Devatā देवता

Agni Rakṣohan

Ṛṣi ऋषि

Pāyu Bhāradvāja

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh, Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   र॒क्षो॒हणं॑ वा॒जिन॒मा जि॑घर्मि मि॒त्रं प्रथि॑ष्ठ॒मुप॑ यामि॒ शर्म॑ ।
   शिशा॑नो अ॒ग्निः क्रतु॑भिः॒ समि॑द्धः॒ स नो॒ दिवा॒ स रि॒षः पा॑तु॒ नक्तं॑ ॥

   रक्षोहणं वाजिनम् आ जिघर्मि मित्रम् प्रथिष्ठम् उप यामि शर्म |
   शिशानो अग्निः क्रतुभिः समिद्धः स नो दिवा स रिषः पातु नक्तम् ||

   rakṣoháṇam vājínamā́ jigharmi mitrám práthiṣṭhamúpa yāmi śárma ǀ
   śíśāno agníḥ krátubhiḥ sámiddhaḥ sá no dívā sá riṣáḥ pātu náktam ǁ

   rakṣohaṇaṃ vājinam ā jigharmi mitram prathiṣṭham upa yāmi śarma |
   śiśāno agniḥ kratubhiḥ samiddhaḥ sa no divā sa riṣaḥ pātu naktam ||

   र॒क्षः॒ऽहन॑म् । वा॒जिन॑म् । आ । जि॒घ॒र्मि॒ । मि॒त्रम् । प्रथि॑ष्ठम् । उप॑ । या॒मि॒ । शर्म॑ ।
   शिशा॑नः । अ॒ग्निः । क्रतु॑ऽभिः । सम्ऽइ॑द्धः । सः । नः॒ । दिवा॑ । सः । रि॒षः । पा॒तु॒ । नक्त॑म् ॥

   रक्षःऽहनम् । वाजिनम् । आ । जिघर्मि । मित्रम् । प्रथिष्ठम् । उप । यामि । शर्म ।
   शिशानः । अग्निः । क्रतुऽभिः । सम्ऽइद्धः । सः । नः । दिवा । सः । रिषः । पातु । नक्तम् ॥

   rakṣaḥ-hánam ǀ vājínam ǀ ā́ ǀ jigharmi ǀ mitrám ǀ práthiṣṭham ǀ úpa ǀ yāmi ǀ śárma ǀ
   śíśānaḥ ǀ agníḥ ǀ krátu-bhiḥ ǀ sám-iddhaḥ ǀ sáḥ ǀ naḥ ǀ dívā ǀ sáḥ ǀ riṣáḥ ǀ pātu ǀ náktam ǁ

   rakṣaḥ-hanam ǀ vājinam ǀ ā ǀ jigharmi ǀ mitram ǀ prathiṣṭham ǀ upa ǀ yāmi ǀ śarma ǀ
   śiśānaḥ ǀ agniḥ ǀ kratu-bhiḥ ǀ sam-iddhaḥ ǀ saḥ ǀ naḥ ǀ divā ǀ saḥ ǀ riṣaḥ ǀ pātu ǀ naktam ǁ

   10.87.1 Aṣṭaka 8.4.5.1Anuvāka 10.7.71Interpretations

2. Ṛk 2

   अयो॑दंष्ट्रो अ॒र्चिषा॑ यातु॒धाना॒नुप॑ स्पृश जातवेदः॒ समि॑द्धः ।
   आ जि॒ह्वया॒ मूर॑देवान्रभस्व क्र॒व्यादो॑ वृ॒क्त्व्यपि॑ धत्स्वा॒सन् ॥

   अयोदंष्ट्रो अर्चिषा यातुधानान् उप स्पृश जातवेदः समिद्धः |
   आ जिह्वया मूरदेवान् रभस्व क्रव्यादो वृक्त्व्य् अपि धत्स्वासन् ||

   áyodaṃṣṭro arcíṣā yātudhā́nānúpa spṛśa jātavedaḥ sámiddhaḥ ǀ
   ā́ jihváyā mū́radevānrabhasva kravyā́do vṛktvyápi dhatsvāsán ǁ

   ayodaṃṣṭro arciṣā yātudhānān upa spṛśa jātavedaḥ samiddhaḥ |
   ā jihvayā mūradevān rabhasva kravyādo vṛktvy api dhatsvāsan ||

   अयः॑ऽदंष्ट्रः । अ॒र्चिषा॑ । या॒तु॒ऽधाना॑न् । उप॑ । स्पृ॒श॒ । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । सम्ऽइ॑द्धः ।
   आ । जि॒ह्वया॑ । मूर॑ऽदेवान् । र॒भ॒स्व॒ । क्र॒व्य॒ऽअदः॑ । वृ॒क्त्वी । अपि॑ । ध॒त्स्व॒ । आ॒सन् ॥

   अयःऽदंष्ट्रः । अर्चिषा । यातुऽधानान् । उप । स्पृश । जातऽवेदः । सम्ऽइद्धः ।
   आ । जिह्वया । मूरऽदेवान् । रभस्व । क्रव्यऽअदः । वृक्त्वी । अपि । धत्स्व । आसन् ॥

   áyaḥ-daṃṣṭraḥ ǀ arcíṣā ǀ yātu-dhā́nān ǀ úpa ǀ spṛśa ǀ jāta-vedaḥ ǀ sám-iddhaḥ ǀ
   ā́ ǀ jihváyā ǀ mū́ra-devān ǀ rabhasva ǀ kravya-ádaḥ ǀ vṛktvī́ ǀ ápi ǀ dhatsva ǀ āsán ǁ

   ayaḥ-daṃṣṭraḥ ǀ arciṣā ǀ yātu-dhānān ǀ upa ǀ spṛśa ǀ jāta-vedaḥ ǀ sam-iddhaḥ ǀ
   ā ǀ jihvayā ǀ mūra-devān ǀ rabhasva ǀ kravya-adaḥ ǀ vṛktvī ǀ api ǀ dhatsva ǀ āsan ǁ

   10.87.2 Aṣṭaka 8.4.5.2Anuvāka 10.7.72Interpretations

3. Ṛk 3

   उ॒भोभ॑यावि॒न्नुप॑ धेहि॒ दंष्ट्रा॑ हिं॒स्रः शिशा॒नोऽव॑रं॒ परं॑ च ।
   उ॒तांतरि॑क्षे॒ परि॑ याहि राजं॒जंभैः॒ सं धे॑ह्य॒भि या॑तु॒धाना॑न् ॥

   उभोभयाविन्न् उप धेहि दंष्ट्रा हिंस्रः शिशानो ऽवरम् परं च |
   उतान्तरिक्षे परि याहि राजञ् जम्भैः सं धेह्य् अभि यातुधानान् ||

   ubhóbhayāvinnúpa dhehi dáṃṣṭrā hiṃsráḥ śíśānó’varam páram ca ǀ
   utā́ntárikṣe pári yāhi rājañjámbhaiḥ sám dhehyabhí yātudhā́nān ǁ

   ubhobhayāvinn upa dhehi daṃṣṭrā hiṃsraḥ śiśāno 'varam paraṃ ca |
   utāntarikṣe pari yāhi rājañ jambhaiḥ saṃ dhehy abhi yātudhānān ||

   उ॒भा । उ॒भ॒या॒वि॒न् । उप॑ । धे॒हि॒ । दंष्ट्रा॑ । हिं॒स्रः । शिशा॑नः । अव॑रम् । पर॑म् । च॒ ।
   उ॒त । अ॒न्तरि॑क्षे । परि॑ । या॒हि॒ । रा॒ज॒न् । जम्भैः॑ । सम् । धे॒हि॒ । अ॒भि । या॒तु॒ऽधाना॑न् ॥

   उभा । उभयाविन् । उप । धेहि । दंष्ट्रा । हिंस्रः । शिशानः । अवरम् । परम् । च ।
   उत । अन्तरिक्षे । परि । याहि । राजन् । जम्भैः । सम् । धेहि । अभि । यातुऽधानान् ॥

   ubhā́ ǀ ubhayāvin ǀ úpa ǀ dhehi ǀ dáṃṣṭrā ǀ hiṃsráḥ ǀ śíśānaḥ ǀ ávaram ǀ páram ǀ ca ǀ
   utá ǀ antárikṣe ǀ pári ǀ yāhi ǀ rājan ǀ jámbhaiḥ ǀ sám ǀ dhehi ǀ abhí ǀ yātu-dhā́nān ǁ

   ubhā ǀ ubhayāvin ǀ upa ǀ dhehi ǀ daṃṣṭrā ǀ hiṃsraḥ ǀ śiśānaḥ ǀ avaram ǀ param ǀ ca ǀ
   uta ǀ antarikṣe ǀ pari ǀ yāhi ǀ rājan ǀ jambhaiḥ ǀ sam ǀ dhehi ǀ abhi ǀ yātu-dhānān ǁ

