र । स॒म्ऽगिरः॑ । प्र । वरु॑णम् । मि॒नन्ति॑ ।
   नि । अ॒मित्रे॑षु । व॒धम् । इ॒न्द्र॒ । तुम्र॑म् । वृष॑न् । वृषा॑णम् । अ॒रु॒षम् । शि॒शी॒हि॒ ॥

   प्र । ये । मित्रम् । प्र । अर्यमणम् । दुःऽएवाः । प्र । सम्ऽगिरः । प्र । वरुणम् । मिनन्ति ।
   नि । अमित्रेषु । वधम् । इन्द्र । तुम्रम् । वृषन् । वृषाणम् । अरुषम् । शिशीहि ॥

   prá ǀ yé ǀ mitrám ǀ prá ǀ aryamáṇam ǀ duḥ-évāḥ ǀ prá ǀ sam-gíraḥ ǀ prá ǀ váruṇam ǀ minánti ǀ
   ní ǀ amítreṣu ǀ vadhám ǀ indra ǀ túmram ǀ vṛ́ṣan ǀ vṛ́ṣāṇam ǀ aruṣám ǀ śiśīhi ǁ

   pra ǀ ye ǀ mitram ǀ pra ǀ aryamaṇam ǀ duḥ-evāḥ ǀ pra ǀ sam-giraḥ ǀ pra ǀ varuṇam ǀ minanti ǀ
   ni ǀ amitreṣu ǀ vadham ǀ indra ǀ tumram ǀ vṛṣan ǀ vṛṣāṇam ǀ aruṣam ǀ śiśīhi ǁ

   10.89.9 Aṣṭaka 8.4.15.4Anuvāka 10.7.123Interpretations

10. Ṛk 10

    इंद्रो॑ दि॒व इंद्र॑ ईशे पृथि॒व्या इंद्रो॑ अ॒पामिंद्र॒ इत्पर्व॑तानां ।
    इंद्रो॑ वृ॒धामिंद्र॒ इन्मेधि॑राणा॒मिंद्रः॒ क्षेमे॒ योगे॒ हव्य॒ इंद्रः॑ ॥

    इन्द्रो दिव इन्द्र ईशे पृथिव्या इन्द्रो अपाम् इन्द्र इत् पर्वतानाम् |
    इन्द्रो वृधाम् इन्द्र इन् मेधिराणाम् इन्द्रः क्षेमे योगे हव्य इन्द्रः ||

    índro divá índra īśe pṛthivyā́ índro apā́míndra ítpárvatānām ǀ
    índro vṛdhā́míndra ínmédhirāṇāmíndraḥ kṣéme yóge hávya índraḥ ǁ

    indro diva indra īśe pṛthivyā indro apām indra it parvatānām |
    indro vṛdhām indra in medhirāṇām indraḥ kṣeme yoge havya indraḥ ||

    इन्द्रः॑ । दि॒वः । इन्द्रः॑ । ई॒शे॒ । पृ॒थि॒व्याः । इन्द्रः॑ । अ॒पाम् । इन्द्रः॑ । इत् । पर्व॑तानाम् ।
    इन्द्रः॑ । वृ॒धाम् । इन्द्रः॑ । इत् । मेधि॑राणाम् । इन्द्रः॑ । क्षेमे॑ । योगे॑ । हव्यः॑ । इन्द्रः॑ ॥

    इन्द्रः । दिवः । इन्द्रः । ईशे । पृथिव्याः । इन्द्रः । अपाम् । इन्द्रः । इत् । पर्वतानाम् ।
    इन्द्रः । वृधाम् । इन्द्रः । इत् । मेधिराणाम् । इन्द्रः । क्षेमे । योगे । हव्यः । इन्द्रः ॥

