Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 141

Ṛk 10.141.3

Viśvedevās · Agni Tāpasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सोमं॒ राजा॑न॒मव॑से॒ऽग्निं गी॒र्भिर्ह॑वामहे ।
आ॒दि॒त्यान्विष्णुं॒ सूर्यं॑ ब्र॒ह्माणं॑ च॒ बृह॒स्पतिं॑ ॥

सोमं राजानम् अवसे ऽग्निं गीर्भिर् हवामहे |
आदित्यान् विष्णुं सूर्यम् ब्रह्माणं च बृहस्पतिम् ||

sómam rā́jānamávase’gním gīrbhírhavāmahe ǀ
ādityā́nvíṣṇum sū́ryam brahmā́ṇam ca bṛ́haspátim ǁ

somaṃ rājānam avase 'gniṃ gīrbhir havāmahe |
ādityān viṣṇuṃ sūryam brahmāṇaṃ ca bṛhaspatim ||

Padapāṭha

सोम॑म् । राजा॑नम् । अव॑से । अ॒ग्निम् । गीः॒ऽभिः । ह॒वा॒म॒हे॒ ।
आ॒दि॒त्यान् । विष्णु॑म् । सूर्य॑म् । ब्र॒ह्माण॑म् । च॒ । बृह॒स्पति॑म् ॥

सोमम् । राजानम् । अवसे । अग्निम् । गीःऽभिः । हवामहे ।
आदित्यान् । विष्णुम् । सूर्यम् । ब्रह्माणम् । च । बृहस्पतिम् ॥

sómam ǀ rā́jānam ǀ ávase ǀ agním ǀ gīḥ-bhíḥ ǀ havāmahe ǀ
ādityā́n ǀ víṣṇum ǀ sū́ryam ǀ brahmā́ṇam ǀ ca ǀ bṛ́haspátim ǁ

somam ǀ rājānam ǀ avase ǀ agnim ǀ gīḥ-bhiḥ ǀ havāmahe ǀ
ādityān ǀ viṣṇum ǀ sūryam ǀ brahmāṇam ǀ ca ǀ bṛhaspatim ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.141.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.29.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.084
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Agni Tāpasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.141.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

We call King Soma to our aid, and Agni with our songs and hymns, Ādityas, Viṣṇu, Sūrya, and the Brahman Priest Bṛhaspati.