   10.87.3 Aṣṭaka 8.4.5.3Anuvāka 10.7.73Interpretations

4. Ṛk 4

   य॒ज्ञैरिषूः॑ सं॒नम॑मानो अग्ने वा॒चा श॒ल्याँ अ॒शनि॑भिर्दिहा॒नः ।
   ताभि॑र्विध्य॒ हृद॑ये यातु॒धाना॑न्प्रती॒चो बा॒हून्प्रति॑ भङ्ध्येषां ॥

   यज्ञैर् इषूः संनममानो अग्ने वाचा शल्यां अशनिभिर् दिहानः |
   ताभिर् विध्य हृदये यातुधानान् प्रतीचो बाहून् प्रति भङ्ध्य् एषाम् ||

   yajñáiríṣūḥ saṃnámamāno agne vācā́ śalyā́m̐ aśánibhirdihānáḥ ǀ
   tā́bhirvidhya hṛ́daye yātudhā́nānpratīcó bāhū́npráti bhaṅdhyeṣām ǁ

   yajñair iṣūḥ saṃnamamāno agne vācā śalyāṃ aśanibhir dihānaḥ |
   tābhir vidhya hṛdaye yātudhānān pratīco bāhūn prati bhaṅdhy eṣām ||

   य॒ज्ञैः । इषूः॑ । स॒म्ऽनम॑मानः । अ॒ग्ने॒ । वा॒चा । श॒ल्यान् । अ॒शनि॑ऽभिः । दि॒हा॒नः ।
   ताभिः॑ । वि॒ध्य॒ । हृद॑ये । या॒तु॒ऽधाना॑न् । प्र॒ती॒चः । बा॒हून् । प्रति॑ । भ॒ङ्धि॒ । ए॒षा॒म् ॥

   यज्ञैः । इषूः । सम्ऽनममानः । अग्ने । वाचा । शल्यान् । अशनिऽभिः । दिहानः ।
   ताभिः । विध्य । हृदये । यातुऽधानान् । प्रतीचः । बाहून् । प्रति । भङ्धि । एषाम् ॥

   yajñáiḥ ǀ íṣūḥ ǀ sam-námamānaḥ ǀ agne ǀ vācā́ ǀ śalyā́n ǀ aśáni-bhiḥ ǀ dihānáḥ ǀ
   tā́bhiḥ ǀ vidhya ǀ hṛ́daye ǀ yātu-dhā́nān ǀ pratīcáḥ ǀ bāhū́n ǀ práti ǀ bhaṅdhi ǀ eṣām ǁ

   yajñaiḥ ǀ iṣūḥ ǀ sam-namamānaḥ ǀ agne ǀ vācā ǀ śalyān ǀ aśani-bhiḥ ǀ dihānaḥ ǀ
   tābhiḥ ǀ vidhya ǀ hṛdaye ǀ yātu-dhānān ǀ pratīcaḥ ǀ bāhūn ǀ prati ǀ bhaṅdhi ǀ eṣām ǁ

   10.87.4 Aṣṭaka 8.4.5.4Anuvāka 10.7.74Interpretations

5. Ṛk 5

   अग्ने॒ त्वचं॑ यातु॒धान॑स्य भिंधि हिं॒स्राशनि॒र्हर॑सा हंत्वेनं ।
   प्र पर्वा॑णि जातवेदः शृणीहि क्र॒व्यात्क्र॑वि॒ष्णुर्वि चि॑नोतु वृ॒क्णं ॥

   अग्ने त्वचं यातुधानस्य भिन्धि हिंस्राशनिर् हरसा हन्त्व् एनम् |
   प्र पर्वाणि जातवेदः शृणीहि क्रव्यात् क्रविष्णुर् वि चिनोतु वृक्णम् ||

   ágne tvácam yātudhā́nasya bhindhi hiṃsrā́śánirhárasā hantvenam ǀ
   prá párvāṇi jātavedaḥ śṛṇīhi kravyā́tkraviṣṇúrví cinotu vṛkṇám ǁ

   agne tvacaṃ yātudhānasya bhindhi hiṃsrāśanir harasā hantv enam |
   pra parvāṇi jātavedaḥ śṛṇīhi kravyāt kraviṣṇur vi cinotu vṛkṇam ||

   अग्ने॑ । त्वच॑म् । या॒तु॒ऽधान॑स्य । भि॒न्धि॒ । हिं॒स्रा । अ॒शनिः॑ । हर॑सा । ह॒न्तु॒ । ए॒न॒म् ।
   प्र । पर्वा॑णि । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । शृ॒णी॒हि॒ । क्र॒व्य॒ऽअत् । क्र॒वि॒ष्णुः । वि । चि॒नो॒तु॒ । वृ॒क्णम् ॥

   अग्ने । त्वचम् । यातुऽधानस्य । भिन्धि । हिंस्रा । अशनिः । हरसा । हन्तु । एनम् ।
   प्र । पर्वाणि । जातऽवेदः । शृणीहि । क्रव्यऽअत् । क्रविष्णुः । वि । चिनोतु । वृक्णम् ॥

   ágne ǀ tvácam ǀ yātu-dhā́nasya ǀ bhindhi ǀ hiṃsrā́ ǀ aśániḥ ǀ hárasā ǀ hantu ǀ enam ǀ
   prá ǀ párvāṇi ǀ jāta-vedaḥ ǀ śṛṇīhi ǀ kravya-át ǀ kraviṣṇúḥ ǀ ví ǀ cinotu ǀ vṛkṇám ǁ

   agne ǀ tvacam ǀ yātu-dhānasya ǀ bhindhi ǀ hiṃsrā ǀ aśaniḥ ǀ harasā ǀ hantu ǀ enam ǀ
   pra ǀ parvāṇi ǀ jāta-vedaḥ ǀ śṛṇīhi ǀ kravya-at ǀ kraviṣṇuḥ ǀ vi ǀ cinotu ǀ vṛkṇam ǁ

   10.87.5 Aṣṭaka 8.4.5.5Anuvāka 10.7.75Interpretations

6. Ṛk 6

   यत्रे॒दानीं॒ पश्य॑सि जातवेद॒स्तिष्ठं॑तमग्न उ॒त वा॒ चरं॑तं ।
   यद्वां॒तरि॑क्षे प॒थिभिः॒ पतं॑तं॒ तमस्ता॑ विध्य॒ शर्वा॒ शिशा॑नः ॥

   यत्रेदानीम् पश्यसि जातवेदस् तिष्ठन्तम् अग्न उत वा चरन्तम् |
   यद् वान्तरिक्षे पथिभिः पतन्तं तम् अस्ता विध्य शर्वा शिशानः ||

   yátredā́nīm páśyasi jātavedastíṣṭhantamagna utá vā cárantam ǀ
   yádvāntárikṣe pathíbhiḥ pátantam támástā vidhya śárvā śíśānaḥ ǁ

   yatredānīm paśyasi jātavedas tiṣṭhantam agna uta vā carantam |
   yad vāntarikṣe pathibhiḥ patantaṃ tam astā vidhya śarvā śiśānaḥ ||

   यत्र॑ । इ॒दानी॑म् । पश्य॑सि । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । तिष्ठ॑न्तम् । अ॒ग्ने॒ । उ॒त । वा॒ । चर॑न्तम् ।
   यत् । वा॒ । अ॒न्तरि॑क्षे । प॒थिऽभिः॑ । पत॑न्तम् । तम् । अस्ता॑ । वि॒ध्य॒ । शर्वा॑ । शिशा॑नः ॥

   यत्र । इदानीम् । पश्यसि । जातऽवेदः । तिष्ठन्तम् । अग्ने । उत । वा । चरन्तम् ।
   यत् । वा । अन्तरिक्षे । पथिऽभिः । पतन्तम् । तम् । अस्ता । विध्य । शर्वा । शिशानः ॥

   yátra ǀ idā́nīm ǀ páśyasi ǀ jāta-vedaḥ ǀ tíṣṭhantam ǀ agne ǀ utá ǀ vā ǀ cárantam ǀ
   yát ǀ vā ǀ antárikṣe ǀ pathí-bhiḥ ǀ pátantam ǀ tám ǀ ástā ǀ vidhya ǀ śárvā ǀ śíśānaḥ ǁ

   yatra ǀ idānīm ǀ paśyasi ǀ jāta-vedaḥ ǀ tiṣṭhantam ǀ agne ǀ uta ǀ vā ǀ carantam ǀ
   yat ǀ vā ǀ antarikṣe ǀ pathi-bhiḥ ǀ patantam ǀ tam ǀ astā ǀ vidhya ǀ śarvā ǀ śiśānaḥ ǁ

