Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Damana Yāmāyana

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh, Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   मैन॑मग्ने॒ वि द॑हो॒ माभि शो॑चो॒ मास्य॒ त्वचं॑ चिक्षिपो॒ मा शरी॑रं ।
   य॒दा शृ॒तं कृ॒णवो॑ जातवे॒दोऽथे॑मेनं॒ प्र हि॑णुतात्पि॒तृभ्यः॑ ॥

   मैनम् अग्ने वि दहो माभि शोचो मास्य त्वचं चिक्षिपो मा शरीरम् |
   यदा शृतं कृणवो जातवेदो ऽथेम् एनम् प्र हिणुतात् पितृभ्यः ||

   máinamagne ví daho mā́bhí śoco mā́sya tvácam cikṣipo mā́ śárīram ǀ
   yadā́ śṛtám kṛṇávo jātavedó’themenam prá hiṇutātpitṛ́bhyaḥ ǁ

   mainam agne vi daho mābhi śoco māsya tvacaṃ cikṣipo mā śarīram |
   yadā śṛtaṃ kṛṇavo jātavedo 'them enam pra hiṇutāt pitṛbhyaḥ ||

   मा । ए॒न॒म् । अ॒ग्ने॒ । वि । द॒हः॒ । मा । अ॒भि । शो॒चः॒ । मा । अ॒स्य॒ । त्वच॑म् । चि॒क्षि॒पः॒ । मा । शरी॑रम् ।
   य॒दा । शृ॒तम् । कृ॒णवः॑ । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । अथ॑ । ई॒म् । ए॒न॒म् । प्र । हि॒णु॒ता॒त् । पि॒तृऽभ्यः॑ ॥

   मा । एनम् । अग्ने । वि । दहः । मा । अभि । शोचः । मा । अस्य । त्वचम् । चिक्षिपः । मा । शरीरम् ।
   यदा । शृतम् । कृणवः । जातऽवेदः । अथ । ईम् । एनम् । प्र । हिणुतात् । पितृऽभ्यः ॥

   mā́ ǀ enam ǀ agne ǀ ví ǀ dahaḥ ǀ mā́ ǀ abhí ǀ śocaḥ ǀ mā́ ǀ asya ǀ tvácam ǀ cikṣipaḥ ǀ mā́ ǀ śárīram ǀ
   yadā́ ǀ śṛtám ǀ kṛṇávaḥ ǀ jāta-vedaḥ ǀ átha ǀ īm ǀ enam ǀ prá ǀ hiṇutāt ǀ pitṛ́-bhyaḥ ǁ

   mā ǀ enam ǀ agne ǀ vi ǀ dahaḥ ǀ mā ǀ abhi ǀ śocaḥ ǀ mā ǀ asya ǀ tvacam ǀ cikṣipaḥ ǀ mā ǀ śarīram ǀ
   yadā ǀ śṛtam ǀ kṛṇavaḥ ǀ jāta-vedaḥ ǀ atha ǀ īm ǀ enam ǀ pra ǀ hiṇutāt ǀ pitṛ-bhyaḥ ǁ

   10.16.1 Aṣṭaka 7.6.20.1Anuvāka 10.1.135Interpretations

2. Ṛk 2

   शृ॒तं य॒दा कर॑सि जातवे॒दोऽथे॑मेनं॒ परि॑ दत्तात्पि॒तृभ्यः॑ ।
   य॒दा गच्छा॒त्यसु॑नीतिमे॒तामथा॑ दे॒वानां॑ वश॒नीर्भ॑वाति ॥

   शृतं यदा करसि जातवेदो ऽथेम् एनम् परि दत्तात् पितृभ्यः |
   यदा गच्छात्य् असुनीतिम् एताम् अथा देवानां वशनीर् भवाति ||

   śṛtám yadā́ kárasi jātavedó’themenam pári dattātpitṛ́bhyaḥ ǀ
   yadā́ gácchātyásunītimetā́máthā devā́nām vaśanī́rbhavāti ǁ

   śṛtaṃ yadā karasi jātavedo 'them enam pari dattāt pitṛbhyaḥ |
   yadā gacchāty asunītim etām athā devānāṃ vaśanīr bhavāti ||

   शृ॒तम् । य॒दा । कर॑सि । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । अथ॑ । ई॒म् । ए॒न॒म् । परि॑ । द॒त्ता॒त् । पि॒तृऽभ्यः॑ ।
   य॒दा । गच्छा॑ति । असु॑ऽनीतिम् । ए॒ताम् । अथ॑ । दे॒वाना॑म् । व॒श॒ऽनीः । भ॒वा॒ति॒ ॥

