Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 89
Ṛk 10.89.8
Saṃhitā
त्वं ह॒ त्यदृ॑ण॒या इं॑द्र॒ धीरो॒ऽसिर्न पर्व॑ वृजि॒ना शृ॑णासि ।
प्र ये मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ धाम॒ युजं॒ न जना॑ मि॒नंति॑ मि॒त्रं ॥
त्वं ह त्यद् ऋणया इन्द्र धीरो ऽसिर् न पर्व वृजिना शृणासि |
प्र ये मित्रस्य वरुणस्य धाम युजं न जना मिनन्ति मित्रम् ||
tvám ha tyádṛṇayā́ indra dhī́ro’sírná párva vṛjinā́ śṛṇāsi ǀ
prá yé mitrásya váruṇasya dhā́ma yújam ná jánā minánti mitrám ǁ
tvaṃ ha tyad ṛṇayā indra dhīro 'sir na parva vṛjinā śṛṇāsi |
pra ye mitrasya varuṇasya dhāma yujaṃ na janā minanti mitram ||
Padapāṭha
त्वम् । ह॒ । त्यत् । ऋ॒ण॒ऽयाः । इ॒न्द्र॒ । धीरः॑ । अ॒सिः । न । पर्व॑ । वृ॒जि॒ना । शृ॒णा॒सि॒ ।
प्र । ये । मि॒त्रस्य॑ । वरु॑णस्य । धाम॑ । युज॑म् । न । जनाः॑ । मि॒नन्ति॑ । मि॒त्रम् ॥
त्वम् । ह । त्यत् । ऋणऽयाः । इन्द्र । धीरः । असिः । न । पर्व । वृजिना । शृणासि ।
प्र । ये । मित्रस्य । वरुणस्य । धाम । युजम् । न । जनाः । मिनन्ति । मित्रम् ॥
tvám ǀ ha ǀ tyát ǀ ṛṇa-yā́ḥ ǀ indra ǀ dhī́raḥ ǀ asíḥ ǀ ná ǀ párva ǀ vṛjinā́ ǀ śṛṇāsi ǀ
prá ǀ yé ǀ mitrásya ǀ váruṇasya ǀ dhā́ma ǀ yújam ǀ ná ǀ jánāḥ ǀ minánti ǀ mitrám ǁ
tvam ǀ ha ǀ tyat ǀ ṛṇa-yāḥ ǀ indra ǀ dhīraḥ ǀ asiḥ ǀ na ǀ parva ǀ vṛjinā ǀ śṛṇāsi ǀ
pra ǀ ye ǀ mitrasya ǀ varuṇasya ǀ dhāma ǀ yujam ǀ na ǀ janāḥ ǀ minanti ǀ mitram ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.089.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.4.15.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.07.122
- Devatā देवता
- 1-4, 6-18: Indra; 5: Indra, Soma
- Ṛṣi ऋषि
- Reṇu Vaiśvāmitra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.