   10.87.6 Aṣṭaka 8.4.6.1Anuvāka 10.7.76Interpretations

7. Ṛk 7

   उ॒ताल॑ब्धं स्पृणुहि जातवेद आलेभा॒नादृ॒ष्टिभि॑र्यातु॒धाना॑त् ।
   अग्ने॒ पूर्वो॒ नि ज॑हि॒ शोशु॑चान आ॒मादः॒ क्ष्विंका॒स्तम॑दं॒त्वेनीः॑ ॥

   उतालब्धं स्पृणुहि जातवेद आलेभानाद् ऋष्टिभिर् यातुधानात् |
   अग्ने पूर्वो नि जहि शोशुचान आमादः क्ष्विङ्कास् तम् अदन्त्व् एनीः ||

   utā́labdham spṛṇuhi jātaveda ālebhānā́dṛṣṭíbhiryātudhā́nāt ǀ
   ágne pū́rvo ní jahi śóśucāna āmā́daḥ kṣvíṅkāstámadantvénīḥ ǁ

   utālabdhaṃ spṛṇuhi jātaveda ālebhānād ṛṣṭibhir yātudhānāt |
   agne pūrvo ni jahi śośucāna āmādaḥ kṣviṅkās tam adantv enīḥ ||

   उ॒त । आऽल॑ब्धम् । स्पृ॒णु॒हि॒ । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । आ॒ऽले॒भा॒नात् । ऋ॒ष्टिऽभिः॑ । या॒तु॒ऽधाना॑त् ।
   अग्ने॑ । पूर्वः॑ । नि । ज॒हि॒ । शोशु॑चानः । आ॒म॒ऽअदः॑ । क्ष्विङ्काः॑ । तम् । अ॒द॒न्तु॒ । एनीः॑ ॥

   उत । आऽलब्धम् । स्पृणुहि । जातऽवेदः । आऽलेभानात् । ऋष्टिऽभिः । यातुऽधानात् ।
   अग्ने । पूर्वः । नि । जहि । शोशुचानः । आमऽअदः । क्ष्विङ्काः । तम् । अदन्तु । एनीः ॥

   utá ǀ ā́-labdham ǀ spṛṇuhi ǀ jāta-vedaḥ ǀ ā-lebhānā́t ǀ ṛṣṭí-bhiḥ ǀ yātu-dhā́nāt ǀ
   ágne ǀ pū́rvaḥ ǀ ní ǀ jahi ǀ śóśucānaḥ ǀ āma-ádaḥ ǀ kṣvíṅkāḥ ǀ tám ǀ adantu ǀ énīḥ ǁ

   uta ǀ ā-labdham ǀ spṛṇuhi ǀ jāta-vedaḥ ǀ ā-lebhānāt ǀ ṛṣṭi-bhiḥ ǀ yātu-dhānāt ǀ
   agne ǀ pūrvaḥ ǀ ni ǀ jahi ǀ śośucānaḥ ǀ āma-adaḥ ǀ kṣviṅkāḥ ǀ tam ǀ adantu ǀ enīḥ ǁ

   10.87.7 Aṣṭaka 8.4.6.2Anuvāka 10.7.77Interpretations

8. Ṛk 8

   इ॒ह प्र ब्रू॑हि यत॒मः सो अ॑ग्ने॒ यो या॑तु॒धानो॒ य इ॒दं कृ॒णोति॑ ।
   तमा र॑भस्व स॒मिधा॑ यविष्ठ नृ॒चक्ष॑स॒श्चक्षु॑षे रंधयैनं ॥

   इह प्र ब्रूहि यतमः सो अग्ने यो यातुधानो य इदं कृणोति |
   तम् आ रभस्व समिधा यविष्ठ नृचक्षसश् चक्षुषे रन्धयैनम् ||

   ihá prá brūhi yatamáḥ só agne yó yātudhā́no yá idám kṛṇóti ǀ
   támā́ rabhasva samídhā yaviṣṭha nṛcákṣasaścákṣuṣe randhayainam ǁ

   iha pra brūhi yatamaḥ so agne yo yātudhāno ya idaṃ kṛṇoti |
   tam ā rabhasva samidhā yaviṣṭha nṛcakṣasaś cakṣuṣe randhayainam ||

   इ॒ह । प्र । ब्रू॒हि॒ । य॒त॒मः । सः । अ॒ग्ने॒ । यः । या॒तु॒ऽधानः॑ । यः । इ॒दम् । कृ॒णोति॑ ।
   तम् । आ । र॒भ॒स्व॒ । स॒म्ऽइधा॑ । य॒वि॒ष्ठ॒ । नृ॒ऽचक्ष॑सः । चक्षु॑षे । र॒न्ध॒य॒ । ए॒न॒म् ॥

   इह । प्र । ब्रूहि । यतमः । सः । अग्ने । यः । यातुऽधानः । यः । इदम् । कृणोति ।
   तम् । आ । रभस्व । सम्ऽइधा । यविष्ठ । नृऽचक्षसः । चक्षुषे । रन्धय । एनम् ॥

   ihá ǀ prá ǀ brūhi ǀ yatamáḥ ǀ sáḥ ǀ agne ǀ yáḥ ǀ yātu-dhā́naḥ ǀ yáḥ ǀ idám ǀ kṛṇóti ǀ
   tám ǀ ā́ ǀ rabhasva ǀ sam-ídhā ǀ yaviṣṭha ǀ nṛ-cákṣasaḥ ǀ cákṣuṣe ǀ randhaya ǀ enam ǁ

   iha ǀ pra ǀ brūhi ǀ yatamaḥ ǀ saḥ ǀ agne ǀ yaḥ ǀ yātu-dhānaḥ ǀ yaḥ ǀ idam ǀ kṛṇoti ǀ
   tam ǀ ā ǀ rabhasva ǀ sam-idhā ǀ yaviṣṭha ǀ nṛ-cakṣasaḥ ǀ cakṣuṣe ǀ randhaya ǀ enam ǁ

   10.87.8 Aṣṭaka 8.4.6.3Anuvāka 10.7.78Interpretations

9. Ṛk 9

   ती॒क्ष्णेना॑ग्ने॒ चक्षु॑षा रक्ष य॒ज्ञं प्रांचं॒ वसु॑भ्यः॒ प्र ण॑य प्रचेतः ।
   हिं॒स्रं रक्षां॑स्य॒भि शोशु॑चानं॒ मा त्वा॑ दभन्यातु॒धाना॑ नृचक्षः ॥

   तीक्ष्णेनाग्ने चक्षुषा रक्ष यज्ञम् प्राञ्चं वसुभ्यः प्र णय प्रचेतः |
   हिंस्रं रक्षांस्य् अभि शोशुचानम् मा त्वा दभन् यातुधाना नृचक्षः ||

   tīkṣṇénāgne cákṣuṣā rakṣa yajñám prā́ñcam vásubhyaḥ prá ṇaya pracetaḥ ǀ
   hiṃsrám rákṣāṃsyabhí śóśucānam mā́ tvā dabhanyātudhā́nā nṛcakṣaḥ ǁ

   tīkṣṇenāgne cakṣuṣā rakṣa yajñam prāñcaṃ vasubhyaḥ pra ṇaya pracetaḥ |
   hiṃsraṃ rakṣāṃsy abhi śośucānam mā tvā dabhan yātudhānā nṛcakṣaḥ ||

   ती॒क्ष्णेन॑ । अ॒ग्ने॒ । चक्षु॑षा । र॒क्ष॒ । य॒ज्ञम् । प्राञ्च॑म् । वसु॑ऽभ्यः । प्र । न॒य॒ । प्र॒ऽचे॒तः॒ ।
   हिं॒स्रम् । रक्षां॑सि । अ॒भि । शोशु॑चानम् । मा । त्वा॒ । द॒भ॒न् । या॒तु॒ऽधानाः॑ । नृ॒ऽच॒क्षः॒ ॥