   शृतम् । यदा । करसि । जातऽवेदः । अथ । ईम् । एनम् । परि । दत्तात् । पितृऽभ्यः ।
   यदा । गच्छाति । असुऽनीतिम् । एताम् । अथ । देवानाम् । वशऽनीः । भवाति ॥

   śṛtám ǀ yadā́ ǀ kárasi ǀ jāta-vedaḥ ǀ átha ǀ īm ǀ enam ǀ pári ǀ dattāt ǀ pitṛ́-bhyaḥ ǀ
   yadā́ ǀ gácchāti ǀ ásu-nītim ǀ etā́m ǀ átha ǀ devā́nām ǀ vaśa-nī́ḥ ǀ bhavāti ǁ

   śṛtam ǀ yadā ǀ karasi ǀ jāta-vedaḥ ǀ atha ǀ īm ǀ enam ǀ pari ǀ dattāt ǀ pitṛ-bhyaḥ ǀ
   yadā ǀ gacchāti ǀ asu-nītim ǀ etām ǀ atha ǀ devānām ǀ vaśa-nīḥ ǀ bhavāti ǁ

   10.16.2 Aṣṭaka 7.6.20.2Anuvāka 10.1.136Interpretations

3. Ṛk 3

   सूर्यं॒ चक्षु॑र्गच्छतु॒ वात॑मा॒त्मा द्यां च॑ गच्छ पृथि॒वीं च॒ धर्म॑णा ।
   अ॒पो वा॑ गच्छ॒ यदि॒ तत्र॑ ते हि॒तमोष॑धीषु॒ प्रति॑ तिष्ठा॒ शरी॑रैः ॥

   सूर्यं चक्षुर् गच्छतु वातम् आत्मा द्यां च गच्छ पृथिवीं च धर्मणा |
   अपो वा गच्छ यदि तत्र ते हितम् ओषधीषु प्रति तिष्ठा शरीरैः ||

   sū́ryam cákṣurgacchatu vā́tamātmā́ dyā́m ca gaccha pṛthivī́m ca dhármaṇā ǀ
   apó vā gaccha yádi tátra te hitámóṣadhīṣu práti tiṣṭhā śárīraiḥ ǁ

   sūryaṃ cakṣur gacchatu vātam ātmā dyāṃ ca gaccha pṛthivīṃ ca dharmaṇā |
   apo vā gaccha yadi tatra te hitam oṣadhīṣu prati tiṣṭhā śarīraiḥ ||

   सूर्य॑म् । चक्षुः॑ । ग॒च्छ॒तु॒ । वात॑म् । आ॒त्मा । द्याम् । च॒ । ग॒च्छ॒ । पृ॒थि॒वीम् । च॒ । धर्म॑णा ।
   अ॒पः । वा॒ । ग॒च्छ॒ । यदि॑ । तत्र॑ । ते॒ । हि॒तम् । ओष॑धीषु । प्रति॑ । ति॒ष्ठ॒ । शरी॑रैः ॥

   सूर्यम् । चक्षुः । गच्छतु । वातम् । आत्मा । द्याम् । च । गच्छ । पृथिवीम् । च । धर्मणा ।
   अपः । वा । गच्छ । यदि । तत्र । ते । हितम् । ओषधीषु । प्रति । तिष्ठ । शरीरैः ॥

   sū́ryam ǀ cákṣuḥ ǀ gacchatu ǀ vā́tam ǀ ātmā́ ǀ dyā́m ǀ ca ǀ gaccha ǀ pṛthivī́m ǀ ca ǀ dhármaṇā ǀ
   apáḥ ǀ vā ǀ gaccha ǀ yádi ǀ tátra ǀ te ǀ hitám ǀ óṣadhīṣu ǀ práti ǀ tiṣṭha ǀ śárīraiḥ ǁ

   sūryam ǀ cakṣuḥ ǀ gacchatu ǀ vātam ǀ ātmā ǀ dyām ǀ ca ǀ gaccha ǀ pṛthivīm ǀ ca ǀ dharmaṇā ǀ
   apaḥ ǀ vā ǀ gaccha ǀ yadi ǀ tatra ǀ te ǀ hitam ǀ oṣadhīṣu ǀ prati ǀ tiṣṭha ǀ śarīraiḥ ǁ

   10.16.3 Aṣṭaka 7.6.20.3Anuvāka 10.1.137Interpretations

4. Ṛk 4

   अ॒जो भा॒गस्तप॑सा॒ तं त॑पस्व॒ तं ते॑ शो॒चिस्त॑पतु॒ तं ते॑ अ॒र्चिः ।
   यास्ते॑ शि॒वास्त॒न्वो॑ जातवेद॒स्ताभि॑र्वहैनं सु॒कृता॑मु लो॒कं ॥