    índraḥ ǀ diváḥ ǀ índraḥ ǀ īśe ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ índraḥ ǀ apā́m ǀ índraḥ ǀ ít ǀ párvatānām ǀ
    índraḥ ǀ vṛdhā́m ǀ índraḥ ǀ ít ǀ médhirāṇām ǀ índraḥ ǀ kṣéme ǀ yóge ǀ hávyaḥ ǀ índraḥ ǁ

    indraḥ ǀ divaḥ ǀ indraḥ ǀ īśe ǀ pṛthivyāḥ ǀ indraḥ ǀ apām ǀ indraḥ ǀ it ǀ parvatānām ǀ
    indraḥ ǀ vṛdhām ǀ indraḥ ǀ it ǀ medhirāṇām ǀ indraḥ ǀ kṣeme ǀ yoge ǀ havyaḥ ǀ indraḥ ǁ

    10.89.10 Aṣṭaka 8.4.15.5Anuvāka 10.7.124Interpretations

11. Ṛk 11

    प्राक्तुभ्य॒ इंद्रः॒ प्र वृ॒धो अह॑भ्यः॒ प्रांतरि॑क्षा॒त्प्र स॑मु॒द्रस्य॑ धा॒सेः ।
    प्र वात॑स्य॒ प्रथ॑सः॒ प्र ज्मो अंता॒त्प्र सिंधु॑भ्यो रिरिचे॒ प्र क्षि॒तिभ्यः॑ ॥

    प्राक्तुभ्य इन्द्रः प्र वृधो अहभ्यः प्रान्तरिक्षात् प्र समुद्रस्य धासेः |
    प्र वातस्य प्रथसः प्र ज्मो अन्तात् प्र सिन्धुभ्यो रिरिचे प्र क्षितिभ्यः ||

    prā́ktúbhya índraḥ prá vṛdhó áhabhyaḥ prā́ntárikṣātprá samudrásya dhāséḥ ǀ
    prá vā́tasya práthasaḥ prá jmó ántātprá síndhubhyo ririce prá kṣitíbhyaḥ ǁ

    prāktubhya indraḥ pra vṛdho ahabhyaḥ prāntarikṣāt pra samudrasya dhāseḥ |
    pra vātasya prathasaḥ pra jmo antāt pra sindhubhyo ririce pra kṣitibhyaḥ ||

    प्र । अ॒क्तुऽभ्यः॑ । इन्द्रः॑ । प्र । वृ॒धः । अह॑ऽभ्यः । प्र । अ॒न्तरि॑क्षात् । प्र । स॒मु॒द्रस्य॑ । धा॒सेः ।
    प्र । वात॑स्य । प्रथ॑सः । प्र । ज्मः । अन्ता॑त् । प्र । सिन्धु॑ऽभ्यः । रि॒रि॒चे॒ । प्र । क्षि॒तिऽभ्यः॑ ॥

    प्र । अक्तुऽभ्यः । इन्द्रः । प्र । वृधः । अहऽभ्यः । प्र । अन्तरिक्षात् । प्र । समुद्रस्य । धासेः ।
    प्र । वातस्य । प्रथसः । प्र । ज्मः । अन्तात् । प्र । सिन्धुऽभ्यः । रिरिचे । प्र । क्षितिऽभ्यः ॥

    prá ǀ aktú-bhyaḥ ǀ índraḥ ǀ prá ǀ vṛdháḥ ǀ áha-bhyaḥ ǀ prá ǀ antárikṣāt ǀ prá ǀ samudrásya ǀ dhāséḥ ǀ
    prá ǀ vā́tasya ǀ práthasaḥ ǀ prá ǀ jmáḥ ǀ ántāt ǀ prá ǀ síndhu-bhyaḥ ǀ ririce ǀ prá ǀ kṣití-bhyaḥ ǁ

    pra ǀ aktu-bhyaḥ ǀ indraḥ ǀ pra ǀ vṛdhaḥ ǀ aha-bhyaḥ ǀ pra ǀ antarikṣāt ǀ pra ǀ samudrasya ǀ dhāseḥ ǀ
    pra ǀ vātasya ǀ prathasaḥ ǀ pra ǀ jmaḥ ǀ antāt ǀ pra ǀ sindhu-bhyaḥ ǀ ririce ǀ pra ǀ kṣiti-bhyaḥ ǁ

