Devatā देवता

Viśvedevās

Ṛṣi ऋषि

Agni Tāpasa

Chandas छन्दस्

Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   अग्ने॒ अच्छा॑ वदे॒ह नः॑ प्र॒त्यङ्नः॑ सु॒मना॑ भव ।
   प्र नो॑ यच्छ विशस्पते धन॒दा अ॑सि न॒स्त्वं ॥

   अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ् नः सुमना भव |
   प्र नो यच्छ विशस् पते धनदा असि नस् त्वम् ||

   ágne ácchā vadehá naḥ pratyáṅnaḥ sumánā bhava ǀ
   prá no yaccha viśaspate dhanadā́ asi nastvám ǁ

   agne acchā vadeha naḥ pratyaṅ naḥ sumanā bhava |
   pra no yaccha viśas pate dhanadā asi nas tvam ||

   अग्ने॑ । अच्छ॑ । व॒द॒ । इ॒ह । नः॒ । प्र॒त्यङ् । नः॒ । सु॒ऽमनाः॑ । भ॒व॒ ।
   प्र । नः॒ । य॒च्छ॒ । वि॒शः॒ । प॒ते॒ । ध॒न॒ऽदाः । अ॒सि॒ । नः॒ । त्वम् ॥

   अग्ने । अच्छ । वद । इह । नः । प्रत्यङ् । नः । सुऽमनाः । भव ।
   प्र । नः । यच्छ । विशः । पते । धनऽदाः । असि । नः । त्वम् ॥

   ágne ǀ áccha ǀ vada ǀ ihá ǀ naḥ ǀ pratyáṅ ǀ naḥ ǀ su-mánāḥ ǀ bhava ǀ
   prá ǀ naḥ ǀ yaccha ǀ viśaḥ ǀ pate ǀ dhana-dā́ḥ ǀ asi ǀ naḥ ǀ tvám ǁ

   agne ǀ accha ǀ vada ǀ iha ǀ naḥ ǀ pratyaṅ ǀ naḥ ǀ su-manāḥ ǀ bhava ǀ
   pra ǀ naḥ ǀ yaccha ǀ viśaḥ ǀ pate ǀ dhana-dāḥ ǀ asi ǀ naḥ ǀ tvam ǁ

   10.141.1 Aṣṭaka 8.7.29.1Anuvāka 10.11.82Interpretations

2. Ṛk 2

   प्र नो॑ यच्छत्वर्य॒मा प्र भगः॒ प्र बृह॒स्पतिः॑ ।
   प्र दे॒वाः प्रोत सू॒नृता॑ रा॒यो दे॒वी द॑दातु नः ॥

   प्र नो यच्छत्व् अर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः |
   प्र देवाः प्रोत सूनृता रायो देवी ददातु नः ||

   prá no yacchatvaryamā́ prá bhágaḥ prá bṛ́haspátiḥ ǀ
   prá devā́ḥ prótá sūnṛ́tā rāyó devī́ dadātu naḥ ǁ

   pra no yacchatv aryamā pra bhagaḥ pra bṛhaspatiḥ |
   pra devāḥ prota sūnṛtā rāyo devī dadātu naḥ ||

   प्र । नः॒ । य॒च्छ॒तु॒ । अ॒र्य॒मा । प्र । भगः॑ । प्र । बृह॒स्पतिः॑ ।
   प्र । दे॒वाः । प्र । उ॒त । सू॒नृता॑ । रा॒यः । दे॒वी । द॒दा॒तु॒ । नः॒ ॥

   प्र । नः । यच्छतु । अर्यमा । प्र । भगः । प्र । बृहस्पतिः ।
   प्र । देवाः । प्र । उत । सूनृता । रायः । देवी । ददातु । नः ॥

   prá ǀ naḥ ǀ yacchatu ǀ aryamā́ ǀ prá ǀ bhágaḥ ǀ prá ǀ bṛ́haspátiḥ ǀ
   prá ǀ devā́ḥ ǀ prá ǀ utá ǀ sūnṛ́tā ǀ rāyáḥ ǀ devī́ ǀ dadātu ǀ naḥ ǁ

   pra ǀ naḥ ǀ yacchatu ǀ aryamā ǀ pra ǀ bhagaḥ ǀ pra ǀ bṛhaspatiḥ ǀ
   pra ǀ devāḥ ǀ pra ǀ uta ǀ sūnṛtā ǀ rāyaḥ ǀ devī ǀ dadātu ǀ naḥ ǁ

