Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Pūraṇa Vaiśvāmitra

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh

1. Ṛk 1

   ती॒व्रस्या॒भिव॑यसो अ॒स्य पा॑हि सर्वर॒था वि हरी॑ इ॒ह मुं॑च ।
   इंद्र॒ मा त्वा॒ यज॑मानासो अ॒न्ये नि री॑रमं॒तुभ्य॑मि॒मे सु॒तासः॑ ॥

   तीव्रस्याभिवयसो अस्य पाहि सर्वरथा वि हरी इह मुञ्च |
   इन्द्र मा त्वा यजमानासो अन्ये नि रीरमन् तुभ्यम् इमे सुतासः ||

   tīvrásyābhívayaso asyá pāhi sarvarathā́ ví hárī ihá muñca ǀ
   índra mā́ tvā yájamānāso anyé ní rīramantúbhyamimé sutā́saḥ ǁ

   tīvrasyābhivayaso asya pāhi sarvarathā vi harī iha muñca |
   indra mā tvā yajamānāso anye ni rīraman tubhyam ime sutāsaḥ ||

   ती॒व्रस्य॑ । अ॒भिऽव॑यसः । अ॒स्य । पा॒हि॒ । स॒र्व॒ऽर॒था । वि । हरी॒ इति॑ । इ॒ह । मु॒ञ्च॒ ।
   इन्द्र॑ । मा । त्वा॒ । यज॑मानासः । अ॒न्ये । नि । री॒र॒म॒न् । तुभ्य॑म् । इ॒मे । सु॒तासः॑ ॥

   तीव्रस्य । अभिऽवयसः । अस्य । पाहि । सर्वऽरथा । वि । हरी इति । इह । मुञ्च ।
   इन्द्र । मा । त्वा । यजमानासः । अन्ये । नि । रीरमन् । तुभ्यम् । इमे । सुतासः ॥

   tīvrásya ǀ abhí-vayasaḥ ǀ asyá ǀ pāhi ǀ sarva-rathā́ ǀ ví ǀ hárī íti ǀ ihá ǀ muñca ǀ
   índra ǀ mā́ ǀ tvā ǀ yájamānāsaḥ ǀ anyé ǀ ní ǀ rīraman ǀ túbhyam ǀ imé ǀ sutā́saḥ ǁ

   tīvrasya ǀ abhi-vayasaḥ ǀ asya ǀ pāhi ǀ sarva-rathā ǀ vi ǀ harī iti ǀ iha ǀ muñca ǀ
   indra ǀ mā ǀ tvā ǀ yajamānāsaḥ ǀ anye ǀ ni ǀ rīraman ǀ tubhyam ǀ ime ǀ sutāsaḥ ǁ

   10.160.1 Aṣṭaka 8.8.18.1Anuvāka 10.12.42Interpretations

2. Ṛk 2

   तुभ्यं॑ सु॒तास्तुभ्य॑मु॒ सोत्वा॑स॒स्त्वां गिरः॒ श्वात्र्या॒ आ ह्व॑यंति ।
   इंद्रे॒दम॒द्य सव॑नं जुषा॒णो विश्व॑स्य वि॒द्वाँ इ॒ह पा॑हि॒ सोमं॑ ॥

   तुभ्यं सुतास् तुभ्यम् उ सोत्वासस् त्वां गिरः श्वात्र्या आ ह्वयन्ति |
   इन्द्रेदम् अद्य सवनं जुषाणो विश्वस्य विद्वां इह पाहि सोमम् ||

   túbhyam sutā́stúbhyamu sótvāsastvā́m gíraḥ śvā́tryā ā́ hvayanti ǀ
   índredámadyá sávanam juṣāṇó víśvasya vidvā́m̐ ihá pāhi sómam ǁ

   tubhyaṃ sutās tubhyam u sotvāsas tvāṃ giraḥ śvātryā ā hvayanti |
   indredam adya savanaṃ juṣāṇo viśvasya vidvāṃ iha pāhi somam ||

   तुभ्य॑म् । सु॒ताः । तुभ्य॑म् । ऊं॒ इति॑ । सोत्वा॑सः । त्वाम् । गिरः॑ । श्वात्र्याः॑ । आ । ह्व॒य॒न्ति॒ ।
   इन्द्र॑ । इ॒दम् । अ॒द्य । सव॑नम् । जु॒षा॒णः । विश्व॑स्य । वि॒द्वान् । इ॒ह । पा॒हि॒ । सोम॑म् ॥