   अजो भागस् तपसा तं तपस्व तं ते शोचिस् तपतु तं ते अर्चिः |
   यास् ते शिवास् तन्वो जातवेदस् ताभिर् वहैनं सुकृताम् उ लोकम् ||

   ajó bhāgástápasā tám tapasva tám te śocístapatu tám te arcíḥ ǀ
   yā́ste śivā́stanvó jātavedastā́bhirvahainam sukṛ́tāmu lokám ǁ

   ajo bhāgas tapasā taṃ tapasva taṃ te śocis tapatu taṃ te arciḥ |
   yās te śivās tanvo jātavedas tābhir vahainaṃ sukṛtām u lokam ||

   अ॒जः । भा॒गः । तप॑सा । तम् । त॒प॒स्व॒ । तम् । ते॒ । शो॒चिः । त॒प॒तु॒ । तम् । ते॒ । अ॒र्चिः ।
   याः । ते॒ । शि॒वाः । त॒न्वः॑ । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ । ताभिः॑ । व॒ह॒ । ए॒न॒म् । सु॒ऽकृता॑म् । ऊं॒ इति॑ । लो॒कम् ॥

   अजः । भागः । तपसा । तम् । तपस्व । तम् । ते । शोचिः । तपतु । तम् । ते । अर्चिः ।
   याः । ते । शिवाः । तन्वः । जातऽवेदः । ताभिः । वह । एनम् । सुऽकृताम् । ऊं इति । लोकम् ॥

   ajáḥ ǀ bhāgáḥ ǀ tápasā ǀ tám ǀ tapasva ǀ tám ǀ te ǀ śocíḥ ǀ tapatu ǀ tám ǀ te ǀ arcíḥ ǀ
   yā́ḥ ǀ te ǀ śivā́ḥ ǀ tanváḥ ǀ jāta-vedaḥ ǀ tā́bhiḥ ǀ vaha ǀ enam ǀ su-kṛ́tām ǀ ūṃ íti ǀ lokám ǁ

   ajaḥ ǀ bhāgaḥ ǀ tapasā ǀ tam ǀ tapasva ǀ tam ǀ te ǀ śociḥ ǀ tapatu ǀ tam ǀ te ǀ arciḥ ǀ
   yāḥ ǀ te ǀ śivāḥ ǀ tanvaḥ ǀ jāta-vedaḥ ǀ tābhiḥ ǀ vaha ǀ enam ǀ su-kṛtām ǀ ūṃ iti ǀ lokam ǁ

   10.16.4 Aṣṭaka 7.6.20.4Anuvāka 10.1.138Interpretations

5. Ṛk 5

   अव॑ सृज॒ पुन॑रग्ने पि॒तृभ्यो॒ यस्त॒ आहु॑त॒श्चर॑ति स्व॒धाभिः॑ ।
   आयु॒र्वसा॑न॒ उप॑ वेतु॒ शेषः॒ सं ग॑च्छतां त॒न्वा॑ जातवेदः ॥

   अव सृज पुनर् अग्ने पितृभ्यो यस् त आहुतश् चरति स्वधाभिः |
   आयुर् वसान उप वेतु शेषः सं गच्छतां तन्वा जातवेदः ||

   áva sṛja púnaragne pitṛ́bhyo yásta ā́hutaścárati svadhā́bhiḥ ǀ
   ā́yurvásāna úpa vetu śéṣaḥ sám gacchatām tanvā́ jātavedaḥ ǁ

   ava sṛja punar agne pitṛbhyo yas ta āhutaś carati svadhābhiḥ |
   āyur vasāna upa vetu śeṣaḥ saṃ gacchatāṃ tanvā jātavedaḥ ||

   अव॑ । सृ॒ज॒ । पुनः॑ । अ॒ग्ने॒ । पि॒तृऽभ्यः॑ । यः । ते॒ । आऽहु॑तः । चर॑ति । स्व॒धाभिः॑ ।
   आयुः॑ । वसा॑नः । उप॑ । वे॒तु॒ । शेषः॑ । सम् । ग॒च्छ॒ता॒म् । त॒न्वा॑ । जा॒त॒ऽवे॒दः॒ ॥

   अव । सृज । पुनः । अग्ने । पितृऽभ्यः । यः । ते । आऽहुतः । चरति । स्वधाभिः ।
   आयुः । वसानः । उप । वेतु । शेषः । सम् । गच्छताम् । तन्वा । जातऽवेदः ॥

   áva ǀ sṛja ǀ púnaḥ ǀ agne ǀ pitṛ́-bhyaḥ ǀ yáḥ ǀ te ǀ ā́-hutaḥ ǀ cárati ǀ svadhā́bhiḥ ǀ
   ā́yuḥ ǀ vásānaḥ ǀ úpa ǀ vetu ǀ śéṣaḥ ǀ sám ǀ gacchatām ǀ tanvā́ ǀ jāta-vedaḥ ǁ

   ava ǀ sṛja ǀ punaḥ ǀ agne ǀ pitṛ-bhyaḥ ǀ yaḥ ǀ te ǀ ā-hutaḥ ǀ carati ǀ svadhābhiḥ ǀ
   āyuḥ ǀ vasānaḥ ǀ upa ǀ vetu ǀ śeṣaḥ ǀ sam ǀ gacchatām ǀ tanvā ǀ jāta-vedaḥ ǁ