   तीक्ष्णेन । अग्ने । चक्षुषा । रक्ष । यज्ञम् । प्राञ्चम् । वसुऽभ्यः । प्र । नय । प्रऽचेतः ।
   हिंस्रम् । रक्षांसि । अभि । शोशुचानम् । मा । त्वा । दभन् । यातुऽधानाः । नृऽचक्षः ॥

   tīkṣṇéna ǀ agne ǀ cákṣuṣā ǀ rakṣa ǀ yajñám ǀ prā́ñcam ǀ vásu-bhyaḥ ǀ prá ǀ naya ǀ pra-cetaḥ ǀ
   hiṃsrám ǀ rákṣāṃsi ǀ abhí ǀ śóśucānam ǀ mā́ ǀ tvā ǀ dabhan ǀ yātu-dhā́nāḥ ǀ nṛ-cakṣaḥ ǁ

   tīkṣṇena ǀ agne ǀ cakṣuṣā ǀ rakṣa ǀ yajñam ǀ prāñcam ǀ vasu-bhyaḥ ǀ pra ǀ naya ǀ pra-cetaḥ ǀ
   hiṃsram ǀ rakṣāṃsi ǀ abhi ǀ śośucānam ǀ mā ǀ tvā ǀ dabhan ǀ yātu-dhānāḥ ǀ nṛ-cakṣaḥ ǁ

   10.87.9 Aṣṭaka 8.4.6.4Anuvāka 10.7.79Interpretations

10. Ṛk 10

    नृ॒चक्षा॒ रक्षः॒ परि॑ पश्य वि॒क्षु तस्य॒ त्रीणि॒ प्रति॑ शृणी॒ह्यग्रा॑ ।
    तस्या॑ग्ने पृ॒ष्टीर्हर॑सा शृणीहि त्रे॒धा मूलं॑ यातु॒धान॑स्य वृश्च ॥

    नृचक्षा रक्षः परि पश्य विक्षु तस्य त्रीणि प्रति शृणीह्य् अग्रा |
    तस्याग्ने पृष्टीर् हरसा शृणीहि त्रेधा मूलं यातुधानस्य वृश्च ||

    nṛcákṣā rákṣaḥ pári paśya vikṣú tásya trī́ṇi práti śṛṇīhyágrā ǀ
    tásyāgne pṛṣṭī́rhárasā śṛṇīhi tredhā́ mū́lam yātudhā́nasya vṛśca ǁ

    nṛcakṣā rakṣaḥ pari paśya vikṣu tasya trīṇi prati śṛṇīhy agrā |
    tasyāgne pṛṣṭīr harasā śṛṇīhi tredhā mūlaṃ yātudhānasya vṛśca ||

    नृ॒ऽचक्षाः॑ । रक्षः॑ । परि॑ । प॒श्य॒ । वि॒क्षु । तस्य॑ । त्रीणि॑ । प्रति॑ । शृ॒णी॒हि॒ । अग्रा॑ ।
    तस्य॑ । अ॒ग्ने॒ । पृ॒ष्टीः । हर॑सा । शृ॒णी॒हि॒ । त्रे॒धा । मूल॑म् । या॒तु॒ऽधान॑स्य । वृ॒श्च॒ ॥

    नृऽचक्षाः । रक्षः । परि । पश्य । विक्षु । तस्य । त्रीणि । प्रति । शृणीहि । अग्रा ।
    तस्य । अग्ने । पृष्टीः । हरसा । शृणीहि । त्रेधा । मूलम् । यातुऽधानस्य । वृश्च ॥

    nṛ-cákṣāḥ ǀ rákṣaḥ ǀ pári ǀ paśya ǀ vikṣú ǀ tásya ǀ trī́ṇi ǀ práti ǀ śṛṇīhi ǀ ágrā ǀ
    tásya ǀ agne ǀ pṛṣṭī́ḥ ǀ hárasā ǀ śṛṇīhi ǀ tredhā́ ǀ mū́lam ǀ yātu-dhā́nasya ǀ vṛśca ǁ

    nṛ-cakṣāḥ ǀ rakṣaḥ ǀ pari ǀ paśya ǀ vikṣu ǀ tasya ǀ trīṇi ǀ prati ǀ śṛṇīhi ǀ agrā ǀ
    tasya ǀ agne ǀ pṛṣṭīḥ ǀ harasā ǀ śṛṇīhi ǀ tredhā ǀ mūlam ǀ yātu-dhānasya ǀ vṛśca ǁ

    10.87.10 Aṣṭaka 8.4.6.5Anuvāka 10.7.80Interpretations

11. Ṛk 11

    त्रिर्या॑तु॒धानः॒ प्रसि॑तिं त एत्वृ॒तं यो अ॑ग्ने॒ अनृ॑तेन॒ हंति॑ ।
    तम॒र्चिषा॑ स्फू॒र्जयं॑जातवेदः सम॒क्षमे॑नं गृण॒ते नि वृ॑ङ्धि ॥

    त्रिर् यातुधानः प्रसितिं त एत्व् ऋतं यो अग्ने अनृतेन हन्ति |
    तम् अर्चिषा स्फूर्जयञ् जातवेदः समक्षम् एनं गृणते नि वृङ्धि ||

    tríryātudhā́naḥ prásitim ta etvṛtám yó agne ánṛtena hánti ǀ
    támarcíṣā sphūrjáyañjātavedaḥ samakṣámenam gṛṇaté ní vṛṅdhi ǁ

    trir yātudhānaḥ prasitiṃ ta etv ṛtaṃ yo agne anṛtena hanti |
    tam arciṣā sphūrjayañ jātavedaḥ samakṣam enaṃ gṛṇate ni vṛṅdhi ||

    त्रिः । या॒तु॒ऽधानः॑ । प्रऽसि॑तिम् । ते॒ । ए॒तु॒ । ऋ॒तम् । यः । अ॒ग्ने॒ । अनृ॑तेन । हन्ति॑ ।
    तम् । अ॒र्चिषा॑ । स्फू॒र्जय॑न् । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । स॒म्ऽअ॒क्षम् । ए॒न॒म् । गृ॒ण॒ते । नि । वृ॒ङ्धि॒ ॥

    त्रिः । यातुऽधानः । प्रऽसितिम् । ते । एतु । ऋतम् । यः । अग्ने । अनृतेन । हन्ति ।
    तम् । अर्चिषा । स्फूर्जयन् । जातऽवेदः । सम्ऽअक्षम् । एनम् । गृणते । नि । वृङ्धि ॥

    tríḥ ǀ yātu-dhā́naḥ ǀ prá-sitim ǀ te ǀ etu ǀ ṛtám ǀ yáḥ ǀ agne ǀ ánṛtena ǀ hánti ǀ
    tám ǀ arcíṣā ǀ sphūrjáyan ǀ jāta-vedaḥ ǀ sam-akṣám ǀ enam ǀ gṛṇaté ǀ ní ǀ vṛṅdhi ǁ

    triḥ ǀ yātu-dhānaḥ ǀ pra-sitim ǀ te ǀ etu ǀ ṛtam ǀ yaḥ ǀ agne ǀ anṛtena ǀ hanti ǀ
    tam ǀ arciṣā ǀ sphūrjayan ǀ jāta-vedaḥ ǀ sam-akṣam ǀ enam ǀ gṛṇate ǀ ni ǀ vṛṅdhi ǁ

    10.87.11 Aṣṭaka 8.4.7.1Anuvāka 10.7.81Interpretations

12. Ṛk 12

    तद॑ग्ने॒ चक्षुः॒ प्रति॑ धेहि रे॒भे श॑फा॒रुजं॒ येन॒ पश्य॑सि यातु॒धानं॑ ।
    अ॒थ॒र्व॒वज्ज्योति॑षा॒ दैव्ये॑न स॒त्यं धूर्वं॑तम॒चितं॒ न्यो॑ष ॥

    तद् अग्ने चक्षुः प्रति धेहि रेभे शफारुजं येन पश्यसि यातुधानम् |
    अथर्ववज् ज्योतिषा दैव्येन सत्यं धूर्वन्तम् अचितं न्य् ओष ||

    tádagne cákṣuḥ práti dhehi rebhé śaphārújam yéna páśyasi yātudhā́nam ǀ
    atharvavájjyótiṣā dáivyena satyám dhū́rvantamacítam nyóṣa ǁ

    tad agne cakṣuḥ prati dhehi rebhe śaphārujaṃ yena paśyasi yātudhānam |
    atharvavaj jyotiṣā daivyena satyaṃ dhūrvantam acitaṃ ny oṣa ||

    तत् । अ॒ग्ने॒ । चक्षुः॑ । प्रति॑ । धे॒हि॒ । रे॒भे । श॒फ॒ऽआ॒रुज॑म् । येन॑ । पश्य॑सि । या॒तु॒ऽधान॑म् ।
    अ॒थ॒र्व॒ऽवत् । ज्योति॑षा । दैव्ये॑न । स॒त्यम् । धूर्व॑न्तम् । अ॒चित॑म् । नि । ओ॒ष॒ ॥

