Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 87

Ṛk 10.87.23

Agni Rakṣohan · Pāyu Bhāradvāja

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वि॒षेण॑ भंगु॒राव॑तः॒ प्रति॑ ष्म र॒क्षसो॑ दह ।
अग्ने॑ ति॒ग्मेन॑ शो॒चिषा॒ तपु॑रग्राभिर्ऋ॒ष्टिभिः॑ ॥

विषेण भङ्गुरावतः प्रति ष्म रक्षसो दह |
अग्ने तिग्मेन शोचिषा तपुरग्राभिर् ऋष्टिभिः ||

viṣéṇa bhaṅgurā́vataḥ práti ṣma rakṣáso daha ǀ
ágne tigména śocíṣā tápuragrābhirṛṣṭíbhiḥ ǁ

viṣeṇa bhaṅgurāvataḥ prati ṣma rakṣaso daha |
agne tigmena śociṣā tapuragrābhir ṛṣṭibhiḥ ||

Padapāṭha

वि॒षेण॑ । भ॒ङ्गु॒रऽव॑तः । प्रति॑ । स्म॒ । र॒क्षसः॑ । द॒ह॒ ।
अग्ने॑ । ति॒ग्मेन॑ । शो॒चिषा॑ । तपुः॑ऽअग्राभिः । ऋ॒ष्टिऽभिः॑ ॥

विषेण । भङ्गुरऽवतः । प्रति । स्म । रक्षसः । दह ।
अग्ने । तिग्मेन । शोचिषा । तपुःऽअग्राभिः । ऋष्टिऽभिः ॥

viṣéṇa ǀ bhaṅgurá-vataḥ ǀ práti ǀ sma ǀ rakṣásaḥ ǀ daha ǀ
ágne ǀ tigména ǀ śocíṣā ǀ tápuḥ-agrābhiḥ ǀ ṛṣṭí-bhiḥ ǁ

viṣeṇa ǀ bhaṅgura-vataḥ ǀ prati ǀ sma ǀ rakṣasaḥ ǀ daha ǀ
agne ǀ tigmena ǀ śociṣā ǀ tapuḥ-agrābhiḥ ǀ ṛṣṭi-bhiḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.087.23
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.4.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.07.093
Devatā देवता
Agni Rakṣohan
Ṛṣi ऋषि
Pāyu Bhāradvāja
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.87.23

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Burn with thy poison turned against the treacherous brood of Rākṣasas, O Agni, with thy sharpened glow, with lances armed with points of flame.