   10.16.5 Aṣṭaka 7.6.20.5Anuvāka 10.1.139Interpretations

6. Ṛk 6

   यत्ते॑ कृ॒ष्णः श॑कु॒न आ॑तु॒तोद॑ पिपी॒लः स॒र्प उ॒त वा॒ श्वाप॑दः ।
   अ॒ग्निष्टद्वि॒श्वाद॑ग॒दं कृ॑णोतु॒ सोम॑श्च॒ यो ब्रा॑ह्म॒णाँ आ॑वि॒वेश॑ ॥

   यत् ते कृष्णः शकुन आतुतोद पिपीलः सर्प उत वा श्वापदः |
   अग्निष् टद् विश्वाद् अगदं कृणोतु सोमश् च यो ब्राह्मणां आविवेश ||

   yátte kṛṣṇáḥ śakuná ātutóda pipīláḥ sarpá utá vā śvā́padaḥ ǀ
   agníṣṭádviśvā́dagadám kṛṇotu sómaśca yó brāhmaṇā́m̐ āvivéśa ǁ

   yat te kṛṣṇaḥ śakuna ātutoda pipīlaḥ sarpa uta vā śvāpadaḥ |
   agniṣ ṭad viśvād agadaṃ kṛṇotu somaś ca yo brāhmaṇāṃ āviveśa ||

   यत् । ते॒ । कृ॒ष्णः । श॒कु॒नः । आ॒ऽतु॒तोद॑ । पि॒पी॒लः । स॒र्पः । उ॒त । वा॒ । श्वाप॑दः ।
   अ॒ग्निः । तत् । वि॒श्व॒ऽअत् । अ॒ग॒दम् । कृ॒णो॒तु॒ । सोमः॑ । च॒ । यः । ब्रा॒ह्म॒णान् । आ॒ऽवि॒वेश॑ ॥

   यत् । ते । कृष्णः । शकुनः । आऽतुतोद । पिपीलः । सर्पः । उत । वा । श्वापदः ।
   अग्निः । तत् । विश्वऽअत् । अगदम् । कृणोतु । सोमः । च । यः । ब्राह्मणान् । आऽविवेश ॥

   yát ǀ te ǀ kṛṣṇáḥ ǀ śakunáḥ ǀ ā-tutóda ǀ pipīláḥ ǀ sarpáḥ ǀ utá ǀ vā ǀ śvā́padaḥ ǀ
   agníḥ ǀ tát ǀ viśva-át ǀ agadám ǀ kṛṇotu ǀ sómaḥ ǀ ca ǀ yáḥ ǀ brāhmaṇā́n ǀ ā-vivéśa ǁ

   yat ǀ te ǀ kṛṣṇaḥ ǀ śakunaḥ ǀ ā-tutoda ǀ pipīlaḥ ǀ sarpaḥ ǀ uta ǀ vā ǀ śvāpadaḥ ǀ
   agniḥ ǀ tat ǀ viśva-at ǀ agadam ǀ kṛṇotu ǀ somaḥ ǀ ca ǀ yaḥ ǀ brāhmaṇān ǀ ā-viveśa ǁ

   10.16.6 Aṣṭaka 7.6.21.1Anuvāka 10.1.140Interpretations

7. Ṛk 7

   अ॒ग्नेर्वर्म॒ परि॒ गोभि॑र्व्ययस्व॒ सं प्रोर्णु॑ष्व॒ पीव॑सा॒ मेद॑सा च ।
   नेत्त्वा॑ धृ॒ष्णुर्हर॑सा॒ जर्हृ॑षाणो द॒धृग्वि॑ध॒क्ष्यन्प॑र्यं॒खया॑ते ॥

   अग्नेर् वर्म परि गोभिर् व्ययस्व सम् प्रोर्णुष्व पीवसा मेदसा च |
   नेत् त्वा धृष्णुर् हरसा जर्हृषाणो दधृग् विधक्ष्यन् पर्यङ्खयाते ||

   agnérvárma pári góbhirvyayasva sám prórṇuṣva pī́vasā médasā ca ǀ
   néttvā dhṛṣṇúrhárasā járhṛṣāṇo dadhṛ́gvidhakṣyánparyaṅkháyāte ǁ

   agner varma pari gobhir vyayasva sam prorṇuṣva pīvasā medasā ca |
   net tvā dhṛṣṇur harasā jarhṛṣāṇo dadhṛg vidhakṣyan paryaṅkhayāte ||

