Devatā देवता

Rātri Stavaḥ

Ṛṣi ऋषि

Kuśika Saubhara Or Rātri Bhāradvājī

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   रात्री॒ व्य॑ख्यदाय॒ती पु॑रु॒त्रा दे॒व्य१॒॑क्षभिः॑ ।
   विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ऽधित ॥

   रात्री व्य् अख्यद् आयती पुरुत्रा देव्य् अक्षभिः |
   विश्वा अधि श्रियो ऽधित ||

   rā́trī vyákhyadāyatī́ purutrā́ devyákṣábhiḥ ǀ
   víśvā ádhi śríyo’dhita ǁ

   rātrī vy akhyad āyatī purutrā devy akṣabhiḥ |
   viśvā adhi śriyo 'dhita ||

   रात्री॑ । वि । अ॒ख्य॒त् । आ॒ऽय॒ती । पु॒रु॒ऽत्रा । दे॒वी । अ॒क्षऽभिः॑ ।
   विश्वाः॑ । अधि॑ । श्रियः॑ । अ॒धि॒त॒ ॥

   रात्री । वि । अख्यत् । आऽयती । पुरुऽत्रा । देवी । अक्षऽभिः ।
   विश्वाः । अधि । श्रियः । अधित ॥

   rā́trī ǀ ví ǀ akhyat ǀ ā-yatī́ ǀ puru-trā́ ǀ devī́ ǀ akṣá-bhiḥ ǀ
   víśvāḥ ǀ ádhi ǀ śríyaḥ ǀ adhita ǁ

   rātrī ǀ vi ǀ akhyat ǀ ā-yatī ǀ puru-trā ǀ devī ǀ akṣa-bhiḥ ǀ
   viśvāḥ ǀ adhi ǀ śriyaḥ ǀ adhita ǁ

   10.127.1 Aṣṭaka 8.7.14.1Anuvāka 10.10.130Interpretations

2. Ṛk 2

   ओर्व॑प्रा॒ अम॑र्त्या नि॒वतो॑ दे॒व्यु१॒॑द्वतः॑ ।
   ज्योति॑षा बाधते॒ तमः॑ ॥

   ओर्व् अप्रा अमर्त्या निवतो देव्य् उद्वतः |
   ज्योतिषा बाधते तमः ||

   órváprā ámartyā niváto devyúdvátaḥ ǀ
   jyótiṣā bādhate támaḥ ǁ

   orv aprā amartyā nivato devy udvataḥ |
   jyotiṣā bādhate tamaḥ ||

   आ । उ॒रु । अ॒प्राः॒ । अम॑र्त्या । नि॒ऽवतः॑ । दे॒वी । उ॒त्ऽवतः॑ ।
   ज्योति॑षा । बा॒ध॒ते॒ । तमः॑ ॥

   आ । उरु । अप्राः । अमर्त्या । निऽवतः । देवी । उत्ऽवतः ।
   ज्योतिषा । बाधते । तमः ॥

   ā́ ǀ urú ǀ aprāḥ ǀ ámartyā ǀ ni-vátaḥ ǀ devī́ ǀ ut-vátaḥ ǀ
   jyótiṣā ǀ bādhate ǀ támaḥ ǁ

   ā ǀ uru ǀ aprāḥ ǀ amartyā ǀ ni-vataḥ ǀ devī ǀ ut-vataḥ ǀ
   jyotiṣā ǀ bādhate ǀ tamaḥ ǁ

   10.127.2 Aṣṭaka 8.7.14.2Anuvāka 10.10.131Interpretations

3. Ṛk 3

   निरु॒ स्वसा॑रमस्कृतो॒षसं॑ दे॒व्या॑य॒ती ।
   अपेदु॑ हासते॒ तमः॑ ॥

   निर् उ स्वसारम् अस्कृतोषसं देव्य् आयती |
   अपेद् उ हासते तमः ||

   níru svásāramaskṛtoṣásam devyā́yatī́ ǀ
   ápédu hāsate támaḥ ǁ

   nir u svasāram askṛtoṣasaṃ devy āyatī |
   aped u hāsate tamaḥ ||

   निः । ऊं॒ इति॑ । स्वसा॑रम् । अ॒कृ॒त॒ । उ॒षस॑म् । दे॒वी । आ॒ऽय॒ती ।
   अप॑ । इत् । ऊं॒ इति॑ । हा॒स॒ते॒ । तमः॑ ॥

