Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 141

Ṛk 10.141.1

Viśvedevās · Agni Tāpasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अग्ने॒ अच्छा॑ वदे॒ह नः॑ प्र॒त्यङ्नः॑ सु॒मना॑ भव ।
प्र नो॑ यच्छ विशस्पते धन॒दा अ॑सि न॒स्त्वं ॥

अग्ने अच्छा वदेह नः प्रत्यङ् नः सुमना भव |
प्र नो यच्छ विशस् पते धनदा असि नस् त्वम् ||

ágne ácchā vadehá naḥ pratyáṅnaḥ sumánā bhava ǀ
prá no yaccha viśaspate dhanadā́ asi nastvám ǁ

agne acchā vadeha naḥ pratyaṅ naḥ sumanā bhava |
pra no yaccha viśas pate dhanadā asi nas tvam ||

Padapāṭha

अग्ने॑ । अच्छ॑ । व॒द॒ । इ॒ह । नः॒ । प्र॒त्यङ् । नः॒ । सु॒ऽमनाः॑ । भ॒व॒ ।
प्र । नः॒ । य॒च्छ॒ । वि॒शः॒ । प॒ते॒ । ध॒न॒ऽदाः । अ॒सि॒ । नः॒ । त्वम् ॥

अग्ने । अच्छ । वद । इह । नः । प्रत्यङ् । नः । सुऽमनाः । भव ।
प्र । नः । यच्छ । विशः । पते । धनऽदाः । असि । नः । त्वम् ॥

ágne ǀ áccha ǀ vada ǀ ihá ǀ naḥ ǀ pratyáṅ ǀ naḥ ǀ su-mánāḥ ǀ bhava ǀ
prá ǀ naḥ ǀ yaccha ǀ viśaḥ ǀ pate ǀ dhana-dā́ḥ ǀ asi ǀ naḥ ǀ tvám ǁ

agne ǀ accha ǀ vada ǀ iha ǀ naḥ ǀ pratyaṅ ǀ naḥ ǀ su-manāḥ ǀ bhava ǀ
pra ǀ naḥ ǀ yaccha ǀ viśaḥ ǀ pate ǀ dhana-dāḥ ǀ asi ǀ naḥ ǀ tvam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.141.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.29.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.11.082
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Agni Tāpasa
Chandas छन्दस्
Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.141.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

TURN hither, Agni, speak to us: come to us with a gracious mind. Enrich us, Master of the house: thou art the Giver of our wealth.