   अ॒ग्नेः । वर्म॑ । परि॑ । गोभिः॑ । व्य॒य॒स्व॒ । सम् । प्र । ऊ॒र्णु॒ष्व॒ । पीव॑सा । मेद॑सा । च॒ ।
   न । इत् । त्वा॒ । धृ॒ष्णुः । हर॑सा । जर्हृ॑षाणः । द॒धृक् । वि॒ऽध॒क्ष्यन् । प॒रि॒ऽअ॒ङ्खया॑ते ॥

   अग्नेः । वर्म । परि । गोभिः । व्ययस्व । सम् । प्र । ऊर्णुष्व । पीवसा । मेदसा । च ।
   न । इत् । त्वा । धृष्णुः । हरसा । जर्हृषाणः । दधृक् । विऽधक्ष्यन् । परिऽअङ्खयाते ॥

   agnéḥ ǀ várma ǀ pári ǀ góbhiḥ ǀ vyayasva ǀ sám ǀ prá ǀ ūrṇuṣva ǀ pī́vasā ǀ médasā ǀ ca ǀ
   ná ǀ ít ǀ tvā ǀ dhṛṣṇúḥ ǀ hárasā ǀ járhṛṣāṇaḥ ǀ dadhṛ́k ǀ vi-dhakṣyán ǀ pari-aṅkháyāte ǁ

   agneḥ ǀ varma ǀ pari ǀ gobhiḥ ǀ vyayasva ǀ sam ǀ pra ǀ ūrṇuṣva ǀ pīvasā ǀ medasā ǀ ca ǀ
   na ǀ it ǀ tvā ǀ dhṛṣṇuḥ ǀ harasā ǀ jarhṛṣāṇaḥ ǀ dadhṛk ǀ vi-dhakṣyan ǀ pari-aṅkhayāte ǁ

   10.16.7 Aṣṭaka 7.6.21.2Anuvāka 10.1.141Interpretations

8. Ṛk 8

   इ॒मम॑ग्ने चम॒सं मा वि जि॑ह्वरः प्रि॒यो दे॒वाना॑मु॒त सो॒म्यानां॑ ।
   ए॒ष यश्च॑म॒सो दे॑व॒पान॒स्तस्मिं॑दे॒वा अ॒मृता॑ मादयंते ॥

   इमम् अग्ने चमसम् मा वि जिह्वरः प्रियो देवानाम् उत सोम्यानाम् |
   एष यश् चमसो देवपानस् तस्मिन् देवा अमृता मादयन्ते ||

   imámagne camasám mā́ ví jihvaraḥ priyó devā́nāmutá somyā́nām ǀ
   eṣá yáścamasó devapā́nastásmindevā́ amṛ́tā mādayante ǁ

   imam agne camasam mā vi jihvaraḥ priyo devānām uta somyānām |
   eṣa yaś camaso devapānas tasmin devā amṛtā mādayante ||

   इ॒मम् । अ॒ग्ने॒ । च॒म॒सम् । मा । वि । जि॒ह्व॒रः॒ । प्रि॒यः । दे॒वाना॑म् । उ॒त । सो॒म्याना॑म् ।
   ए॒षः । यः । च॒म॒सः । दे॒व॒ऽपानः॑ । तस्मि॑न् । दे॒वाः । अ॒मृताः॑ । मा॒द॒य॒न्ते॒ ॥

   इमम् । अग्ने । चमसम् । मा । वि । जिह्वरः । प्रियः । देवानाम् । उत । सोम्यानाम् ।
   एषः । यः । चमसः । देवऽपानः । तस्मिन् । देवाः । अमृताः । मादयन्ते ॥

   imám ǀ agne ǀ camasám ǀ mā́ ǀ ví ǀ jihvaraḥ ǀ priyáḥ ǀ devā́nām ǀ utá ǀ somyā́nām ǀ
   eṣáḥ ǀ yáḥ ǀ camasáḥ ǀ deva-pā́naḥ ǀ tásmin ǀ devā́ḥ ǀ amṛ́tāḥ ǀ mādayante ǁ

   imam ǀ agne ǀ camasam ǀ mā ǀ vi ǀ jihvaraḥ ǀ priyaḥ ǀ devānām ǀ uta ǀ somyānām ǀ
   eṣaḥ ǀ yaḥ ǀ camasaḥ ǀ deva-pānaḥ ǀ tasmin ǀ devāḥ ǀ amṛtāḥ ǀ mādayante ǁ

