Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 89

Ṛk 10.89.12

Indra · Indra, Soma · Reṇu Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र शोशु॑चत्या उ॒षसो॒ न के॒तुर॑सि॒न्वा ते॑ वर्ततामिंद्र हे॒तिः ।
अश्मे॑व विध्य दि॒व आ सृ॑जा॒नस्तपि॑ष्ठेन॒ हेष॑सा॒ द्रोघ॑मित्रान् ॥

प्र शोशुचत्या उषसो न केतुर् असिन्वा ते वर्तताम् इन्द्र हेतिः |
अश्मेव विध्य दिव आ सृजानस् तपिष्ठेन हेषसा द्रोघमित्रान् ||

prá śóśucatyā uṣáso ná ketúrasinvā́ te vartatāmindra hetíḥ ǀ
áśmeva vidhya divá ā́ sṛjānástápiṣṭhena héṣasā dróghamitrān ǁ

pra śośucatyā uṣaso na ketur asinvā te vartatām indra hetiḥ |
aśmeva vidhya diva ā sṛjānas tapiṣṭhena heṣasā droghamitrān ||

Padapāṭha

प्र । शोशु॑चत्याः । उ॒षसः॑ । न । के॒तुः । अ॒सि॒न्वा । ते॒ । व॒र्त॒ता॒म् । इ॒न्द्र॒ । हे॒तिः ।
अश्मा॑ऽइव । वि॒ध्य॒ । दि॒वः । आ । सृ॒जा॒नः । तपि॑ष्ठेन । हेष॑सा । द्रोघ॑ऽमित्रान् ॥

प्र । शोशुचत्याः । उषसः । न । केतुः । असिन्वा । ते । वर्तताम् । इन्द्र । हेतिः ।
अश्माऽइव । विध्य । दिवः । आ । सृजानः । तपिष्ठेन । हेषसा । द्रोघऽमित्रान् ॥

prá ǀ śóśucatyāḥ ǀ uṣásaḥ ǀ ná ǀ ketúḥ ǀ asinvā́ ǀ te ǀ vartatām ǀ indra ǀ hetíḥ ǀ
áśmā-iva ǀ vidhya ǀ diváḥ ǀ ā́ ǀ sṛjānáḥ ǀ tápiṣṭhena ǀ héṣasā ǀ drógha-mitrān ǁ

pra ǀ śośucatyāḥ ǀ uṣasaḥ ǀ na ǀ ketuḥ ǀ asinvā ǀ te ǀ vartatām ǀ indra ǀ hetiḥ ǀ
aśmā-iva ǀ vidhya ǀ divaḥ ǀ ā ǀ sṛjānaḥ ǀ tapiṣṭhena ǀ heṣasā ǀ drogha-mitrān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.089.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.16.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.126
Devatā देवता
1-4, 6-18: Indra; 5: Indra, Soma
Ṛṣi ऋषि
Reṇu Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.89.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Forward, as herald of refulgent Morning, let thine insatiate arrow fly, O Indra. And pierce, as ’twere a stone launched forth from heaven, with hottest blaze the men who love deception.