Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 87
Ṛk 10.87.19
Saṃhitā
स॒नाद॑ग्ने मृणसि यातु॒धाना॒न्न त्वा॒ रक्षां॑सि॒ पृत॑नासु जिग्युः ।
अनु॑ दह स॒हमू॑रान्क्र॒व्यादो॒ मा ते॑ हे॒त्या मु॑क्षत॒ दैव्या॑याः ॥
सनाद् अग्ने मृणसि यातुधानान् न त्वा रक्षांसि पृतनासु जिग्युः |
अनु दह सहमूरान् क्रव्यादो मा ते हेत्या मुक्षत दैव्यायाः ||
sanā́dagne mṛṇasi yātudhā́nānná tvā rákṣāṃsi pṛ́tanāsu jigyuḥ ǀ
ánu daha sahámūrānkravyā́do mā́ te hetyā́ mukṣata dáivyāyāḥ ǁ
sanād agne mṛṇasi yātudhānān na tvā rakṣāṃsi pṛtanāsu jigyuḥ |
anu daha sahamūrān kravyādo mā te hetyā mukṣata daivyāyāḥ ||
Padapāṭha
स॒नात् । अ॒ग्ने॒ । मृ॒ण॒सि॒ । या॒तु॒ऽधाना॑न् । न । त्वा॒ । रक्षां॑सि । पृत॑नासु । जि॒ग्युः॒ ।
अनु॑ । द॒ह॒ । स॒हऽमू॑रान् । क्र॒व्य॒ऽअदः॑ । मा । ते॒ । हे॒त्याः । मु॒क्ष॒त॒ । दैव्या॑याः ॥
सनात् । अग्ने । मृणसि । यातुऽधानान् । न । त्वा । रक्षांसि । पृतनासु । जिग्युः ।
अनु । दह । सहऽमूरान् । क्रव्यऽअदः । मा । ते । हेत्याः । मुक्षत । दैव्यायाः ॥
sanā́t ǀ agne ǀ mṛṇasi ǀ yātu-dhā́nān ǀ ná ǀ tvā ǀ rákṣāṃsi ǀ pṛ́tanāsu ǀ jigyuḥ ǀ
ánu ǀ daha ǀ sahá-mūrān ǀ kravya-ádaḥ ǀ mā́ ǀ te ǀ hetyā́ḥ ǀ mukṣata ǀ dáivyāyāḥ ǁ
sanāt ǀ agne ǀ mṛṇasi ǀ yātu-dhānān ǀ na ǀ tvā ǀ rakṣāṃsi ǀ pṛtanāsu ǀ jigyuḥ ǀ
anu ǀ daha ǀ saha-mūrān ǀ kravya-adaḥ ǀ mā ǀ te ǀ hetyāḥ ǀ mukṣata ǀ daivyāyāḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.087.19
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.4.08.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.07.089
- Devatā देवता
- Agni Rakṣohan
- Ṛṣi ऋषि
- Pāyu Bhāradvāja
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.