Devatā देवता

Upaniṣatsapatnībādhanam

Ṛṣi ऋषि

Indrāṇī

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh, Paṅkti

1. Ṛk 1

   इ॒मां ख॑ना॒म्योष॑धिं वी॒रुधं॒ बल॑वत्तमां ।
   यया॑ स॒पत्नीं॒ बाध॑ते॒ यया॑ संविं॒दते॒ पतिं॑ ॥

   इमां खनाम्य् ओषधिं वीरुधम् बलवत्तमाम् |
   यया सपत्नीम् बाधते यया संविन्दते पतिम् ||

   imā́m khanāmyóṣadhim vīrúdham bálavattamām ǀ
   yáyā sapátnīm bā́dhate yáyā saṃvindáte pátim ǁ

   imāṃ khanāmy oṣadhiṃ vīrudham balavattamām |
   yayā sapatnīm bādhate yayā saṃvindate patim ||

   इ॒माम् । ख॒ना॒मि॒ । ओष॑धिम् । वी॒रुध॑म् । बल॑वत्ऽतमाम् ।
   यया॑ । स॒ऽपत्नी॑म् । बाध॑ते । यया॑ । स॒म्ऽवि॒न्दते॑ । पति॑म् ॥

   इमाम् । खनामि । ओषधिम् । वीरुधम् । बलवत्ऽतमाम् ।
   यया । सऽपत्नीम् । बाधते । यया । सम्ऽविन्दते । पतिम् ॥

   imā́m ǀ khanāmi ǀ óṣadhim ǀ vīrúdham ǀ bálavat-tamām ǀ
   yáyā ǀ sa-pátnīm ǀ bā́dhate ǀ yáyā ǀ sam-vindáte ǀ pátim ǁ

   imām ǀ khanāmi ǀ oṣadhim ǀ vīrudham ǀ balavat-tamām ǀ
   yayā ǀ sa-patnīm ǀ bādhate ǀ yayā ǀ sam-vindate ǀ patim ǁ

   10.145.1 Aṣṭaka 8.8.3.1Anuvāka 10.11.108Interpretations

2. Ṛk 2

   उत्ता॑नपर्णे॒ सुभ॑गे॒ देव॑जूते॒ सह॑स्वति ।
   स॒पत्नीं॑ मे॒ परा॑ धम॒ पतिं॑ मे॒ केव॑लं कुरु ॥

   उत्तानपर्णे सुभगे देवजूते सहस्वति |
   सपत्नीम् मे परा धम पतिम् मे केवलं कुरु ||

   úttānaparṇe súbhage dévajūte sáhasvati ǀ
   sapátnīm me párā dhama pátim me kévalam kuru ǁ

   uttānaparṇe subhage devajūte sahasvati |
   sapatnīm me parā dhama patim me kevalaṃ kuru ||

   उत्ता॑नऽपर्णे । सुऽभ॑गे । देव॑ऽजूते । सह॑स्वति ।
   स॒ऽपत्नी॑म् । मे॒ । परा॑ । ध॒म॒ । पति॑म् । मे॒ । केव॑लम् । कु॒रु॒ ॥

   उत्तानऽपर्णे । सुऽभगे । देवऽजूते । सहस्वति ।
   सऽपत्नीम् । मे । परा । धम । पतिम् । मे । केवलम् । कुरु ॥

   úttāna-parṇe ǀ sú-bhage ǀ déva-jūte ǀ sáhasvati ǀ
   sa-pátnīm ǀ me ǀ párā ǀ dhama ǀ pátim ǀ me ǀ kévalam ǀ kuru ǁ

   uttāna-parṇe ǀ su-bhage ǀ deva-jūte ǀ sahasvati ǀ
   sa-patnīm ǀ me ǀ parā ǀ dhama ǀ patim ǀ me ǀ kevalam ǀ kuru ǁ

   10.145.2 Aṣṭaka 8.8.3.2Anuvāka 10.11.109Interpretations

3. Ṛk 3

   उत्त॑रा॒हमु॑त्तर॒ उत्त॒रेदुत्त॑राभ्यः ।
   अथा॑ स॒पत्नी॒ या ममाध॑रा॒ साध॑राभ्यः ॥