   10.16.8 Aṣṭaka 7.6.21.3Anuvāka 10.1.142Interpretations

9. Ṛk 9

   क्र॒व्याद॑म॒ग्निं प्र हि॑णोमि दू॒रं य॒मरा॑ज्ञो गच्छतु रिप्रवा॒हः ।
   इ॒हैवायमित॑रो जा॒तवे॑दा दे॒वेभ्यो॑ ह॒व्यं व॑हतु प्रजा॒नन् ॥

   क्रव्यादम् अग्निम् प्र हिणोमि दूरं यमराज्ञो गच्छतु रिप्रवाहः |
   इहैवायम् इतरो जातवेदा देवेभ्यो हव्यं वहतु प्रजानन् ||

   kravyā́damagním prá hiṇomi dūrám yamárājño gacchatu ripravāháḥ ǀ
   iháivā́yámítaro jātávedā devébhyo havyám vahatu prajānán ǁ

   kravyādam agnim pra hiṇomi dūraṃ yamarājño gacchatu ripravāhaḥ |
   ihaivāyam itaro jātavedā devebhyo havyaṃ vahatu prajānan ||

   क्र॒व्य॒ऽअद॑म् । अ॒ग्निम् । प्र । हि॒णो॒मि॒ । दू॒रम् । य॒मऽरा॑ज्ञः । ग॒च्छ॒तु॒ । रि॒प्र॒ऽवा॒हः ।
   इ॒ह । ए॒व । अ॒यम् । इत॑रः । जा॒तऽवे॑दाः । दे॒वेभ्यः॑ । ह॒व्यम् । व॒ह॒तु॒ । प्र॒ऽजा॒नन् ॥

   क्रव्यऽअदम् । अग्निम् । प्र । हिणोमि । दूरम् । यमऽराज्ञः । गच्छतु । रिप्रऽवाहः ।
   इह । एव । अयम् । इतरः । जातऽवेदाः । देवेभ्यः । हव्यम् । वहतु । प्रऽजानन् ॥

   kravya-ádam ǀ agním ǀ prá ǀ hiṇomi ǀ dūrám ǀ yamá-rājñaḥ ǀ gacchatu ǀ ripra-vāháḥ ǀ
   ihá ǀ evá ǀ ayám ǀ ítaraḥ ǀ jātá-vedāḥ ǀ devébhyaḥ ǀ havyám ǀ vahatu ǀ pra-jānán ǁ

   kravya-adam ǀ agnim ǀ pra ǀ hiṇomi ǀ dūram ǀ yama-rājñaḥ ǀ gacchatu ǀ ripra-vāhaḥ ǀ
   iha ǀ eva ǀ ayam ǀ itaraḥ ǀ jāta-vedāḥ ǀ devebhyaḥ ǀ havyam ǀ vahatu ǀ pra-jānan ǁ

   10.16.9 Aṣṭaka 7.6.21.4Anuvāka 10.1.143Interpretations

10. Ṛk 10

    यो अ॒ग्निः क्र॒व्यात्प्र॑वि॒वेश॑ वो गृ॒हमि॒मं पश्य॒न्नित॑रं जा॒तवे॑दसं ।
    तं ह॑रामि पितृय॒ज्ञाय॑ दे॒वं स घ॒र्ममि॑न्वात्पर॒मे स॒धस्थे॑ ॥

    यो अग्निः क्रव्यात् प्रविवेश वो गृहम् इमम् पश्यन्न् इतरं जातवेदसम् |
    तं हरामि पितृयज्ञाय देवं स घर्मम् इन्वात् परमे सधस्थे ||

    yó agníḥ kravyā́tpravivéśa vo gṛhámimám páśyannítaram jātávedasam ǀ
    tám harāmi pitṛyajñā́ya devám sá gharmáminvātparamé sadhásthe ǁ

    yo agniḥ kravyāt praviveśa vo gṛham imam paśyann itaraṃ jātavedasam |
    taṃ harāmi pitṛyajñāya devaṃ sa gharmam invāt parame sadhasthe ||

    यः । अ॒ग्निः । क्र॒व्य॒ऽअत् । प्र॒ऽवि॒वेश॑ । वः॒ । गृ॒हम् । इ॒मम् । पश्य॑न् । इत॑रम् । जा॒तऽवे॑दसम् ।
    तम् । ह॒रा॒मि॒ । पि॒तृ॒ऽय॒ज्ञाय॑ । दे॒वम् । सः । घ॒र्मम् । इ॒न्वा॒त् । प॒र॒मे । स॒धऽस्थे॑ ॥

