Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 160

Ṛk 10.160.3

Indra · Pūraṇa Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य उ॑श॒ता मन॑सा॒ सोम॑मस्मै सर्वहृ॒दा दे॒वका॑मः सु॒नोति॑ ।
न गा इंद्र॒स्तस्य॒ परा॑ ददाति प्रश॒स्तमिच्चारु॑मस्मै कृणोति ॥

य उशता मनसा सोमम् अस्मै सर्वहृदा देवकामः सुनोति |
न गा इन्द्रस् तस्य परा ददाति प्रशस्तम् इच् चारुम् अस्मै कृणोति ||

yá uśatā́ mánasā sómamasmai sarvahṛdā́ devákāmaḥ sunóti ǀ
ná gā́ índrastásya párā dadāti praśastámíccā́rumasmai kṛṇoti ǁ

ya uśatā manasā somam asmai sarvahṛdā devakāmaḥ sunoti |
na gā indras tasya parā dadāti praśastam ic cārum asmai kṛṇoti ||

Padapāṭha

यः । उ॒श॒ता । मन॑सा । सोम॑म् । अ॒स्मै॒ । स॒र्व॒ऽहृ॒दा । दे॒वऽका॑मः । सु॒नोति॑ ।
न । गाः । इन्द्रः॑ । तस्य॑ । परा॑ । द॒दा॒ति॒ । प्र॒ऽश॒स्तम् । इत् । चारु॑म् । अ॒स्मै॒ । कृ॒णो॒ति॒ ॥

यः । उशता । मनसा । सोमम् । अस्मै । सर्वऽहृदा । देवऽकामः । सुनोति ।
न । गाः । इन्द्रः । तस्य । परा । ददाति । प्रऽशस्तम् । इत् । चारुम् । अस्मै । कृणोति ॥

yáḥ ǀ uśatā́ ǀ mánasā ǀ sómam ǀ asmai ǀ sarva-hṛdā́ ǀ devá-kāmaḥ ǀ sunóti ǀ
ná ǀ gā́ḥ ǀ índraḥ ǀ tásya ǀ párā ǀ dadāti ǀ pra-śastám ǀ ít ǀ cā́rum ǀ asmai ǀ kṛṇoti ǁ

yaḥ ǀ uśatā ǀ manasā ǀ somam ǀ asmai ǀ sarva-hṛdā ǀ deva-kāmaḥ ǀ sunoti ǀ
na ǀ gāḥ ǀ indraḥ ǀ tasya ǀ parā ǀ dadāti ǀ pra-śastam ǀ it ǀ cārum ǀ asmai ǀ kṛṇoti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.160.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.8.18.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.12.044
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Pūraṇa Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.160.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Whoso, devoted to the God, effuses Soma for him with yearning heart and spirit,— Never doth Indra give away his cattle: for him he makes the lovely Soma famous.