Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 127

Ṛk 10.127.7

Rātri Stavaḥ · Kuśika Saubhara Or Rātri Bhāradvājī

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उप॑ मा॒ पेपि॑श॒त्तमः॑ कृ॒ष्णं व्य॑क्तमस्थित ।
उष॑ ऋ॒णेव॑ यातय ॥

उप मा पेपिशत् तमः कृष्णं व्यक्तम् अस्थित |
उष ऋणेव यातय ||

úpa mā pépiśattámaḥ kṛṣṇám vyáktamasthita ǀ
úṣa ṛṇéva yātaya ǁ

upa mā pepiśat tamaḥ kṛṣṇaṃ vyaktam asthita |
uṣa ṛṇeva yātaya ||

Padapāṭha

उप॑ । मा॒ । पेपि॑शत् । तमः॑ । कृ॒ष्णम् । विऽअ॑क्तम् । अ॒स्थि॒त॒ ।
उषः॑ । ऋ॒णाऽइ॑व । या॒त॒य॒ ॥

उप । मा । पेपिशत् । तमः । कृष्णम् । विऽअक्तम् । अस्थित ।
उषः । ऋणाऽइव । यातय ॥

úpa ǀ mā ǀ pépiśat ǀ támaḥ ǀ kṛṣṇám ǀ ví-aktam ǀ asthita ǀ
úṣaḥ ǀ ṛṇā́-iva ǀ yātaya ǁ

upa ǀ mā ǀ pepiśat ǀ tamaḥ ǀ kṛṣṇam ǀ vi-aktam ǀ asthita ǀ
uṣaḥ ǀ ṛṇā-iva ǀ yātaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.127.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.14.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.136
Devatā देवता
Rātri Stavaḥ
Ṛṣi ऋषि
Kuśika Saubhara Or Rātri Bhāradvājī
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.127.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Clearly hath she come nigh to me who decks the dark with richest hues: O Morning, cancel it like debts.