    यः । अग्निः । क्रव्यऽअत् । प्रऽविवेश । वः । गृहम् । इमम् । पश्यन् । इतरम् । जातऽवेदसम् ।
    तम् । हरामि । पितृऽयज्ञाय । देवम् । सः । घर्मम् । इन्वात् । परमे । सधऽस्थे ॥

    yáḥ ǀ agníḥ ǀ kravya-át ǀ pra-vivéśa ǀ vaḥ ǀ gṛhám ǀ imám ǀ páśyan ǀ ítaram ǀ jātá-vedasam ǀ
    tám ǀ harāmi ǀ pitṛ-yajñā́ya ǀ devám ǀ sáḥ ǀ gharmám ǀ invāt ǀ paramé ǀ sadhá-sthe ǁ

    yaḥ ǀ agniḥ ǀ kravya-at ǀ pra-viveśa ǀ vaḥ ǀ gṛham ǀ imam ǀ paśyan ǀ itaram ǀ jāta-vedasam ǀ
    tam ǀ harāmi ǀ pitṛ-yajñāya ǀ devam ǀ saḥ ǀ gharmam ǀ invāt ǀ parame ǀ sadha-sthe ǁ

    10.16.10 Aṣṭaka 7.6.21.5Anuvāka 10.1.144Interpretations

11. Ṛk 11

    यो अ॒ग्निः क्र॑व्य॒वाह॑नः पि॒तॄन्यक्ष॑दृता॒वृधः॑ ।
    प्रेदु॑ ह॒व्यानि॑ वोचति दे॒वेभ्य॑श्च पि॒तृभ्य॒ आ ॥

    यो अग्निः क्रव्यवाहनः पितॄन् यक्षद् ऋतावृधः |
    प्रेद् उ हव्यानि वोचति देवेभ्यश् च पितृभ्य आ ||

    yó agníḥ kravyavā́hanaḥ pitṝ́nyákṣadṛtāvṛ́dhaḥ ǀ
    prédu havyā́ni vocati devébhyaśca pitṛ́bhya ā́ ǁ

    yo agniḥ kravyavāhanaḥ pitṝn yakṣad ṛtāvṛdhaḥ |
    pred u havyāni vocati devebhyaś ca pitṛbhya ā ||

    यः । अ॒ग्निः । क्र॒व्य॒ऽवाह॑नः । पि॒तॄन् । यक्ष॑त् । ऋ॒त॒ऽवृधः॑ ।
    प्र । इत् । ऊं॒ इति॑ । ह॒व्यानि॑ । वो॒च॒ति॒ । दे॒वेभ्यः॑ । च॒ । पि॒तृऽभ्यः॑ । आ ॥

    यः । अग्निः । क्रव्यऽवाहनः । पितॄन् । यक्षत् । ऋतऽवृधः ।
    प्र । इत् । ऊं इति । हव्यानि । वोचति । देवेभ्यः । च । पितृऽभ्यः । आ ॥

    yáḥ ǀ agníḥ ǀ kravya-vā́hanaḥ ǀ pitṝ́n ǀ yákṣat ǀ ṛta-vṛ́dhaḥ ǀ
    prá ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ havyā́ni ǀ vocati ǀ devébhyaḥ ǀ ca ǀ pitṛ́-bhyaḥ ǀ ā́ ǁ

    yaḥ ǀ agniḥ ǀ kravya-vāhanaḥ ǀ pitṝn ǀ yakṣat ǀ ṛta-vṛdhaḥ ǀ
    pra ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ havyāni ǀ vocati ǀ devebhyaḥ ǀ ca ǀ pitṛ-bhyaḥ ǀ ā ǁ

    10.16.11 Aṣṭaka 7.6.22.1Anuvāka 10.1.145Interpretations

12. Ṛk 12

    उ॒शंत॑स्त्वा॒ नि धी॑मह्यु॒शंतः॒ समि॑धीमहि ।
    उ॒शन्नु॑श॒त आ व॑ह पि॒तॄन्ह॒विषे॒ अत्त॑वे ॥

    उशन्तस् त्वा नि धीमह्य् उशन्तः सम् इधीमहि |
    उशन्न् उशत आ वह पितॄन् हविषे अत्तवे ||

    uśántastvā ní dhīmahyuśántaḥ sámidhīmahi ǀ
    uśánnuśatá ā́ vaha pitṝ́nhavíṣe áttave ǁ

    uśantas tvā ni dhīmahy uśantaḥ sam idhīmahi |
    uśann uśata ā vaha pitṝn haviṣe attave ||

    उ॒शन्तः॑ । त्वा॒ । नि । धी॒म॒हि॒ । उ॒शन्तः॑ । सम् । इ॒धी॒म॒हि॒ ।
    उ॒शन् । उ॒श॒तः । आ । व॒ह॒ । पि॒तॄन् । ह॒विषे॑ । अत्त॑वे ॥

