Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 141

Ṛk 10.141.6

Viśvedevās · Agni Tāpasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

त्वं नो॑ अग्ने अ॒ग्निभि॒र्ब्रह्म॑ य॒ज्ञं च॑ वर्धय ।
त्वं नो॑ दे॒वता॑तये रा॒यो दाना॑य चोदय ॥

त्वं नो अग्ने अग्निभिर् ब्रह्म यज्ञं च वर्धय |
त्वं नो देवतातये रायो दानाय चोदय ||

tvám no agne agníbhirbráhma yajñám ca vardhaya ǀ
tvám no devátātaye rāyó dā́nāya codaya ǁ

tvaṃ no agne agnibhir brahma yajñaṃ ca vardhaya |
tvaṃ no devatātaye rāyo dānāya codaya ||

Padapāṭha

त्वम् । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । अ॒ग्निऽभिः॑ । ब्रह्म॑ । य॒ज्ञम् । च॒ । व॒र्ध॒य॒ ।
त्वम् । नः॒ । दे॒वऽता॑तये । रा॒यः । दाना॑य । चो॒द॒य॒ ॥

त्वम् । नः । अग्ने । अग्निऽभिः । ब्रह्म । यज्ञम् । च । वर्धय ।
त्वम् । नः । देवऽतातये । रायः । दानाय । चोदय ॥

tvám ǀ naḥ ǀ agne ǀ agní-bhiḥ ǀ bráhma ǀ yajñám ǀ ca ǀ vardhaya ǀ
tvám ǀ naḥ ǀ devá-tātaye ǀ rāyáḥ ǀ dā́nāya ǀ codaya ǁ

tvam ǀ naḥ ǀ agne ǀ agni-bhiḥ ǀ brahma ǀ yajñam ǀ ca ǀ vardhaya ǀ
tvam ǀ naḥ ǀ deva-tātaye ǀ rāyaḥ ǀ dānāya ǀ codaya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.141.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.29.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.087
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Agni Tāpasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.141.6

Interpretations

Sāyaṇa

हे अग्ने त्वमग्निभिस्त्वद्विभूतिभूतैरन्यैरग्निभिः सार्धं नोऽस्माकं ब्रह्मस्तोत्रं यज्ञं च वर्धय। तथा त्वं नोऽस्माकं देवतातये। यज्ञनामैतत्। यागार्थं रायो धनस्य दानाय प्रदानाय चोदय। दातॄन्प्रेरय॥६॥