   निः । ऊं इति । स्वसारम् । अकृत । उषसम् । देवी । आऽयती ।
   अप । इत् । ऊं इति । हासते । तमः ॥

   níḥ ǀ ūṃ íti ǀ svásāram ǀ akṛta ǀ uṣásam ǀ devī́ ǀ ā-yatī́ ǀ
   ápa ǀ ít ǀ ūṃ íti ǀ hāsate ǀ támaḥ ǁ

   niḥ ǀ ūṃ iti ǀ svasāram ǀ akṛta ǀ uṣasam ǀ devī ǀ ā-yatī ǀ
   apa ǀ it ǀ ūṃ iti ǀ hāsate ǀ tamaḥ ǁ

   10.127.3 Aṣṭaka 8.7.14.3Anuvāka 10.10.132Interpretations

4. Ṛk 4

   सा नो॑ अ॒द्य यस्या॑ व॒यं नि ते॒ याम॒न्नवि॑क्ष्महि ।
   वृ॒क्षे न व॑स॒तिं वयः॑ ॥

   सा नो अद्य यस्या वयं नि ते यामन्न् अविक्ष्महि |
   वृक्षे न वसतिं वयः ||

   sā́ no adyá yásyā vayám ní te yā́mannávikṣmahi ǀ
   vṛkṣé ná vasatím váyaḥ ǁ

   sā no adya yasyā vayaṃ ni te yāmann avikṣmahi |
   vṛkṣe na vasatiṃ vayaḥ ||

   सा । नः॒ । अ॒द्य । यस्याः॑ । व॒यम् । नि । ते॒ । याम॑न् । अवि॑क्ष्महि ।
   वृ॒क्षे । न । व॒स॒तिम् । वयः॑ ॥

   सा । नः । अद्य । यस्याः । वयम् । नि । ते । यामन् । अविक्ष्महि ।
   वृक्षे । न । वसतिम् । वयः ॥

   sā́ ǀ naḥ ǀ adyá ǀ yásyāḥ ǀ vayám ǀ ní ǀ te ǀ yā́man ǀ ávikṣmahi ǀ
   vṛkṣé ǀ ná ǀ vasatím ǀ váyaḥ ǁ

   sā ǀ naḥ ǀ adya ǀ yasyāḥ ǀ vayam ǀ ni ǀ te ǀ yāman ǀ avikṣmahi ǀ
   vṛkṣe ǀ na ǀ vasatim ǀ vayaḥ ǁ

   10.127.4 Aṣṭaka 8.7.14.4Anuvāka 10.10.133Interpretations

5. Ṛk 5

   नि ग्रामा॑सो अविक्षत॒ नि प॒द्वंतो॒ नि प॒क्षिणः॑ ।
   नि श्ये॒नास॑श्चिद॒र्थिनः॑ ॥

   नि ग्रामासो अविक्षत नि पद्वन्तो नि पक्षिणः |
   नि श्येनासश् चिद् अर्थिनः ||

   ní grā́māso avikṣata ní padvánto ní pakṣíṇaḥ ǀ
   ní śyenā́saścidarthínaḥ ǁ

   ni grāmāso avikṣata ni padvanto ni pakṣiṇaḥ |
   ni śyenāsaś cid arthinaḥ ||

   नि । ग्रामा॑सः । अ॒वि॒क्ष॒त॒ । नि । प॒त्ऽवन्तः॑ । नि । प॒क्षिणः॑ ।
   नि । श्ये॒नासः॑ । चि॒त् । अ॒र्थिनः॑ ॥

   नि । ग्रामासः । अविक्षत । नि । पत्ऽवन्तः । नि । पक्षिणः ।
   नि । श्येनासः । चित् । अर्थिनः ॥

   ní ǀ grā́māsaḥ ǀ avikṣata ǀ ní ǀ pat-vántaḥ ǀ ní ǀ pakṣíṇaḥ ǀ
   ní ǀ śyenā́saḥ ǀ cit ǀ arthínaḥ ǁ

   ni ǀ grāmāsaḥ ǀ avikṣata ǀ ni ǀ pat-vantaḥ ǀ ni ǀ pakṣiṇaḥ ǀ
   ni ǀ śyenāsaḥ ǀ cit ǀ arthinaḥ ǁ

   10.127.5 Aṣṭaka 8.7.14.5Anuvāka 10.10.134Interpretations

6. Ṛk 6

   या॒वया॑ वृ॒क्यं१॒॑ वृकं॑ य॒वय॑ स्ते॒नमू॑र्म्ये ।
   अथा॑ नः सु॒तरा॑ भव ॥

   यावया वृक्यं वृकं यवय स्तेनम् ऊर्म्ये |
   अथा नः सुतरा भव ||

   yāváyā vṛkyám vṛ́kam yaváya stenámūrmye ǀ
   áthā naḥ sutárā bhava ǁ

   yāvayā vṛkyaṃ vṛkaṃ yavaya stenam ūrmye |
   athā naḥ sutarā bhava ||

   य॒वय॑ । वृ॒क्य॑म् । वृक॑म् । य॒वय॑ । स्ते॒नम् । ऊ॒र्म्ये॒ ।
   अथ॑ । नः॒ । सु॒ऽतरा॑ । भ॒व॒ ॥