   उत्तराहम् उत्तर उत्तरेद् उत्तराभ्यः |
   अथा सपत्नी या ममाधरा साधराभ्यः ||

   úttarāhámuttara úttarédúttarābhyaḥ ǀ
   áthā sapátnī yā́ mámā́dharā sā́dharābhyaḥ ǁ

   uttarāham uttara uttared uttarābhyaḥ |
   athā sapatnī yā mamādharā sādharābhyaḥ ||

   उत्ऽत॑रा । अ॒हम् । उ॒त्ऽत॒रे॒ । उत्ऽत॑रा । इत् । उत्ऽत॑राभ्यः ।
   अथ॑ । स॒ऽपत्नी॑ । या । मम॑ । अध॑रा । सा । अध॑राभ्यः ॥

   उत्ऽतरा । अहम् । उत्ऽतरे । उत्ऽतरा । इत् । उत्ऽतराभ्यः ।
   अथ । सऽपत्नी । या । मम । अधरा । सा । अधराभ्यः ॥

   út-tarā ǀ ahám ǀ ut-tare ǀ út-tarā ǀ ít ǀ út-tarābhyaḥ ǀ
   átha ǀ sa-pátnī ǀ yā́ ǀ máma ǀ ádharā ǀ sā́ ǀ ádharābhyaḥ ǁ

   ut-tarā ǀ aham ǀ ut-tare ǀ ut-tarā ǀ it ǀ ut-tarābhyaḥ ǀ
   atha ǀ sa-patnī ǀ yā ǀ mama ǀ adharā ǀ sā ǀ adharābhyaḥ ǁ

   10.145.3 Aṣṭaka 8.8.3.3Anuvāka 10.11.110Interpretations

4. Ṛk 4

   न॒ह्य॑स्या॒ नाम॑ गृ॒भ्णामि॒ नो अ॒स्मिन्र॑मते॒ जने॑ ।
   परा॑मे॒व प॑रा॒वतं॑ स॒पत्नीं॑ गमयामसि ॥

   नह्य् अस्या नाम गृभ्णामि नो अस्मिन् रमते जने |
   पराम् एव परावतं सपत्नीं गमयामसि ||

   nahyásyā nā́ma gṛbhṇā́mi nó asmínramate jáne ǀ
   párāmevá parāvátam sapátnīm gamayāmasi ǁ

   nahy asyā nāma gṛbhṇāmi no asmin ramate jane |
   parām eva parāvataṃ sapatnīṃ gamayāmasi ||

   न॒हि । अ॒स्याः॒ । नाम॑ । गृ॒भ्णामि॑ । नो इति॑ । अ॒स्मिन् । र॒म॒ते॒ । जने॑ ।
   परा॑म् । ए॒व । प॒रा॒ऽवत॑म् । स॒ऽपत्नी॑म् । ग॒म॒या॒म॒सि॒ ॥

   नहि । अस्याः । नाम । गृभ्णामि । नो इति । अस्मिन् । रमते । जने ।
   पराम् । एव । पराऽवतम् । सऽपत्नीम् । गमयामसि ॥

   nahí ǀ asyāḥ ǀ nā́ma ǀ gṛbhṇā́mi ǀ nó íti ǀ asmín ǀ ramate ǀ jáne ǀ
   párām ǀ evá ǀ parā-vátam ǀ sa-pátnīm ǀ gamayāmasi ǁ

   nahi ǀ asyāḥ ǀ nāma ǀ gṛbhṇāmi ǀ no iti ǀ asmin ǀ ramate ǀ jane ǀ
   parām ǀ eva ǀ parā-vatam ǀ sa-patnīm ǀ gamayāmasi ǁ

   10.145.4 Aṣṭaka 8.8.3.4Anuvāka 10.11.111Interpretations

5. Ṛk 5

   अ॒हम॑स्मि॒ सह॑मा॒नाथ॒ त्वम॑सि सास॒हिः ।
   उ॒भे सह॑स्वती भू॒त्वी स॒पत्नीं॑ मे सहावहै ॥