   10.141.2 Aṣṭaka 8.7.29.2Anuvāka 10.11.83Interpretations

3. Ṛk 3

   सोमं॒ राजा॑न॒मव॑से॒ऽग्निं गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।
   आ॒दि॒त्यान्विष्णुं॒ सूर्यं॑ ब्र॒ह्माणं॑ च॒ बृह॒स्पतिं॑ ॥

   सोमं राजानम् अवसे ऽग्निं गीर्भिर् हवामहे |
   आदित्यान् विष्णुं सूर्यम् ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ||

   sómam rā́jānamávase’gním gīrbhírhavāmahe ǀ
   ādityā́nvíṣṇum sū́ryam brahmā́ṇam ca bṛ́haspátim ǁ

   somaṃ rājānam avase 'gniṃ gīrbhir havāmahe |
   ādityān viṣṇuṃ sūryam brahmāṇaṃ ca bṛhaspatim ||

   सोम॑म् । राजा॑नम् । अव॑से । अ॒ग्निम् । गीः॒ऽभिः । ह॒वा॒म॒हे॒ ।
   आ॒दि॒त्यान् । विष्णु॑म् । सूर्य॑म् । ब्र॒ह्माण॑म् । च॒ । बृह॒स्पति॑म् ॥

   सोमम् । राजानम् । अवसे । अग्निम् । गीःऽभिः । हवामहे ।
   आदित्यान् । विष्णुम् । सूर्यम् । ब्रह्माणम् । च । बृहस्पतिम् ॥

   sómam ǀ rā́jānam ǀ ávase ǀ agním ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ havāmahe ǀ
   ādityā́n ǀ víṣṇum ǀ sū́ryam ǀ brahmā́ṇam ǀ ca ǀ bṛ́haspátim ǁ

   somam ǀ rājānam ǀ avase ǀ agnim ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ havāmahe ǀ
   ādityān ǀ viṣṇum ǀ sūryam ǀ brahmāṇam ǀ ca ǀ bṛhaspatim ǁ

   10.141.3 Aṣṭaka 8.7.29.3Anuvāka 10.11.84Interpretations

4. Ṛk 4

   इं॒द्र॒वा॒यू बृह॒स्पतिं॑ सु॒हवे॒ह ह॑वामहे ।
   यथा॑ नः॒ सर्व॒ इज्जनः॒ संग॑त्यां सु॒मना॒ अस॑त् ॥

   इन्द्रवायू बृहस्पतिं सुहवेह हवामहे |
   यथा नः सर्व इज् जनः संगत्यां सुमना असत् ||

   indravāyū́ bṛ́haspátim suhávehá havāmahe ǀ
   yáthā naḥ sárva íjjánaḥ sáṃgatyām sumánā ásat ǁ

   indravāyū bṛhaspatiṃ suhaveha havāmahe |
   yathā naḥ sarva ij janaḥ saṃgatyāṃ sumanā asat ||

   इ॒न्द्र॒वा॒यू इति॑ । बृह॒स्पति॑म् । सु॒ऽहवा॑ । इ॒ह । ह॒वा॒म॒हे॒ ।
   यथा॑ । नः॒ । सर्वः॑ । इत् । जनः॑ । सम्ऽग॑त्याम् । सु॒ऽमनाः॑ । अस॑त् ॥

   इन्द्रवायू इति । बृहस्पतिम् । सुऽहवा । इह । हवामहे ।
   यथा । नः । सर्वः । इत् । जनः । सम्ऽगत्याम् । सुऽमनाः । असत् ॥

   indravāyū́ íti ǀ bṛ́haspátim ǀ su-hávā ǀ ihá ǀ havāmahe ǀ
   yáthā ǀ naḥ ǀ sárvaḥ ǀ ít ǀ jánaḥ ǀ sám-gatyām ǀ su-mánāḥ ǀ ásat ǁ

   indravāyū iti ǀ bṛhaspatim ǀ su-havā ǀ iha ǀ havāmahe ǀ
   yathā ǀ naḥ ǀ sarvaḥ ǀ it ǀ janaḥ ǀ sam-gatyām ǀ su-manāḥ ǀ asat ǁ