    तत् । अग्ने । चक्षुः । प्रति । धेहि । रेभे । शफऽआरुजम् । येन । पश्यसि । यातुऽधानम् ।
    अथर्वऽवत् । ज्योतिषा । दैव्येन । सत्यम् । धूर्वन्तम् । अचितम् । नि । ओष ॥

    tát ǀ agne ǀ cákṣuḥ ǀ práti ǀ dhehi ǀ rebhé ǀ śapha-ārújam ǀ yéna ǀ páśyasi ǀ yātu-dhā́nam ǀ
    atharva-vát ǀ jyótiṣā ǀ dáivyena ǀ satyám ǀ dhū́rvantam ǀ acítam ǀ ní ǀ oṣa ǁ

    tat ǀ agne ǀ cakṣuḥ ǀ prati ǀ dhehi ǀ rebhe ǀ śapha-ārujam ǀ yena ǀ paśyasi ǀ yātu-dhānam ǀ
    atharva-vat ǀ jyotiṣā ǀ daivyena ǀ satyam ǀ dhūrvantam ǀ acitam ǀ ni ǀ oṣa ǁ

    10.87.12 Aṣṭaka 8.4.7.2Anuvāka 10.7.82Interpretations

13. Ṛk 13

    यद॑ग्ने अ॒द्य मि॑थु॒ना शपा॑तो॒ यद्वा॒चस्तृ॒ष्टं ज॒नयं॑त रे॒भाः ।
    म॒न्योर्मन॑सः शर॒व्या॒३॒॑ जाय॑ते॒ या तया॑ विध्य॒ हृद॑ये यातु॒धाना॑न् ॥

    यद् अग्ने अद्य मिथुना शपातो यद् वाचस् तृष्टं जनयन्त रेभाः |
    मन्योर् मनसः शरव्या जायते या तया विध्य हृदये यातुधानान् ||

    yádagne adyá mithunā́ śápāto yádvācástṛṣṭám janáyanta rebhā́ḥ ǀ
    manyórmánasaḥ śaravyā́ jā́yate yā́ táyā vidhya hṛ́daye yātudhā́nān ǁ

    yad agne adya mithunā śapāto yad vācas tṛṣṭaṃ janayanta rebhāḥ |
    manyor manasaḥ śaravyā jāyate yā tayā vidhya hṛdaye yātudhānān ||

    यत् । अ॒ग्ने॒ । अ॒द्य । मि॒थु॒ना । शपा॑तः । यत् । वा॒चः । तृ॒ष्टम् । ज॒नय॑न्त । रे॒भाः ।
    म॒न्योः । मन॑सः । श॒र॒व्या॑ । जाय॑ते । या । तया॑ । वि॒ध्य॒ । हृद॑ये । या॒तु॒ऽधाना॑न् ॥

    यत् । अग्ने । अद्य । मिथुना । शपातः । यत् । वाचः । तृष्टम् । जनयन्त । रेभाः ।
    मन्योः । मनसः । शरव्या । जायते । या । तया । विध्य । हृदये । यातुऽधानान् ॥

    yát ǀ agne ǀ adyá ǀ mithunā́ ǀ śápātaḥ ǀ yát ǀ vācáḥ ǀ tṛṣṭám ǀ janáyanta ǀ rebhā́ḥ ǀ
    manyóḥ ǀ mánasaḥ ǀ śaravyā́ ǀ jā́yate ǀ yā́ ǀ táyā ǀ vidhya ǀ hṛ́daye ǀ yātu-dhā́nān ǁ

    yat ǀ agne ǀ adya ǀ mithunā ǀ śapātaḥ ǀ yat ǀ vācaḥ ǀ tṛṣṭam ǀ janayanta ǀ rebhāḥ ǀ
    manyoḥ ǀ manasaḥ ǀ śaravyā ǀ jāyate ǀ yā ǀ tayā ǀ vidhya ǀ hṛdaye ǀ yātu-dhānān ǁ

    10.87.13 Aṣṭaka 8.4.7.3Anuvāka 10.7.83Interpretations

14. Ṛk 14

    परा॑ शृणीहि॒ तप॑सा यातु॒धाना॒न्परा॑ग्ने॒ रक्षो॒ हर॑सा शृणीहि ।
    परा॒र्चिषा॒ मूर॑देवांछृणीहि॒ परा॑सु॒तृपो॑ अ॒भि शोशु॑चानः ॥

    परा शृणीहि तपसा यातुधानान् पराग्ने रक्षो हरसा शृणीहि |
    परार्चिषा मूरदेवाञ् छृणीहि परासुतृपो अभि शोशुचानः ||

    párā śṛṇīhi tápasā yātudhā́nānpárāgne rákṣo hárasā śṛṇīhi ǀ
    párārcíṣā mū́radevāñchṛṇīhi párāsutṛ́po abhí śóśucānaḥ ǁ

    parā śṛṇīhi tapasā yātudhānān parāgne rakṣo harasā śṛṇīhi |
    parārciṣā mūradevāñ chṛṇīhi parāsutṛpo abhi śośucānaḥ ||

    परा॑ । शृ॒णी॒हि॒ । तप॑सा । या॒तु॒ऽधाना॑न् । परा॑ । अ॒ग्ने॒ । रक्षः॑ । हर॑सा । शृ॒णी॒हि॒ ।
    परा॑ । अ॒र्चिषा॑ । मूर॑ऽदेवान् । शृ॒णी॒हि॒ । परा॑ । अ॒सु॒ऽतृपः॑ । अ॒भि । शोशु॑चानः ॥

    परा । शृणीहि । तपसा । यातुऽधानान् । परा । अग्ने । रक्षः । हरसा । शृणीहि ।
    परा । अर्चिषा । मूरऽदेवान् । शृणीहि । परा । असुऽतृपः । अभि । शोशुचानः ॥

    párā ǀ śṛṇīhi ǀ tápasā ǀ yātu-dhā́nān ǀ párā ǀ agne ǀ rákṣaḥ ǀ hárasā ǀ śṛṇīhi ǀ
    párā ǀ arcíṣā ǀ mū́ra-devān ǀ śṛṇīhi ǀ párā ǀ asu-tṛ́paḥ ǀ abhí ǀ śóśucānaḥ ǁ

    parā ǀ śṛṇīhi ǀ tapasā ǀ yātu-dhānān ǀ parā ǀ agne ǀ rakṣaḥ ǀ harasā ǀ śṛṇīhi ǀ
    parā ǀ arciṣā ǀ mūra-devān ǀ śṛṇīhi ǀ parā ǀ asu-tṛpaḥ ǀ abhi ǀ śośucānaḥ ǁ

    10.87.14 Aṣṭaka 8.4.7.4Anuvāka 10.7.84Interpretations

15. Ṛk 15

    परा॒द्य दे॒वा वृ॑जि॒नं शृ॑णंतु प्र॒त्यगे॑नं श॒पथा॑ यंतु तृ॒ष्टाः ।
    वा॒चास्ते॑नं॒ शर॑व ऋच्छंतु॒ मर्म॒न्विश्व॑स्यैतु॒ प्रसि॑तिं यातु॒धानः॑ ॥

    पराद्य देवा वृजिनं शृणन्तु प्रत्यग् एनं शपथा यन्तु तृष्टाः |
    वाचास्तेनं शरव ऋच्छन्तु मर्मन् विश्वस्यैतु प्रसितिं यातुधानः ||

    párādyá devā́ vṛjinám śṛṇantu pratyágenam śapáthā yantu tṛṣṭā́ḥ ǀ
    vācā́stenam śárava ṛcchantu mármanvíśvasyaitu prásitim yātudhā́naḥ ǁ

    parādya devā vṛjinaṃ śṛṇantu pratyag enaṃ śapathā yantu tṛṣṭāḥ |
    vācāstenaṃ śarava ṛcchantu marman viśvasyaitu prasitiṃ yātudhānaḥ ||

    परा॑ । अ॒द्य । दे॒वाः । वृ॒जि॒नम् । शृ॒ण॒न्तु॒ । प्र॒त्यक् । ए॒न॒म् । श॒पथाः॑ । य॒न्तु॒ । तृ॒ष्टाः ।
    वा॒चाऽस्ते॑नम् । शर॑वः । ऋ॒च्छ॒न्तु॒ । मर्म॑न् । विश्व॑स्य । ए॒तु॒ । प्रऽसि॑तिम् । या॒तु॒ऽधानः॑ ॥