    10.89.11 Aṣṭaka 8.4.16.1Anuvāka 10.7.125Interpretations

12. Ṛk 12

    प्र शोशु॑चत्या उ॒षसो॒ न के॒तुर॑सि॒न्वा ते॑ वर्ततामिंद्र हे॒तिः ।
    अश्मे॑व विध्य दि॒व आ सृ॑जा॒नस्तपि॑ष्ठेन॒ हेष॑सा॒ द्रोघ॑मित्रान् ॥

    प्र शोशुचत्या उषसो न केतुर् असिन्वा ते वर्तताम् इन्द्र हेतिः |
    अश्मेव विध्य दिव आ सृजानस् तपिष्ठेन हेषसा द्रोघमित्रान् ||

    prá śóśucatyā uṣáso ná ketúrasinvā́ te vartatāmindra hetíḥ ǀ
    áśmeva vidhya divá ā́ sṛjānástápiṣṭhena héṣasā dróghamitrān ǁ

    pra śośucatyā uṣaso na ketur asinvā te vartatām indra hetiḥ |
    aśmeva vidhya diva ā sṛjānas tapiṣṭhena heṣasā droghamitrān ||

    प्र । शोशु॑चत्याः । उ॒षसः॑ । न । के॒तुः । अ॒सि॒न्वा । ते॒ । व॒र्त॒ता॒म् । इ॒न्द्र॒ । हे॒तिः ।
    अश्मा॑ऽइव । वि॒ध्य॒ । दि॒वः । आ । सृ॒जा॒नः । तपि॑ष्ठेन । हेष॑सा । द्रोघ॑ऽमित्रान् ॥

    प्र । शोशुचत्याः । उषसः । न । केतुः । असिन्वा । ते । वर्तताम् । इन्द्र । हेतिः ।
    अश्माऽइव । विध्य । दिवः । आ । सृजानः । तपिष्ठेन । हेषसा । द्रोघऽमित्रान् ॥

    prá ǀ śóśucatyāḥ ǀ uṣásaḥ ǀ ná ǀ ketúḥ ǀ asinvā́ ǀ te ǀ vartatām ǀ indra ǀ hetíḥ ǀ
    áśmā-iva ǀ vidhya ǀ diváḥ ǀ ā́ ǀ sṛjānáḥ ǀ tápiṣṭhena ǀ héṣasā ǀ drógha-mitrān ǁ

    pra ǀ śośucatyāḥ ǀ uṣasaḥ ǀ na ǀ ketuḥ ǀ asinvā ǀ te ǀ vartatām ǀ indra ǀ hetiḥ ǀ
    aśmā-iva ǀ vidhya ǀ divaḥ ǀ ā ǀ sṛjānaḥ ǀ tapiṣṭhena ǀ heṣasā ǀ drogha-mitrān ǁ

    10.89.12 Aṣṭaka 8.4.16.2Anuvāka 10.7.126Interpretations

13. Ṛk 13

    अन्वह॒ मासा॒ अन्विद्वना॒न्यन्वोष॑धी॒रनु॒ पर्व॑तासः ।
    अन्विंद्रं॒ रोद॑सी वावशा॒ने अन्वापो॑ अजिहत॒ जाय॑मानं ॥

    अन्व् अह मासा अन्व् इद् वनान्य् अन्व् ओषधीर् अनु पर्वतासः |
    अन्व् इन्द्रं रोदसी वावशाने अन्व् आपो अजिहत जायमानम् ||

    ánváha mā́sā ánvídvánānyánvóṣadhīránu párvatāsaḥ ǀ
    ánvíndram ródasī vāvaśāné ánvā́po ajihata jā́yamānam ǁ

    anv aha māsā anv id vanāny anv oṣadhīr anu parvatāsaḥ |
    anv indraṃ rodasī vāvaśāne anv āpo ajihata jāyamānam ||