    उशन्तः । त्वा । नि । धीमहि । उशन्तः । सम् । इधीमहि ।
    उशन् । उशतः । आ । वह । पितॄन् । हविषे । अत्तवे ॥

    uśántaḥ ǀ tvā ǀ ní ǀ dhīmahi ǀ uśántaḥ ǀ sám ǀ idhīmahi ǀ
    uśán ǀ uśatáḥ ǀ ā́ ǀ vaha ǀ pitṝ́n ǀ havíṣe ǀ áttave ǁ

    uśantaḥ ǀ tvā ǀ ni ǀ dhīmahi ǀ uśantaḥ ǀ sam ǀ idhīmahi ǀ
    uśan ǀ uśataḥ ǀ ā ǀ vaha ǀ pitṝn ǀ haviṣe ǀ attave ǁ

    10.16.12 Aṣṭaka 7.6.22.2Anuvāka 10.1.146Interpretations

13. Ṛk 13

    यं त्वम॑ग्ने स॒मद॑ह॒स्तमु॒ निर्वा॑पया॒ पुनः॑ ।
    कि॒यांब्वत्र॑ रोहतु पाकदू॒र्वा व्य॑ल्कशा ॥

    यं त्वम् अग्ने समदहस् तम् उ निर् वापया पुनः |
    कियाम्ब्व् अत्र रोहतु पाकदूर्वा व्यल्कशा ||

    yám tvámagne samádahastámu nírvāpayā púnaḥ ǀ
    kiyā́mbvátra rohatu pākadūrvā́ vyálkaśā ǁ

    yaṃ tvam agne samadahas tam u nir vāpayā punaḥ |
    kiyāmbv atra rohatu pākadūrvā vyalkaśā ||

    यम् । त्वम् । अ॒ग्ने॒ । स॒म्ऽअद॑हः । तम् । ऊं॒ इति॑ । निः । वा॒प॒य॒ । पुन॒रिति॑ ।
    कि॒याम्बु॑ । अत्र॑ । रो॒ह॒तु॒ । पा॒क॒ऽदू॒र्वा । विऽअ॑ल्कशा ॥

    यम् । त्वम् । अग्ने । सम्ऽअदहः । तम् । ऊं इति । निः । वापय । पुनरिति ।
    कियाम्बु । अत्र । रोहतु । पाकऽदूर्वा । विऽअल्कशा ॥

    yám ǀ tvám ǀ agne ǀ sam-ádahaḥ ǀ tám ǀ ūṃ íti ǀ níḥ ǀ vāpaya ǀ púnaríti ǀ
    kiyā́mbu ǀ átra ǀ rohatu ǀ pāka-dūrvā́ ǀ ví-alkaśā ǁ

    yam ǀ tvam ǀ agne ǀ sam-adahaḥ ǀ tam ǀ ūṃ iti ǀ niḥ ǀ vāpaya ǀ punariti ǀ
    kiyāmbu ǀ atra ǀ rohatu ǀ pāka-dūrvā ǀ vi-alkaśā ǁ

    10.16.13 Aṣṭaka 7.6.22.3Anuvāka 10.1.147Interpretations

14. Ṛk 14

    शीति॑के॒ शीति॑कावति॒ ह्लादि॑के॒ ह्लादि॑कावति ।
    मं॒डू॒क्या॒३॒॑ सु सं ग॑म इ॒मं स्व१॒॑ग्निं ह॑र्षय ॥

    शीतिके शीतिकावति ह्लादिके ह्लादिकावति |
    मण्डूक्या सु सं गम इमं स्व् अग्निं हर्षय ||

    śī́tike śī́tikāvati hlā́dike hlā́dikāvati ǀ
    maṇḍūkyā́ sú sám gama imám svágním harṣaya ǁ

    śītike śītikāvati hlādike hlādikāvati |
    maṇḍūkyā su saṃ gama imaṃ sv agniṃ harṣaya ||

    शीति॑के । शीति॑काऽवति । ह्लादि॑के । ह्लादि॑काऽवति ।
    म॒ण्डू॒क्या॑ । सु । सम् । ग॒मः॒ । इ॒मम् । सु । अ॒ग्निम् । ह॒र्ष॒य॒ ॥

    शीतिके । शीतिकाऽवति । ह्लादिके । ह्लादिकाऽवति ।
    मण्डूक्या । सु । सम् । गमः । इमम् । सु । अग्निम् । हर्षय ॥

    śī́tike ǀ śī́tikā-vati ǀ hlā́dike ǀ hlā́dikā-vati ǀ
    maṇḍūkyā́ ǀ sú ǀ sám ǀ gamaḥ ǀ imám ǀ sú ǀ agním ǀ harṣaya ǁ

    śītike ǀ śītikā-vati ǀ hlādike ǀ hlādikā-vati ǀ
    maṇḍūkyā ǀ su ǀ sam ǀ gamaḥ ǀ imam ǀ su ǀ agnim ǀ harṣaya ǁ

    10.16.14 Aṣṭaka 7.6.22.4Anuvāka 10.1.148Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.