    परा । अद्य । देवाः । वृजिनम् । शृणन्तु । प्रत्यक् । एनम् । शपथाः । यन्तु । तृष्टाः ।
    वाचाऽस्तेनम् । शरवः । ऋच्छन्तु । मर्मन् । विश्वस्य । एतु । प्रऽसितिम् । यातुऽधानः ॥

    párā ǀ adyá ǀ devā́ḥ ǀ vṛjinám ǀ śṛṇantu ǀ pratyák ǀ enam ǀ śapáthāḥ ǀ yantu ǀ tṛṣṭā́ḥ ǀ
    vācā́-stenam ǀ śáravaḥ ǀ ṛcchantu ǀ márman ǀ víśvasya ǀ etu ǀ prá-sitim ǀ yātu-dhā́naḥ ǁ

    parā ǀ adya ǀ devāḥ ǀ vṛjinam ǀ śṛṇantu ǀ pratyak ǀ enam ǀ śapathāḥ ǀ yantu ǀ tṛṣṭāḥ ǀ
    vācā-stenam ǀ śaravaḥ ǀ ṛcchantu ǀ marman ǀ viśvasya ǀ etu ǀ pra-sitim ǀ yātu-dhānaḥ ǁ

    10.87.15 Aṣṭaka 8.4.7.5Anuvāka 10.7.85Interpretations

16. Ṛk 16

    यः पौरु॑षेयेण क्र॒विषा॑ समं॒क्ते यो अश्व्ये॑न प॒शुना॑ यातु॒धानः॑ ।
    यो अ॒घ्न्याया॒ भर॑ति क्षी॒रम॑ग्ने॒ तेषां॑ शी॒र्षाणि॒ हर॒सापि॑ वृश्च ॥

    यः पौरुषेयेण क्रविषा समङ्क्ते यो अश्व्येन पशुना यातुधानः |
    यो अघ्न्याया भरति क्षीरम् अग्ने तेषां शीर्षाणि हरसापि वृश्च ||

    yáḥ páuruṣeyeṇa kravíṣā samaṅkté yó áśvyena paśúnā yātudhā́naḥ ǀ
    yó aghnyā́yā bhárati kṣīrámagne téṣām śīrṣā́ṇi hárasā́pi vṛśca ǁ

    yaḥ pauruṣeyeṇa kraviṣā samaṅkte yo aśvyena paśunā yātudhānaḥ |
    yo aghnyāyā bharati kṣīram agne teṣāṃ śīrṣāṇi harasāpi vṛśca ||

    यः । पौरु॑षेयेण । क्र॒विषा॑ । स॒म्ऽअ॒ङ्क्ते । यः । अश्व्ये॑न । प॒शुना॑ । या॒तु॒ऽधानः॑ ।
    यः । अ॒घ्न्यायाः॑ । भर॑ति । क्षी॒रम् । अ॒ग्ने॒ । तेषा॑म् । शी॒र्षाणि॑ । हर॑सा । अपि॑ । वृ॒श्च॒ ॥

    यः । पौरुषेयेण । क्रविषा । सम्ऽअङ्क्ते । यः । अश्व्येन । पशुना । यातुऽधानः ।
    यः । अघ्न्यायाः । भरति । क्षीरम् । अग्ने । तेषाम् । शीर्षाणि । हरसा । अपि । वृश्च ॥

    yáḥ ǀ páuruṣeyeṇa ǀ kravíṣā ǀ sam-aṅkté ǀ yáḥ ǀ áśvyena ǀ paśúnā ǀ yātu-dhā́naḥ ǀ
    yáḥ ǀ aghnyā́yāḥ ǀ bhárati ǀ kṣīrám ǀ agne ǀ téṣām ǀ śīrṣā́ṇi ǀ hárasā ǀ ápi ǀ vṛśca ǁ

    yaḥ ǀ pauruṣeyeṇa ǀ kraviṣā ǀ sam-aṅkte ǀ yaḥ ǀ aśvyena ǀ paśunā ǀ yātu-dhānaḥ ǀ
    yaḥ ǀ aghnyāyāḥ ǀ bharati ǀ kṣīram ǀ agne ǀ teṣām ǀ śīrṣāṇi ǀ harasā ǀ api ǀ vṛśca ǁ

    10.87.16 Aṣṭaka 8.4.8.1Anuvāka 10.7.86Interpretations

17. Ṛk 17

    सं॒व॒त्स॒रीणं॒ पय॑ उ॒स्रिया॑या॒स्तस्य॒ माशी॑द्यातु॒धानो॑ नृचक्षः ।
    पी॒यूष॑मग्ने यत॒मस्तितृ॑प्सा॒त्तं प्र॒त्यंच॑म॒र्चिषा॑ विध्य॒ मर्म॑न् ॥

    संवत्सरीणम् पय उस्रियायास् तस्य माशीद् यातुधानो नृचक्षः |
    पीयूषम् अग्ने यतमस् तितृप्सात् तम् प्रत्यञ्चम् अर्चिषा विध्य मर्मन् ||

    saṃvatsarī́ṇam páya usríyāyāstásya mā́śīdyātudhā́no nṛcakṣaḥ ǀ
    pīyū́ṣamagne yatamástítṛpsāttám pratyáñcamarcíṣā vidhya márman ǁ

    saṃvatsarīṇam paya usriyāyās tasya māśīd yātudhāno nṛcakṣaḥ |
    pīyūṣam agne yatamas titṛpsāt tam pratyañcam arciṣā vidhya marman ||

    सं॒व॒त्स॒रीण॑म् । पयः॑ । उ॒स्रिया॑याः । तस्य॑ । मा । अ॒शी॒त् । या॒तु॒ऽधानः॑ । नृ॒ऽच॒क्षः॒ ।
    पी॒यूष॑म् । अ॒ग्ने॒ । य॒त॒मः । तितृ॑प्सात् । तम् । प्र॒त्यञ्च॑म् । अ॒र्चिषा॑ । वि॒ध्य॒ । मर्म॑न् ॥

    संवत्सरीणम् । पयः । उस्रियायाः । तस्य । मा । अशीत् । यातुऽधानः । नृऽचक्षः ।
    पीयूषम् । अग्ने । यतमः । तितृप्सात् । तम् । प्रत्यञ्चम् । अर्चिषा । विध्य । मर्मन् ॥

    saṃvatsarī́ṇam ǀ páyaḥ ǀ usríyāyāḥ ǀ tásya ǀ mā́ ǀ aśīt ǀ yātu-dhā́naḥ ǀ nṛ-cakṣaḥ ǀ
    pīyū́ṣam ǀ agne ǀ yatamáḥ ǀ títṛpsāt ǀ tám ǀ pratyáñcam ǀ arcíṣā ǀ vidhya ǀ márman ǁ

    saṃvatsarīṇam ǀ payaḥ ǀ usriyāyāḥ ǀ tasya ǀ mā ǀ aśīt ǀ yātu-dhānaḥ ǀ nṛ-cakṣaḥ ǀ
    pīyūṣam ǀ agne ǀ yatamaḥ ǀ titṛpsāt ǀ tam ǀ pratyañcam ǀ arciṣā ǀ vidhya ǀ marman ǁ

    10.87.17 Aṣṭaka 8.4.8.2Anuvāka 10.7.87Interpretations

18. Ṛk 18

    वि॒षं गवां॑ यातु॒धानाः॑ पिबं॒त्वा वृ॑श्च्यंता॒मदि॑तये दु॒रेवाः॑ ।
    परै॑नांदे॒वः स॑वि॒ता द॑दातु॒ परा॑ भा॒गमोष॑धीनां जयंतां ॥

    विषं गवां यातुधानाः पिबन्त्व् आ वृश्च्यन्ताम् अदितये दुरेवाः |
    परैनान् देवः सविता ददातु परा भागम् ओषधीनां जयन्ताम् ||

    viṣám gávām yātudhā́nāḥ pibantvā́ vṛścyantāmáditaye durévāḥ ǀ
    páraināndeváḥ savitā́ dadātu párā bhāgámóṣadhīnām jayantām ǁ

    viṣaṃ gavāṃ yātudhānāḥ pibantv ā vṛścyantām aditaye durevāḥ |
    parainān devaḥ savitā dadātu parā bhāgam oṣadhīnāṃ jayantām ||

    वि॒षम् । गवा॑म् । या॒तु॒ऽधानाः॑ । पि॒ब॒न्तु॒ । आ । वृ॒श्च्य॒न्ता॒म् । अदि॑तये । दुः॒ऽएवाः॑ ।
    परा॑ । ए॒ना॒न् । दे॒वः । स॒वि॒ता । द॒दा॒तु॒ । परा॑ । भा॒गम् । ओष॑धीनाम् । ज॒य॒न्ता॒म् ॥