    अनु॑ । अह॑ । मासाः॑ । अनु॑ । इत् । वना॑नि । अनु॑ । ओष॑धीः । अनु॑ । पर्व॑तासः ।
    अनु॑ । इन्द्र॑म् । रोद॑सी॒ इति॑ । वा॒व॒शा॒ने इति॑ । अनु॑ । आपः॑ । अ॒जि॒ह॒त॒ । जाय॑मानम् ॥

    अनु । अह । मासाः । अनु । इत् । वनानि । अनु । ओषधीः । अनु । पर्वतासः ।
    अनु । इन्द्रम् । रोदसी इति । वावशाने इति । अनु । आपः । अजिहत । जायमानम् ॥

    ánu ǀ áha ǀ mā́sāḥ ǀ ánu ǀ ít ǀ vánāni ǀ ánu ǀ óṣadhīḥ ǀ ánu ǀ párvatāsaḥ ǀ
    ánu ǀ índram ǀ ródasī íti ǀ vāvaśāné íti ǀ ánu ǀ ā́paḥ ǀ ajihata ǀ jā́yamānam ǁ

    anu ǀ aha ǀ māsāḥ ǀ anu ǀ it ǀ vanāni ǀ anu ǀ oṣadhīḥ ǀ anu ǀ parvatāsaḥ ǀ
    anu ǀ indram ǀ rodasī iti ǀ vāvaśāne iti ǀ anu ǀ āpaḥ ǀ ajihata ǀ jāyamānam ǁ

    10.89.13 Aṣṭaka 8.4.16.3Anuvāka 10.7.127Interpretations

14. Ṛk 14

    कर्हि॑ स्वि॒त्सा त॑ इंद्र चे॒त्यास॑द॒घस्य॒ यद्भि॒नदो॒ रक्ष॒ एष॑त् ।
    मि॒त्र॒क्रुवो॒ यच्छस॑ने॒ न गावः॑ पृथि॒व्या आ॒पृग॑मु॒या शयं॑ते ॥

    कर्हि स्वित् सा त इन्द्र चेत्यासद् अघस्य यद् भिनदो रक्ष एषत् |
    मित्रक्रुवो यच् छसने न गावः पृथिव्या आपृग् अमुया शयन्ते ||

    kárhi svitsā́ ta indra cetyā́sadaghásya yádbhinádo rákṣa éṣat ǀ
    mitrakrúvo yácchásane ná gā́vaḥ pṛthivyā́ āpṛ́gamuyā́ śáyante ǁ

    karhi svit sā ta indra cetyāsad aghasya yad bhinado rakṣa eṣat |
    mitrakruvo yac chasane na gāvaḥ pṛthivyā āpṛg amuyā śayante ||

    कर्हि॑ । स्वि॒त् । सा । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । चे॒त्या । अ॒स॒त् । अ॒घस्य॑ । यत् । भि॒नदः॑ । रक्षः॑ । आ॒ऽईष॑त् ।
    मि॒त्र॒ऽक्रुवः॑ । यत् । शस॑ने । न । गावः॑ । पृ॒थि॒व्याः । आ॒ऽपृक् । अ॒मु॒या । शय॑न्ते ॥

    कर्हि । स्वित् । सा । ते । इन्द्र । चेत्या । असत् । अघस्य । यत् । भिनदः । रक्षः । आऽईषत् ।
    मित्रऽक्रुवः । यत् । शसने । न । गावः । पृथिव्याः । आऽपृक् । अमुया । शयन्ते ॥

    kárhi ǀ svit ǀ sā́ ǀ te ǀ indra ǀ cetyā́ ǀ asat ǀ aghásya ǀ yát ǀ bhinádaḥ ǀ rákṣaḥ ǀ ā-ī́ṣat ǀ
    mitra-krúvaḥ ǀ yát ǀ śásane ǀ ná ǀ gā́vaḥ ǀ pṛthivyā́ḥ ǀ ā-pṛ́k ǀ amuyā́ ǀ śáyante ǁ