   तुभ्यम् । सुताः । तुभ्यम् । ऊं इति । सोत्वासः । त्वाम् । गिरः । श्वात्र्याः । आ । ह्वयन्ति ।
   इन्द्र । इदम् । अद्य । सवनम् । जुषाणः । विश्वस्य । विद्वान् । इह । पाहि । सोमम् ॥

   túbhyam ǀ sutā́ḥ ǀ túbhyam ǀ ūṃ íti ǀ sótvāsaḥ ǀ tvā́m ǀ gíraḥ ǀ śvā́tryāḥ ǀ ā́ ǀ hvayanti ǀ
   índra ǀ idám ǀ adyá ǀ sávanam ǀ juṣāṇáḥ ǀ víśvasya ǀ vidvā́n ǀ ihá ǀ pāhi ǀ sómam ǁ

   tubhyam ǀ sutāḥ ǀ tubhyam ǀ ūṃ iti ǀ sotvāsaḥ ǀ tvām ǀ giraḥ ǀ śvātryāḥ ǀ ā ǀ hvayanti ǀ
   indra ǀ idam ǀ adya ǀ savanam ǀ juṣāṇaḥ ǀ viśvasya ǀ vidvān ǀ iha ǀ pāhi ǀ somam ǁ

   10.160.2 Aṣṭaka 8.8.18.2Anuvāka 10.12.43Interpretations

3. Ṛk 3

   य उ॑श॒ता मन॑सा॒ सोम॑मस्मै सर्वहृ॒दा दे॒वका॑मः सु॒नोति॑ ।
   न गा इंद्र॒स्तस्य॒ परा॑ ददाति प्रश॒स्तमिच्चारु॑मस्मै कृणोति ॥

   य उशता मनसा सोमम् अस्मै सर्वहृदा देवकामः सुनोति |
   न गा इन्द्रस् तस्य परा ददाति प्रशस्तम् इच् चारुम् अस्मै कृणोति ||

   yá uśatā́ mánasā sómamasmai sarvahṛdā́ devákāmaḥ sunóti ǀ
   ná gā́ índrastásya párā dadāti praśastámíccā́rumasmai kṛṇoti ǁ

   ya uśatā manasā somam asmai sarvahṛdā devakāmaḥ sunoti |
   na gā indras tasya parā dadāti praśastam ic cārum asmai kṛṇoti ||

   यः । उ॒श॒ता । मन॑सा । सोम॑म् । अ॒स्मै॒ । स॒र्व॒ऽहृ॒दा । दे॒वऽका॑मः । सु॒नोति॑ ।
   न । गाः । इन्द्रः॑ । तस्य॑ । परा॑ । द॒दा॒ति॒ । प्र॒ऽश॒स्तम् । इत् । चारु॑म् । अ॒स्मै॒ । कृ॒णो॒ति॒ ॥

   यः । उशता । मनसा । सोमम् । अस्मै । सर्वऽहृदा । देवऽकामः । सुनोति ।
   न । गाः । इन्द्रः । तस्य । परा । ददाति । प्रऽशस्तम् । इत् । चारुम् । अस्मै । कृणोति ॥

   yáḥ ǀ uśatā́ ǀ mánasā ǀ sómam ǀ asmai ǀ sarva-hṛdā́ ǀ devá-kāmaḥ ǀ sunóti ǀ
   ná ǀ gā́ḥ ǀ índraḥ ǀ tásya ǀ párā ǀ dadāti ǀ pra-śastám ǀ ít ǀ cā́rum ǀ asmai ǀ kṛṇoti ǁ

   yaḥ ǀ uśatā ǀ manasā ǀ somam ǀ asmai ǀ sarva-hṛdā ǀ deva-kāmaḥ ǀ sunoti ǀ
   na ǀ gāḥ ǀ indraḥ ǀ tasya ǀ parā ǀ dadāti ǀ pra-śastam ǀ it ǀ cārum ǀ asmai ǀ kṛṇoti ǁ

   10.160.3 Aṣṭaka 8.8.18.3Anuvāka 10.12.44Interpretations

4. Ṛk 4

   अनु॑स्पष्टो भवत्ये॒षो अ॑स्य॒ यो अ॑स्मै रे॒वान्न सु॒नोति॒ सोमं॑ ।
   निर॑र॒त्नौ म॒घवा॒ तं द॑धाति ब्रह्म॒द्विषो॑ हं॒त्यना॑नुदिष्टः ॥

   अनुस्पष्टो भवत्य् एषो अस्य यो अस्मै रेवान् न सुनोति सोमम् |
   निर् अरत्नौ मघवा तं दधाति ब्रह्मद्विषो हन्त्य् अनानुदिष्टः ||