    विषम् । गवाम् । यातुऽधानाः । पिबन्तु । आ । वृश्च्यन्ताम् । अदितये । दुःऽएवाः ।
    परा । एनान् । देवः । सविता । ददातु । परा । भागम् । ओषधीनाम् । जयन्ताम् ॥

    viṣám ǀ gávām ǀ yātu-dhā́nāḥ ǀ pibantu ǀ ā́ ǀ vṛścyantām ǀ áditaye ǀ duḥ-évāḥ ǀ
    párā ǀ enān ǀ deváḥ ǀ savitā́ ǀ dadātu ǀ párā ǀ bhāgám ǀ óṣadhīnām ǀ jayantām ǁ

    viṣam ǀ gavām ǀ yātu-dhānāḥ ǀ pibantu ǀ ā ǀ vṛścyantām ǀ aditaye ǀ duḥ-evāḥ ǀ
    parā ǀ enān ǀ devaḥ ǀ savitā ǀ dadātu ǀ parā ǀ bhāgam ǀ oṣadhīnām ǀ jayantām ǁ

    10.87.18 Aṣṭaka 8.4.8.3Anuvāka 10.7.88Interpretations

19. Ṛk 19

    स॒नाद॑ग्ने मृणसि यातु॒धाना॒न्न त्वा॒ रक्षां॑सि॒ पृत॑नासु जिग्युः ।
    अनु॑ दह स॒हमू॑रान्क्र॒व्यादो॒ मा ते॑ हे॒त्या मु॑क्षत॒ दैव्या॑याः ॥

    सनाद् अग्ने मृणसि यातुधानान् न त्वा रक्षांसि पृतनासु जिग्युः |
    अनु दह सहमूरान् क्रव्यादो मा ते हेत्या मुक्षत दैव्यायाः ||

    sanā́dagne mṛṇasi yātudhā́nānná tvā rákṣāṃsi pṛ́tanāsu jigyuḥ ǀ
    ánu daha sahámūrānkravyā́do mā́ te hetyā́ mukṣata dáivyāyāḥ ǁ

    sanād agne mṛṇasi yātudhānān na tvā rakṣāṃsi pṛtanāsu jigyuḥ |
    anu daha sahamūrān kravyādo mā te hetyā mukṣata daivyāyāḥ ||

    स॒नात् । अ॒ग्ने॒ । मृ॒ण॒सि॒ । या॒तु॒ऽधाना॑न् । न । त्वा॒ । रक्षां॑सि । पृत॑नासु । जि॒ग्युः॒ ।
    अनु॑ । द॒ह॒ । स॒हऽमू॑रान् । क्र॒व्य॒ऽअदः॑ । मा । ते॒ । हे॒त्याः । मु॒क्ष॒त॒ । दैव्या॑याः ॥

    सनात् । अग्ने । मृणसि । यातुऽधानान् । न । त्वा । रक्षांसि । पृतनासु । जिग्युः ।
    अनु । दह । सहऽमूरान् । क्रव्यऽअदः । मा । ते । हेत्याः । मुक्षत । दैव्यायाः ॥

    sanā́t ǀ agne ǀ mṛṇasi ǀ yātu-dhā́nān ǀ ná ǀ tvā ǀ rákṣāṃsi ǀ pṛ́tanāsu ǀ jigyuḥ ǀ
    ánu ǀ daha ǀ sahá-mūrān ǀ kravya-ádaḥ ǀ mā́ ǀ te ǀ hetyā́ḥ ǀ mukṣata ǀ dáivyāyāḥ ǁ

    sanāt ǀ agne ǀ mṛṇasi ǀ yātu-dhānān ǀ na ǀ tvā ǀ rakṣāṃsi ǀ pṛtanāsu ǀ jigyuḥ ǀ
    anu ǀ daha ǀ saha-mūrān ǀ kravya-adaḥ ǀ mā ǀ te ǀ hetyāḥ ǀ mukṣata ǀ daivyāyāḥ ǁ

    10.87.19 Aṣṭaka 8.4.8.4Anuvāka 10.7.89Interpretations

20. Ṛk 20

    त्वं नो॑ अग्ने अध॒रादुद॑क्ता॒त्त्वं प॒श्चादु॒त र॑क्षा पु॒रस्ता॑त् ।
    प्रति॒ ते ते॑ अ॒जरा॑स॒स्तपि॑ष्ठा अ॒घशं॑सं॒ शोशु॑चतो दहंतु ॥

    त्वं नो अग्ने अधराद् उदक्तात् त्वम् पश्चाद् उत रक्षा पुरस्तात् |
    प्रति ते ते अजरासस् तपिष्ठा अघशंसं शोशुचतो दहन्तु ||

    tvám no agne adharā́dúdaktāttvám paścā́dutá rakṣā purástāt ǀ
    práti té te ajárāsastápiṣṭhā agháśaṃsam śóśucato dahantu ǁ

    tvaṃ no agne adharād udaktāt tvam paścād uta rakṣā purastāt |
    prati te te ajarāsas tapiṣṭhā aghaśaṃsaṃ śośucato dahantu ||

    त्वम् । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । अ॒ध॒रात् । उद॑क्तात् । त्वम् । प॒श्चात् । उ॒त । र॒क्ष॒ । पु॒रस्ता॑त् ।
    प्रति॑ । ते । ते॒ । अ॒जरा॑सः । तपि॑ष्ठाः । अ॒घऽशं॑सम् । शोशु॑चतः । द॒ह॒न्तु॒ ॥

    त्वम् । नः । अग्ने । अधरात् । उदक्तात् । त्वम् । पश्चात् । उत । रक्ष । पुरस्तात् ।
    प्रति । ते । ते । अजरासः । तपिष्ठाः । अघऽशंसम् । शोशुचतः । दहन्तु ॥

    tvám ǀ naḥ ǀ agne ǀ adharā́t ǀ údaktāt ǀ tvám ǀ paścā́t ǀ utá ǀ rakṣa ǀ purástāt ǀ
    práti ǀ té ǀ te ǀ ajárāsaḥ ǀ tápiṣṭhāḥ ǀ aghá-śaṃsam ǀ śóśucataḥ ǀ dahantu ǁ

    tvam ǀ naḥ ǀ agne ǀ adharāt ǀ udaktāt ǀ tvam ǀ paścāt ǀ uta ǀ rakṣa ǀ purastāt ǀ
    prati ǀ te ǀ te ǀ ajarāsaḥ ǀ tapiṣṭhāḥ ǀ agha-śaṃsam ǀ śośucataḥ ǀ dahantu ǁ

    10.87.20 Aṣṭaka 8.4.8.5Anuvāka 10.7.90Interpretations

21. Ṛk 21

    प॒श्चात्पु॒रस्ता॑दध॒रादुद॑क्तात्क॒विः काव्ये॑न॒ परि॑ पाहि राजन् ।
    सखे॒ सखा॑यम॒जरो॑ जरि॒म्णेऽग्ने॒ मर्ताँ॒ अम॑र्त्य॒स्त्वं नः॑ ॥

    पश्चात् पुरस्ताद् अधराद् उदक्तात् कविः काव्येन परि पाहि राजन् |
    सखे सखायम् अजरो जरिम्णे ऽग्ने मर्तां अमर्त्यस् त्वं नः ||

    paścā́tpurástādadharā́dúdaktātkavíḥ kā́vyena pári pāhi rājan ǀ
    sákhe sákhāyamajáro jarimṇé’gne mártām̐ ámartyastvám naḥ ǁ

    paścāt purastād adharād udaktāt kaviḥ kāvyena pari pāhi rājan |
    sakhe sakhāyam ajaro jarimṇe 'gne martāṃ amartyas tvaṃ naḥ ||

    प॒श्चात् । पु॒रस्ता॑त् । अ॒ध॒रात् । उद॑क्तात् । क॒विः । काव्ये॑न । परि॑ । पा॒हि॒ । रा॒ज॒न् ।
    सखे॑ । सखा॑यम् । अ॒जरः॑ । ज॒रि॒म्णे । अग्ने॑ । मर्ता॑न् । अम॑र्त्यः । त्वम् । नः॒ ॥

    पश्चात् । पुरस्तात् । अधरात् । उदक्तात् । कविः । काव्येन । परि । पाहि । राजन् ।
    सखे । सखायम् । अजरः । जरिम्णे । अग्ने । मर्तान् । अमर्त्यः । त्वम् । नः ॥

    paścā́t ǀ purástāt ǀ adharā́t ǀ údaktāt ǀ kavíḥ ǀ kā́vyena ǀ pári ǀ pāhi ǀ rājan ǀ
    sákhe ǀ sákhāyam ǀ ajáraḥ ǀ jarimṇé ǀ ágne ǀ mártān ǀ ámartyaḥ ǀ tvám ǀ naḥ ǁ

    paścāt ǀ purastāt ǀ adharāt ǀ udaktāt ǀ kaviḥ ǀ kāvyena ǀ pari ǀ pāhi ǀ rājan ǀ
    sakhe ǀ sakhāyam ǀ ajaraḥ ǀ jarimṇe ǀ agne ǀ martān ǀ amartyaḥ ǀ tvam ǀ naḥ ǁ