    karhi ǀ svit ǀ sā ǀ te ǀ indra ǀ cetyā ǀ asat ǀ aghasya ǀ yat ǀ bhinadaḥ ǀ rakṣaḥ ǀ ā-īṣat ǀ
    mitra-kruvaḥ ǀ yat ǀ śasane ǀ na ǀ gāvaḥ ǀ pṛthivyāḥ ǀ ā-pṛk ǀ amuyā ǀ śayante ǁ

    10.89.14 Aṣṭaka 8.4.16.4Anuvāka 10.7.128Interpretations

15. Ṛk 15

    श॒त्रू॒यंतो॑ अ॒भि ये न॑स्तत॒स्रे महि॒ व्राधं॑त ओग॒णास॑ इंद्र ।
    अं॒धेना॒मित्रा॒स्तम॑सा सचंतां सुज्यो॒तिषो॑ अ॒क्तव॒स्ताँ अ॒भि ष्युः॑ ॥

    शत्रूयन्तो अभि ये नस् ततस्रे महि व्राधन्त ओगणास इन्द्र |
    अन्धेनामित्रास् तमसा सचन्तां सुज्योतिषो अक्तवस् तां अभि ष्युः ||

    śatrūyánto abhí yé nastatasré máhi vrā́dhanta ogaṇā́sa indra ǀ
    andhénāmítrāstámasā sacantām sujyotíṣo aktávastā́m̐ abhí ṣyuḥ ǁ

    śatrūyanto abhi ye nas tatasre mahi vrādhanta ogaṇāsa indra |
    andhenāmitrās tamasā sacantāṃ sujyotiṣo aktavas tāṃ abhi ṣyuḥ ||

    श॒त्रु॒ऽयन्तः॑ । अ॒भि । ये । नः॒ । त॒त॒स्रे । महि॑ । व्राध॑न्तः । ओ॒ग॒णासः॑ । इ॒न्द्र॒ ।
    अ॒न्धेन॑ । अ॒मित्राः॑ । तम॑सा । स॒च॒न्ता॒म् । सु॒ऽज्यो॒तिषः॑ । अ॒क्तवः॑ । तान् । अ॒भि । स्यु॒रिति॑ स्युः ॥

    शत्रुऽयन्तः । अभि । ये । नः । ततस्रे । महि । व्राधन्तः । ओगणासः । इन्द्र ।
    अन्धेन । अमित्राः । तमसा । सचन्ताम् । सुऽज्योतिषः । अक्तवः । तान् । अभि । स्युरिति स्युः ॥

    śatru-yántaḥ ǀ abhí ǀ yé ǀ naḥ ǀ tatasré ǀ máhi ǀ vrā́dhantaḥ ǀ ogaṇā́saḥ ǀ indra ǀ
    andhéna ǀ amítrāḥ ǀ támasā ǀ sacantām ǀ su-jyotíṣaḥ ǀ aktávaḥ ǀ tā́n ǀ abhí ǀ syuríti syuḥ ǁ

    śatru-yantaḥ ǀ abhi ǀ ye ǀ naḥ ǀ tatasre ǀ mahi ǀ vrādhantaḥ ǀ ogaṇāsaḥ ǀ indra ǀ
    andhena ǀ amitrāḥ ǀ tamasā ǀ sacantām ǀ su-jyotiṣaḥ ǀ aktavaḥ ǀ tān ǀ abhi ǀ syuriti syuḥ ǁ

    10.89.15 Aṣṭaka 8.4.16.5Anuvāka 10.7.129Interpretations

16. Ṛk 16

    पु॒रूणि॒ हि त्वा॒ सव॑ना॒ जना॑नां॒ ब्रह्मा॑णि॒ मंद॑न्गृण॒तामृषी॑णां ।
    इ॒मामा॒घोष॒न्नव॑सा॒ सहू॑तिं ति॒रो विश्वाँ॒ अर्च॑तो याह्य॒र्वाङ् ॥