   10.141.4 Aṣṭaka 8.7.29.4Anuvāka 10.11.85Interpretations

5. Ṛk 5

   अ॒र्य॒मणं॒ बृह॒स्पति॒मिंद्रं॒ दाना॑य चोदय ।
   वातं॒ विष्णुं॒ सर॑स्वतीं सवि॒तारं॑ च वा॒जिनं॑ ॥

   अर्यमणम् बृहस्पतिम् इन्द्रं दानाय चोदय |
   वातं विष्णुं सरस्वतीं सवितारं च वाजिनम् ||

   aryamáṇam bṛ́haspátimíndram dā́nāya codaya ǀ
   vā́tam víṣṇum sárasvatīm savitā́ram ca vājínam ǁ

   aryamaṇam bṛhaspatim indraṃ dānāya codaya |
   vātaṃ viṣṇuṃ sarasvatīṃ savitāraṃ ca vājinam ||

   अ॒र्य॒मण॑म् । बृह॒स्पति॑म् । इन्द्र॑म् । दाना॑य । चो॒द॒य॒ ।
   वात॑म् । विष्णु॑म् । सर॑स्वतीम् । स॒वि॒तार॑म् । च॒ । वा॒जिन॑म् ॥

   अर्यमणम् । बृहस्पतिम् । इन्द्रम् । दानाय । चोदय ।
   वातम् । विष्णुम् । सरस्वतीम् । सवितारम् । च । वाजिनम् ॥

   aryamáṇam ǀ bṛ́haspátim ǀ índram ǀ dā́nāya ǀ codaya ǀ
   vā́tam ǀ víṣṇum ǀ sárasvatīm ǀ savitā́ram ǀ ca ǀ vājínam ǁ

   aryamaṇam ǀ bṛhaspatim ǀ indram ǀ dānāya ǀ codaya ǀ
   vātam ǀ viṣṇum ǀ sarasvatīm ǀ savitāram ǀ ca ǀ vājinam ǁ

   10.141.5 Aṣṭaka 8.7.29.5Anuvāka 10.11.86Interpretations

6. Ṛk 6

   त्वं नो॑ अग्ने अ॒ग्निभि॒र्ब्रह्म॑ य॒ज्ञं च॑ वर्धय ।
   त्वं नो॑ दे॒वता॑तये रा॒यो दाना॑य चोदय ॥

   त्वं नो अग्ने अग्निभिर् ब्रह्म यज्ञं च वर्धय |
   त्वं नो देवतातये रायो दानाय चोदय ||

   tvám no agne agníbhirbráhma yajñám ca vardhaya ǀ
   tvám no devátātaye rāyó dā́nāya codaya ǁ

   tvaṃ no agne agnibhir brahma yajñaṃ ca vardhaya |
   tvaṃ no devatātaye rāyo dānāya codaya ||

   त्वम् । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । अ॒ग्निऽभिः॑ । ब्रह्म॑ । य॒ज्ञम् । च॒ । व॒र्ध॒य॒ ।
   त्वम् । नः॒ । दे॒वऽता॑तये । रा॒यः । दाना॑य । चो॒द॒य॒ ॥

   त्वम् । नः । अग्ने । अग्निऽभिः । ब्रह्म । यज्ञम् । च । वर्धय ।
   त्वम् । नः । देवऽतातये । रायः । दानाय । चोदय ॥

   tvám ǀ naḥ ǀ agne ǀ agní-bhiḥ ǀ bráhma ǀ yajñám ǀ ca ǀ vardhaya ǀ
   tvám ǀ naḥ ǀ devá-tātaye ǀ rāyáḥ ǀ dā́nāya ǀ codaya ǁ

   tvam ǀ naḥ ǀ agne ǀ agni-bhiḥ ǀ brahma ǀ yajñam ǀ ca ǀ vardhaya ǀ
   tvam ǀ naḥ ǀ deva-tātaye ǀ rāyaḥ ǀ dānāya ǀ codaya ǁ

   10.141.6 Aṣṭaka 8.7.29.6Anuvāka 10.11.87Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.