    10.87.21 Aṣṭaka 8.4.9.1Anuvāka 10.7.91Interpretations

22. Ṛk 22

    परि॑ त्वाग्ने॒ पुरं॑ व॒यं विप्रं॑ सहस्य धीमहि ।
    धृ॒षद्व॑र्णं दि॒वेदि॑वे हं॒तारं॑ भंगु॒राव॑तां ॥

    परि त्वाग्ने पुरं वयं विप्रं सहस्य धीमहि |
    धृषद्वर्णं दिवे-दिवे हन्तारम् भङ्गुरावताम् ||

    pári tvāgne púram vayám vípram sahasya dhīmahi ǀ
    dhṛṣádvarṇam divédive hantā́ram bhaṅgurā́vatām ǁ

    pari tvāgne puraṃ vayaṃ vipraṃ sahasya dhīmahi |
    dhṛṣadvarṇaṃ dive-dive hantāram bhaṅgurāvatām ||

    परि॑ । त्वा॒ । अ॒ग्ने॒ । पुर॑म् । व॒यम् । विप्र॑म् । स॒ह॒स्य॒ । धी॒म॒हि॒ ।
    धृ॒षत्ऽव॑र्णम् । दि॒वेऽदि॑वे । ह॒न्तार॑म् । भ॒ङ्गु॒रऽव॑ताम् ॥

    परि । त्वा । अग्ने । पुरम् । वयम् । विप्रम् । सहस्य । धीमहि ।
    धृषत्ऽवर्णम् । दिवेऽदिवे । हन्तारम् । भङ्गुरऽवताम् ॥

    pári ǀ tvā ǀ agne ǀ púram ǀ vayám ǀ vípram ǀ sahasya ǀ dhīmahi ǀ
    dhṛṣát-varṇam ǀ divé-dive ǀ hantā́ram ǀ bhaṅgurá-vatām ǁ

    pari ǀ tvā ǀ agne ǀ puram ǀ vayam ǀ vipram ǀ sahasya ǀ dhīmahi ǀ
    dhṛṣat-varṇam ǀ dive-dive ǀ hantāram ǀ bhaṅgura-vatām ǁ

    10.87.22 Aṣṭaka 8.4.9.2Anuvāka 10.7.92Interpretations

23. Ṛk 23

    वि॒षेण॑ भंगु॒राव॑तः॒ प्रति॑ ष्म र॒क्षसो॑ दह ।
    अग्ने॑ ति॒ग्मेन॑ शो॒चिषा॒ तपु॑रग्राभिर्ऋ॒ष्टिभिः॑ ॥

    विषेण भङ्गुरावतः प्रति ष्म रक्षसो दह |
    अग्ने तिग्मेन शोचिषा तपुरग्राभिर् ऋष्टिभिः ||

    viṣéṇa bhaṅgurā́vataḥ práti ṣma rakṣáso daha ǀ
    ágne tigména śocíṣā tápuragrābhirṛṣṭíbhiḥ ǁ

    viṣeṇa bhaṅgurāvataḥ prati ṣma rakṣaso daha |
    agne tigmena śociṣā tapuragrābhir ṛṣṭibhiḥ ||

    वि॒षेण॑ । भ॒ङ्गु॒रऽव॑तः । प्रति॑ । स्म॒ । र॒क्षसः॑ । द॒ह॒ ।
    अग्ने॑ । ति॒ग्मेन॑ । शो॒चिषा॑ । तपुः॑ऽअग्राभिः । ऋ॒ष्टिऽभिः॑ ॥

    विषेण । भङ्गुरऽवतः । प्रति । स्म । रक्षसः । दह ।
    अग्ने । तिग्मेन । शोचिषा । तपुःऽअग्राभिः । ऋष्टिऽभिः ॥

    viṣéṇa ǀ bhaṅgurá-vataḥ ǀ práti ǀ sma ǀ rakṣásaḥ ǀ daha ǀ
    ágne ǀ tigména ǀ śocíṣā ǀ tápuḥ-agrābhiḥ ǀ ṛṣṭí-bhiḥ ǁ

    viṣeṇa ǀ bhaṅgura-vataḥ ǀ prati ǀ sma ǀ rakṣasaḥ ǀ daha ǀ
    agne ǀ tigmena ǀ śociṣā ǀ tapuḥ-agrābhiḥ ǀ ṛṣṭi-bhiḥ ǁ

    10.87.23 Aṣṭaka 8.4.9.3Anuvāka 10.7.93Interpretations

24. Ṛk 24

    प्रत्य॑ग्ने मिथु॒ना द॑ह यातु॒धाना॑ किमी॒दिना॑ ।
    सं त्वा॑ शिशामि जागृ॒ह्यद॑ब्धं विप्र॒ मन्म॑भिः ॥

    प्रत्य् अग्ने मिथुना दह यातुधाना किमीदिना |
    सं त्वा शिशामि जागृह्य् अदब्धं विप्र मन्मभिः ||

    prátyagne mithunā́ daha yātudhā́nā kimīdínā ǀ
    sám tvā śiśāmi jāgṛhyádabdham vipra mánmabhiḥ ǁ

    praty agne mithunā daha yātudhānā kimīdinā |
    saṃ tvā śiśāmi jāgṛhy adabdhaṃ vipra manmabhiḥ ||

    प्रति॑ । अ॒ग्ने॒ । मि॒थु॒ना । द॒ह॒ । या॒तु॒ऽधाना॑ । कि॒मी॒दिना॑ ।
    सम् । त्वा॒ । शि॒शा॒मि॒ । जा॒गृ॒हि । अद॑ब्धम् । वि॒प्र॒ । मन्म॑ऽभिः ॥

    प्रति । अग्ने । मिथुना । दह । यातुऽधाना । किमीदिना ।
    सम् । त्वा । शिशामि । जागृहि । अदब्धम् । विप्र । मन्मऽभिः ॥

    práti ǀ agne ǀ mithunā́ ǀ daha ǀ yātu-dhā́nā ǀ kimīdínā ǀ
    sám ǀ tvā ǀ śiśāmi ǀ jāgṛhí ǀ ádabdham ǀ vipra ǀ mánma-bhiḥ ǁ

    prati ǀ agne ǀ mithunā ǀ daha ǀ yātu-dhānā ǀ kimīdinā ǀ
    sam ǀ tvā ǀ śiśāmi ǀ jāgṛhi ǀ adabdham ǀ vipra ǀ manma-bhiḥ ǁ

    10.87.24 Aṣṭaka 8.4.9.4Anuvāka 10.7.94Interpretations

25. Ṛk 25

    प्रत्य॑ग्ने॒ हर॑सा॒ हरः॑ शृणी॒हि वि॒श्वतः॒ प्रति॑ ।
    या॒तु॒धान॑स्य र॒क्षसो॒ बलं॒ वि रु॑ज वी॒र्यं॑ ॥

    प्रत्य् अग्ने हरसा हरः शृणीहि विश्वतः प्रति |
    यातुधानस्य रक्षसो बलं वि रुज वीर्यम् ||

    prátyagne hárasā háraḥ śṛṇīhí viśvátaḥ práti ǀ
    yātudhā́nasya rakṣáso bálam ví ruja vīryám ǁ

    praty agne harasā haraḥ śṛṇīhi viśvataḥ prati |
    yātudhānasya rakṣaso balaṃ vi ruja vīryam ||

    प्रति॑ । अ॒ग्ने॒ । हर॑सा । हरः॑ । शृ॒णी॒हि । वि॒श्वतः॑ । प्रति॑ ।
    या॒तु॒ऽधान॑स्य । र॒क्षसः॑ । बल॑म् । वि । रु॒ज॒ । वी॒र्य॑म् ॥

    प्रति । अग्ने । हरसा । हरः । शृणीहि । विश्वतः । प्रति ।
    यातुऽधानस्य । रक्षसः । बलम् । वि । रुज । वीर्यम् ॥

    práti ǀ agne ǀ hárasā ǀ háraḥ ǀ śṛṇīhí ǀ viśvátaḥ ǀ práti ǀ
    yātu-dhā́nasya ǀ rakṣásaḥ ǀ bálam ǀ ví ǀ ruja ǀ vīryám ǁ

    prati ǀ agne ǀ harasā ǀ haraḥ ǀ śṛṇīhi ǀ viśvataḥ ǀ prati ǀ
    yātu-dhānasya ǀ rakṣasaḥ ǀ balam ǀ vi ǀ ruja ǀ vīryam ǁ

    10.87.25 Aṣṭaka 8.4.9.5Anuvāka 10.7.95Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.