    पुरूणि हि त्वा सवना जनानाम् ब्रह्माणि मन्दन् गृणताम् ऋषीणाम् |
    इमाम् आघोषन्न् अवसा सहूतिं तिरो विश्वां अर्चतो याह्य् अर्वाङ् ||

    purū́ṇi hí tvā sávanā jánānām bráhmāṇi mándangṛṇatā́mṛ́ṣīṇām ǀ
    imā́māghóṣannávasā sáhūtim tiró víśvām̐ árcato yāhyarvā́ṅ ǁ

    purūṇi hi tvā savanā janānām brahmāṇi mandan gṛṇatām ṛṣīṇām |
    imām āghoṣann avasā sahūtiṃ tiro viśvāṃ arcato yāhy arvāṅ ||

    पु॒रूणि॑ । हि । त्वा॒ । सव॑ना । जना॑नाम् । ब्रह्मा॑णि । मन्द॑न् । गृ॒ण॒ताम् । ऋषी॑णाम् ।
    इ॒माम् । आ॒ऽघोष॑न् । अव॑सा । सऽहू॑तिम् । ति॒रः । विश्वा॑न् । अर्च॑तः । या॒हि॒ । अ॒र्वाङ् ॥

    पुरूणि । हि । त्वा । सवना । जनानाम् । ब्रह्माणि । मन्दन् । गृणताम् । ऋषीणाम् ।
    इमाम् । आऽघोषन् । अवसा । सऽहूतिम् । तिरः । विश्वान् । अर्चतः । याहि । अर्वाङ् ॥

    purū́ṇi ǀ hí ǀ tvā ǀ sávanā ǀ jánānām ǀ bráhmāṇi ǀ mándan ǀ gṛṇatā́m ǀ ṛ́ṣīṇām ǀ
    imā́m ǀ ā-ghóṣan ǀ ávasā ǀ sá-hūtim ǀ tiráḥ ǀ víśvān ǀ árcataḥ ǀ yāhi ǀ arvā́ṅ ǁ

    purūṇi ǀ hi ǀ tvā ǀ savanā ǀ janānām ǀ brahmāṇi ǀ mandan ǀ gṛṇatām ǀ ṛṣīṇām ǀ
    imām ǀ ā-ghoṣan ǀ avasā ǀ sa-hūtim ǀ tiraḥ ǀ viśvān ǀ arcataḥ ǀ yāhi ǀ arvāṅ ǁ

    10.89.16 Aṣṭaka 8.4.16.6Anuvāka 10.7.130Interpretations

17. Ṛk 17

    ए॒वा ते॑ व॒यमिं॑द्र भुंजती॒नां वि॒द्याम॑ सुमती॒नां नवा॑नां ।
    वि॒द्याम॒ वस्तो॒रव॑सा गृ॒णंतो॑ वि॒श्वामि॑त्रा उ॒त त॑ इंद्र नू॒नं ॥

    एवा ते वयम् इन्द्र भुञ्जतीनां विद्याम सुमतीनां नवानाम् |
    विद्याम वस्तोर् अवसा गृणन्तो विश्वामित्रा उत त इन्द्र नूनम् ||

    evā́ te vayámindra bhuñjatīnā́m vidyā́ma sumatīnā́m návānām ǀ
    vidyā́ma vástorávasā gṛṇánto viśvā́mitrā utá ta indra nūnám ǁ

    evā te vayam indra bhuñjatīnāṃ vidyāma sumatīnāṃ navānām |
    vidyāma vastor avasā gṛṇanto viśvāmitrā uta ta indra nūnam ||

