Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 145
Ṛk 10.145.4
Saṃhitā
न॒ह्य॑स्या॒ नाम॑ गृ॒भ्णामि॒ नो अ॒स्मिन्र॑मते॒ जने॑ ।
परा॑मे॒व प॑रा॒वतं॑ स॒पत्नीं॑ गमयामसि ॥
नह्य् अस्या नाम गृभ्णामि नो अस्मिन् रमते जने |
पराम् एव परावतं सपत्नीं गमयामसि ||
nahyásyā nā́ma gṛbhṇā́mi nó asmínramate jáne ǀ
párāmevá parāvátam sapátnīm gamayāmasi ǁ
nahy asyā nāma gṛbhṇāmi no asmin ramate jane |
parām eva parāvataṃ sapatnīṃ gamayāmasi ||
Padapāṭha
न॒हि । अ॒स्याः॒ । नाम॑ । गृ॒भ्णामि॑ । नो इति॑ । अ॒स्मिन् । र॒म॒ते॒ । जने॑ ।
परा॑म् । ए॒व । प॒रा॒ऽवत॑म् । स॒ऽपत्नी॑म् । ग॒म॒या॒म॒सि॒ ॥
नहि । अस्याः । नाम । गृभ्णामि । नो इति । अस्मिन् । रमते । जने ।
पराम् । एव । पराऽवतम् । सऽपत्नीम् । गमयामसि ॥
nahí ǀ asyāḥ ǀ nā́ma ǀ gṛbhṇā́mi ǀ nó íti ǀ asmín ǀ ramate ǀ jáne ǀ
párām ǀ evá ǀ parā-vátam ǀ sa-pátnīm ǀ gamayāmasi ǁ
nahi ǀ asyāḥ ǀ nāma ǀ gṛbhṇāmi ǀ no iti ǀ asmin ǀ ramate ǀ jane ǀ
parām ǀ eva ǀ parā-vatam ǀ sa-patnīm ǀ gamayāmasi ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.145.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.8.03.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.11.111
- Devatā देवता
- Upaniṣatsapatnībādhanam
- Ṛṣi ऋषि
- Indrāṇī
- Chandas छन्दस्
- Anuṣṭubh, Paṅkti
- Svara स्वरः
- गान्धारः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.