Ṛgveda · Maṇḍala 10

Sūkta 184

Liṅgoktadevatāḥ Garbhārthāśīḥ · Tvaṣṭṛ Or Viṣṇu Prājāpatya · 3 ṛks

Link
Devatā देवता
Liṅgoktadevatāḥ Garbhārthāśīḥ
Ṛṣi ऋषि
Tvaṣṭṛ Or Viṣṇu Prājāpatya
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Metres by ṛk

1st set of styles anuṣṭup (1, 2); nicṛdanuṣṭup (3)

2nd set of styles anuṣṭubh

  1. Ṛk 1

    विष्णु॒र्योनिं॑ कल्पयतु॒ त्वष्टा॑ रू॒पाणि॑ पिंशतु ।
    आ सिं॑चतु प्र॒जाप॑तिर्धा॒ता गर्भं॑ दधातु ते ॥

    विष्णुर् योनिं कल्पयतु त्वष्टा रूपाणि पिंशतु |
    आ सिञ्चतु प्रजापतिर् धाता गर्भं दधातु ते ||

    víṣṇuryónim kalpayatu tváṣṭā rūpā́ṇi piṃśatu ǀ
    ā́ siñcatu prajā́patirdhātā́ gárbham dadhātu te ǁ

    viṣṇur yoniṃ kalpayatu tvaṣṭā rūpāṇi piṃśatu |
    ā siñcatu prajāpatir dhātā garbhaṃ dadhātu te ||

    विष्णुः॑ । योनि॑म् । क॒ल्प॒य॒तु॒ । त्वष्टा॑ । रू॒पाणि॑ । पिं॒श॒तु॒ ।
    आ । सि॒ञ्च॒तु॒ । प्र॒जाऽप॑तिः । धा॒ता । गर्भ॑म् । द॒धा॒तु॒ । ते॒ ॥

    विष्णुः । योनिम् । कल्पयतु । त्वष्टा । रूपाणि । पिंशतु ।
    आ । सिञ्चतु । प्रजाऽपतिः । धाता । गर्भम् । दधातु । ते ॥

    víṣṇuḥ ǀ yónim ǀ kalpayatu ǀ tváṣṭā ǀ rūpā́ṇi ǀ piṃśatu ǀ
    ā́ ǀ siñcatu ǀ prajā́-patiḥ ǀ dhātā́ ǀ gárbham ǀ dadhātu ǀ te ǁ

    viṣṇuḥ ǀ yonim ǀ kalpayatu ǀ tvaṣṭā ǀ rūpāṇi ǀ piṃśatu ǀ
    ā ǀ siñcatu ǀ prajā-patiḥ ǀ dhātā ǀ garbham ǀ dadhātu ǀ te ǁ

    10.184.1 Aṣṭaka 8.8.42.1Anuvāka 10.12.143

  2. Ṛk 2

    गर्भं॑ धेहि सिनीवालि॒ गर्भं॑ धेहि सरस्वति ।
    गर्भं॑ ते अ॒श्विनौ॑ दे॒वावा ध॑त्तां॒ पुष्क॑रस्रजा ॥

    गर्भं धेहि सिनीवालि गर्भं धेहि सरस्वति |
    गर्भं ते अश्विनौ देवाव् आ धत्ताम् पुष्करस्रजा ||

    gárbham dhehi sinīvāli gárbham dhehi sarasvati ǀ
    gárbham te aśvínau devā́vā́ dhattām púṣkarasrajā ǁ

    garbhaṃ dhehi sinīvāli garbhaṃ dhehi sarasvati |
    garbhaṃ te aśvinau devāv ā dhattām puṣkarasrajā ||

    गर्भ॑म् । धे॒हि॒ । सि॒नी॒वा॒लि॒ । गर्भ॑म् । धे॒हि॒ । स॒र॒स्व॒ति॒ ।
    गर्भ॑म् । ते॒ । अ॒श्विनौ॑ । दे॒वौ । आ । ध॒त्ता॒म् । पुष्क॑रऽस्रजा ॥

    गर्भम् । धेहि । सिनीवालि । गर्भम् । धेहि । सरस्वति ।
    गर्भम् । ते । अश्विनौ । देवौ । आ । धत्ताम् । पुष्करऽस्रजा ॥

    gárbham ǀ dhehi ǀ sinīvāli ǀ gárbham ǀ dhehi ǀ sarasvati ǀ
    gárbham ǀ te ǀ aśvínau ǀ deváu ǀ ā́ ǀ dhattām ǀ púṣkara-srajā ǁ

    garbham ǀ dhehi ǀ sinīvāli ǀ garbham ǀ dhehi ǀ sarasvati ǀ
    garbham ǀ te ǀ aśvinau ǀ devau ǀ ā ǀ dhattām ǀ puṣkara-srajā ǁ

    10.184.2 Aṣṭaka 8.8.42.2Anuvāka 10.12.144

  3. Ṛk 3

    हि॒र॒ण्ययी॑ अ॒रणी॒ यं नि॒र्मंथ॑तो अ॒श्विना॑ ।
    तं ते॒ गर्भं॑ हवामहे दश॒मे मा॒सि सूत॑वे ॥

    हिरण्ययी अरणी यं निर्मन्थतो अश्विना |
    तं ते गर्भं हवामहे दशमे मासि सूतवे ||

    hiraṇyáyī aráṇī yám nirmánthato aśvínā ǀ
    tám te gárbham havāmahe daśamé māsí sū́tave ǁ

    hiraṇyayī araṇī yaṃ nirmanthato aśvinā |
    taṃ te garbhaṃ havāmahe daśame māsi sūtave ||

    हि॒र॒ण्ययी॒ इति॑ । अ॒रणी॒ इति॑ । यम् । निः॒ऽमन्थ॑तः । अ॒श्विना॑ ।
    तम् । ते॒ । गर्भ॑म् । ह॒वा॒म॒हे॒ । द॒श॒मे । मा॒सि । सूत॑वे ॥

    हिरण्ययी इति । अरणी इति । यम् । निःऽमन्थतः । अश्विना ।
    तम् । ते । गर्भम् । हवामहे । दशमे । मासि । सूतवे ॥

    hiraṇyáyī íti ǀ aráṇī íti ǀ yám ǀ niḥ-mánthataḥ ǀ aśvínā ǀ
    tám ǀ te ǀ gárbham ǀ havāmahe ǀ daśamé ǀ māsí ǀ sū́tave ǁ

    hiraṇyayī iti ǀ araṇī iti ǀ yam ǀ niḥ-manthataḥ ǀ aśvinā ǀ
    tam ǀ te ǀ garbham ǀ havāmahe ǀ daśame ǀ māsi ǀ sūtave ǁ

    10.184.3 Aṣṭaka 8.8.42.3Anuvāka 10.12.145

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.184 · Liṅgoktadevatāḥ Garbhārthāśīḥ

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ṛk 1

MAY Viṣṇu form and mould the womb, may Tvaṣṭar duly shape the forms, Prajāpati infuse the stream, and Dhātar lay the germ for thee.

Ṛk 2

O Sinīvālī, set the germ, set thou the germ, Sarasvatī: May the Twain Gods bestow the germ, the Aśvins crowned with lotuses.