    ए॒व । ते॒ । व॒यम् । इ॒न्द्र॒ । भु॒ञ्ज॒ती॒नाम् । वि॒द्याम॑ । सु॒ऽम॒ती॒नाम् । नवा॑नाम् ।
    वि॒द्याम॑ । वस्तोः॑ । अव॑सा । गृ॒णन्तः॑ । वि॒श्वामि॑त्राः । उ॒त । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । नू॒नम् ॥

    एव । ते । वयम् । इन्द्र । भुञ्जतीनाम् । विद्याम । सुऽमतीनाम् । नवानाम् ।
    विद्याम । वस्तोः । अवसा । गृणन्तः । विश्वामित्राः । उत । ते । इन्द्र । नूनम् ॥

    evá ǀ te ǀ vayám ǀ indra ǀ bhuñjatīnā́m ǀ vidyā́ma ǀ su-matīnā́m ǀ návānām ǀ
    vidyā́ma ǀ vástoḥ ǀ ávasā ǀ gṛṇántaḥ ǀ viśvā́mitrāḥ ǀ utá ǀ te ǀ indra ǀ nūnám ǁ

    eva ǀ te ǀ vayam ǀ indra ǀ bhuñjatīnām ǀ vidyāma ǀ su-matīnām ǀ navānām ǀ
    vidyāma ǀ vastoḥ ǀ avasā ǀ gṛṇantaḥ ǀ viśvāmitrāḥ ǀ uta ǀ te ǀ indra ǀ nūnam ǁ

    10.89.17 Aṣṭaka 8.4.16.7Anuvāka 10.7.131Interpretations

18. Ṛk 18

    शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिंद्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
    शृ॒ण्वंत॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नंतं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नां ॥

    शुनं हुवेम मघवानम् इन्द्रम् अस्मिन् भरे नृतमं वाजसातौ |
    शृण्वन्तम् उग्रम् ऊतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ||

    śunám huvema maghávānamíndramasmínbháre nṛ́tamam vā́jasātau ǀ
    śṛṇvántamugrámūtáye samátsu ghnántam vṛtrā́ṇi saṃjítam dhánānām ǁ

    śunaṃ huvema maghavānam indram asmin bhare nṛtamaṃ vājasātau |
    śṛṇvantam ugram ūtaye samatsu ghnantaṃ vṛtrāṇi saṃjitaṃ dhanānām ||

    शु॒नम् । हु॒वे॒म॒ । म॒घऽवा॑नम् । इन्द्र॑म् । अ॒स्मिन् । भरे॑ । नृऽत॑मम् । वाज॑ऽसातौ ।
    शृ॒ण्वन्त॑म् । उ॒ग्रम् । ऊ॒तये॑ । स॒मत्ऽसु॑ । घ्नन्त॑म् । वृ॒त्राणि॑ । स॒म्ऽजित॑म् । धना॑नाम् ॥

    शुनम् । हुवेम । मघऽवानम् । इन्द्रम् । अस्मिन् । भरे । नृऽतमम् । वाजऽसातौ ।
    शृण्वन्तम् । उग्रम् । ऊतये । समत्ऽसु । घ्नन्तम् । वृत्राणि । सम्ऽजितम् । धनानाम् ॥

    śunám ǀ huvema ǀ maghá-vānam ǀ índram ǀ asmín ǀ bháre ǀ nṛ́-tamam ǀ vā́ja-sātau ǀ
    śṛṇvántam ǀ ugrám ǀ ūtáye ǀ samát-su ǀ ghnántam ǀ vṛtrā́ṇi ǀ sam-jítam ǀ dhánānām ǁ

    śunam ǀ huvema ǀ magha-vānam ǀ indram ǀ asmin ǀ bhare ǀ nṛ-tamam ǀ vāja-sātau ǀ
    śṛṇvantam ǀ ugram ǀ ūtaye ǀ samat-su ǀ ghnantam ǀ vṛtrāṇi ǀ sam-jitam ǀ dhanānām ǁ

    10.89.18 Aṣṭaka 8.4.16.8Anuvāka 10.7.132Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.