   यवय । वृक्यम् । वृकम् । यवय । स्तेनम् । ऊर्म्ये ।
   अथ । नः । सुऽतरा । भव ॥

   yaváya ǀ vṛkyám ǀ vṛ́kam ǀ yaváya ǀ stenám ǀ ūrmye ǀ
   átha ǀ naḥ ǀ su-tárā ǀ bhava ǁ

   yavaya ǀ vṛkyam ǀ vṛkam ǀ yavaya ǀ stenam ǀ ūrmye ǀ
   atha ǀ naḥ ǀ su-tarā ǀ bhava ǁ

   10.127.6 Aṣṭaka 8.7.14.6Anuvāka 10.10.135Interpretations

7. Ṛk 7

   उप॑ मा॒ पेपि॑श॒त्तमः॑ कृ॒ष्णं व्य॑क्तमस्थित ।
   उष॑ ऋ॒णेव॑ यातय ॥

   उप मा पेपिशत् तमः कृष्णं व्यक्तम् अस्थित |
   उष ऋणेव यातय ||

   úpa mā pépiśattámaḥ kṛṣṇám vyáktamasthita ǀ
   úṣa ṛṇéva yātaya ǁ

   upa mā pepiśat tamaḥ kṛṣṇaṃ vyaktam asthita |
   uṣa ṛṇeva yātaya ||

   उप॑ । मा॒ । पेपि॑शत् । तमः॑ । कृ॒ष्णम् । विऽअ॑क्तम् । अ॒स्थि॒त॒ ।
   उषः॑ । ऋ॒णाऽइ॑व । या॒त॒य॒ ॥

   उप । मा । पेपिशत् । तमः । कृष्णम् । विऽअक्तम् । अस्थित ।
   उषः । ऋणाऽइव । यातय ॥

   úpa ǀ mā ǀ pépiśat ǀ támaḥ ǀ kṛṣṇám ǀ ví-aktam ǀ asthita ǀ
   úṣaḥ ǀ ṛṇā́-iva ǀ yātaya ǁ

   upa ǀ mā ǀ pepiśat ǀ tamaḥ ǀ kṛṣṇam ǀ vi-aktam ǀ asthita ǀ
   uṣaḥ ǀ ṛṇā-iva ǀ yātaya ǁ

   10.127.7 Aṣṭaka 8.7.14.7Anuvāka 10.10.136Interpretations

8. Ṛk 8

   उप॑ ते॒ गा इ॒वाक॑रं वृणी॒ष्व दु॑हितर्दिवः ।
   रात्रि॒ स्तोमं॒ न जि॒ग्युषे॑ ॥

   उप ते गा इवाकरं वृणीष्व दुहितर् दिवः |
   रात्रि स्तोमं न जिग्युषे ||

   úpa te gā́ ivā́karam vṛṇīṣvá duhitardivaḥ ǀ
   rā́tri stómam ná jigyúṣe ǁ

   upa te gā ivākaraṃ vṛṇīṣva duhitar divaḥ |
   rātri stomaṃ na jigyuṣe ||

   उप॑ । ते॒ । गाःऽइ॑व । आ । अ॒क॒र॒म् । वृ॒णी॒ष्व । दु॒हि॒तः॒ । दि॒वः॒ ।
   रात्रि॑ । स्तोम॑म् । न । जि॒ग्युषे॑ ॥

   उप । ते । गाःऽइव । आ । अकरम् । वृणीष्व । दुहितः । दिवः ।
   रात्रि । स्तोमम् । न । जिग्युषे ॥

   úpa ǀ te ǀ gā́ḥ-iva ǀ ā́ ǀ akaram ǀ vṛṇīṣvá ǀ duhitaḥ ǀ divaḥ ǀ
   rā́tri ǀ stómam ǀ ná ǀ jigyúṣe ǁ

   upa ǀ te ǀ gāḥ-iva ǀ ā ǀ akaram ǀ vṛṇīṣva ǀ duhitaḥ ǀ divaḥ ǀ
   rātri ǀ stomam ǀ na ǀ jigyuṣe ǁ

   10.127.8 Aṣṭaka 8.7.14.8Anuvāka 10.10.137Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.