   अहम् अस्मि सहमानाथ त्वम् असि सासहिः |
   उभे सहस्वती भूत्वी सपत्नीम् मे सहावहै ||

   ahámasmi sáhamānā́tha tvámasi sāsahíḥ ǀ
   ubhé sáhasvatī bhūtvī́ sapátnīm me sahāvahai ǁ

   aham asmi sahamānātha tvam asi sāsahiḥ |
   ubhe sahasvatī bhūtvī sapatnīm me sahāvahai ||

   अ॒हम् । अ॒स्मि॒ । सह॑माना । अथ॑ । त्वम् । अ॒सि॒ । स॒स॒हिः ।
   उ॒भे इति॑ । सह॑स्वती॒ इति॑ । भू॒त्वी । स॒ऽपत्नी॑म् । मे॒ । स॒हा॒व॒है॒ ॥

   अहम् । अस्मि । सहमाना । अथ । त्वम् । असि । ससहिः ।
   उभे इति । सहस्वती इति । भूत्वी । सऽपत्नीम् । मे । सहावहै ॥

   ahám ǀ asmi ǀ sáhamānā ǀ átha ǀ tvám ǀ asi ǀ sasahíḥ ǀ
   ubhé íti ǀ sáhasvatī íti ǀ bhūtvī́ ǀ sa-pátnīm ǀ me ǀ sahāvahai ǁ

   aham ǀ asmi ǀ sahamānā ǀ atha ǀ tvam ǀ asi ǀ sasahiḥ ǀ
   ubhe iti ǀ sahasvatī iti ǀ bhūtvī ǀ sa-patnīm ǀ me ǀ sahāvahai ǁ

   10.145.5 Aṣṭaka 8.8.3.5Anuvāka 10.11.112Interpretations

6. Ṛk 6

   उप॑ तेऽधां॒ सह॑मानाम॒भि त्वा॑धां॒ सही॑यसा ।
   मामनु॒ प्र ते॒ मनो॑ व॒त्सं गौरि॑व धावतु प॒था वारि॑व धावतु ॥

   उप ते ऽधां सहमानाम् अभि त्वाधां सहीयसा |
   माम् अनु प्र ते मनो वत्सं गौर् इव धावतु पथा वार् इव धावतु ||

   úpa te’dhām sáhamānāmabhí tvādhām sáhīyasā ǀ
   mā́mánu prá te máno vatsám gáuriva dhāvatu pathā́ vā́riva dhāvatu ǁ

   upa te 'dhāṃ sahamānām abhi tvādhāṃ sahīyasā |
   mām anu pra te mano vatsaṃ gaur iva dhāvatu pathā vār iva dhāvatu ||

   उप॑ । ते॒ । अ॒धा॒म् । सह॑मानाम् । अ॒भि । त्वा॒ । अ॒धा॒म् । सही॑यसा ।
   माम् । अनु॑ । प्र । ते॒ । मनः॑ । व॒त्सम् । गौःऽइ॑व । धा॒व॒तु॒ । प॒था । वाःऽइ॑व । धा॒व॒तु॒ ॥

   उप । ते । अधाम् । सहमानाम् । अभि । त्वा । अधाम् । सहीयसा ।
   माम् । अनु । प्र । ते । मनः । वत्सम् । गौःऽइव । धावतु । पथा । वाःऽइव । धावतु ॥

   úpa ǀ te ǀ adhām ǀ sáhamānām ǀ abhí ǀ tvā ǀ adhām ǀ sáhīyasā ǀ
   mā́m ǀ ánu ǀ prá ǀ te ǀ mánaḥ ǀ vatsám ǀ gáuḥ-iva ǀ dhāvatu ǀ pathā́ ǀ vā́ḥ-iva ǀ dhāvatu ǁ

   upa ǀ te ǀ adhām ǀ sahamānām ǀ abhi ǀ tvā ǀ adhām ǀ sahīyasā ǀ
   mām ǀ anu ǀ pra ǀ te ǀ manaḥ ǀ vatsam ǀ gauḥ-iva ǀ dhāvatu ǀ pathā ǀ vāḥ-iva ǀ dhāvatu ǁ

   10.145.6 Aṣṭaka 8.8.3.6Anuvāka 10.11.113Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.