   ánuspaṣṭo bhavatyeṣó asya yó asmai revā́nná sunóti sómam ǀ
   níraratnáu maghávā tám dadhāti brahmadvíṣo hantyánānudiṣṭaḥ ǁ

   anuspaṣṭo bhavaty eṣo asya yo asmai revān na sunoti somam |
   nir aratnau maghavā taṃ dadhāti brahmadviṣo hanty anānudiṣṭaḥ ||

   अनु॑ऽस्पष्टः । भ॒व॒ति॒ । ए॒षः । अ॒स्य॒ । यः । अ॒स्मै॒ । रे॒वान् । न । सु॒नोति॑ । सोम॑म् ।
   निः । अ॒र॒त्नौ । म॒घऽवा॑ । तम् । द॒धा॒ति॒ । ब्र॒ह्म॒ऽद्विषः॑ । ह॒न्ति॒ । अन॑नुऽदिष्टः ॥

   अनुऽस्पष्टः । भवति । एषः । अस्य । यः । अस्मै । रेवान् । न । सुनोति । सोमम् ।
   निः । अरत्नौ । मघऽवा । तम् । दधाति । ब्रह्मऽद्विषः । हन्ति । अननुऽदिष्टः ॥

   ánu-spaṣṭaḥ ǀ bhavati ǀ eṣáḥ ǀ asya ǀ yáḥ ǀ asmai ǀ revā́n ǀ ná ǀ sunóti ǀ sómam ǀ
   níḥ ǀ aratnáu ǀ maghá-vā ǀ tám ǀ dadhāti ǀ brahma-dvíṣaḥ ǀ hanti ǀ ánanu-diṣṭaḥ ǁ

   anu-spaṣṭaḥ ǀ bhavati ǀ eṣaḥ ǀ asya ǀ yaḥ ǀ asmai ǀ revān ǀ na ǀ sunoti ǀ somam ǀ
   niḥ ǀ aratnau ǀ magha-vā ǀ tam ǀ dadhāti ǀ brahma-dviṣaḥ ǀ hanti ǀ ananu-diṣṭaḥ ǁ

   10.160.4 Aṣṭaka 8.8.18.4Anuvāka 10.12.45Interpretations

5. Ṛk 5

   अ॒श्वा॒यंतो॑ ग॒व्यंतो॑ वा॒जयं॑तो॒ हवा॑महे॒ त्वोप॑गंत॒वा उ॑ ।
   आ॒भूषं॑तस्ते सुम॒तौ नवा॑यां व॒यमिं॑द्र त्वा शु॒नं हु॑वेम ॥

   अश्वायन्तो गव्यन्तो वाजयन्तो हवामहे त्वोपगन्तवा उ |
   आभूषन्तस् ते सुमतौ नवायां वयम् इन्द्र त्वा शुनं हुवेम ||

   aśvāyánto gavyánto vājáyanto hávāmahe tvópagantavā́ u ǀ
   ābhū́ṣantaste sumatáu návāyām vayámindra tvā śunám huvema ǁ

   aśvāyanto gavyanto vājayanto havāmahe tvopagantavā u |
   ābhūṣantas te sumatau navāyāṃ vayam indra tvā śunaṃ huvema ||

   अ॒श्व॒ऽयन्तः॑ । ग॒व्यन्तः॑ । वा॒जय॑न्तः । हवा॑महे । त्वा॒ । उप॑ऽग॒न्त॒वै । ऊं॒ इति॑ ।
   आ॒ऽभूष॑न्तः । ते॒ । सु॒ऽम॒तौ । नवा॑याम् । व॒यम् । इ॒न्द्र॒ । त्वा॒ । शु॒नम् । हु॒वे॒म॒ ॥

   अश्वऽयन्तः । गव्यन्तः । वाजयन्तः । हवामहे । त्वा । उपऽगन्तवै । ऊं इति ।
   आऽभूषन्तः । ते । सुऽमतौ । नवायाम् । वयम् । इन्द्र । त्वा । शुनम् । हुवेम ॥

   aśva-yántaḥ ǀ gavyántaḥ ǀ vājáyantaḥ ǀ hávāmahe ǀ tvā ǀ úpa-gantavái ǀ ūṃ íti ǀ
   ā-bhū́ṣantaḥ ǀ te ǀ su-matáu ǀ návāyām ǀ vayám ǀ indra ǀ tvā ǀ śunám ǀ huvema ǁ

   aśva-yantaḥ ǀ gavyantaḥ ǀ vājayantaḥ ǀ havāmahe ǀ tvā ǀ upa-gantavai ǀ ūṃ iti ǀ
   ā-bhūṣantaḥ ǀ te ǀ su-matau ǀ navāyām ǀ vayam ǀ indra ǀ tvā ǀ śunam ǀ huvema ǁ

   10.160.5 Aṣṭaka 8.8.18.5Anuvāka 10.12.46Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.