Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

1: Śibi Auśīnara; 2: Pratardana Daivodāsi; 3: Vasumanas Rauhidaśva

Chandas छन्दस्

Triṣṭubh, Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   उत्ति॑ष्ठ॒ताव॑ पश्य॒तेंद्र॑स्य भा॒गमृ॒त्वियं॑ ।
   यदि॑ श्रा॒तो जु॒होत॑न॒ यद्यश्रा॑तो मम॒त्तन॑ ॥

   उत् तिष्ठताव पश्यतेन्द्रस्य भागम् ऋत्वियम् |
   यदि श्रातो जुहोतन यद्य् अश्रातो ममत्तन ||

   úttiṣṭhatā́va paśyaténdrasya bhāgámṛtvíyam ǀ
   yádi śrātó juhótana yádyáśrāto mamattána ǁ

   ut tiṣṭhatāva paśyatendrasya bhāgam ṛtviyam |
   yadi śrāto juhotana yady aśrāto mamattana ||

   उत् । ति॒ष्ठ॒त॒ । अव॑ । प॒श्य॒त॒ । इन्द्र॑स्य । भा॒गम् । ऋ॒त्विय॑म् ।
   यदि॑ । श्रा॒तः । जु॒होत॑न । यदि॑ । अश्रा॑तः । म॒म॒त्तन॑ ॥

   उत् । तिष्ठत । अव । पश्यत । इन्द्रस्य । भागम् । ऋत्वियम् ।
   यदि । श्रातः । जुहोतन । यदि । अश्रातः । ममत्तन ॥

   út ǀ tiṣṭhata ǀ áva ǀ paśyata ǀ índrasya ǀ bhāgám ǀ ṛtvíyam ǀ
   yádi ǀ śrātáḥ ǀ juhótana ǀ yádi ǀ áśrātaḥ ǀ mamattána ǁ

   ut ǀ tiṣṭhata ǀ ava ǀ paśyata ǀ indrasya ǀ bhāgam ǀ ṛtviyam ǀ
   yadi ǀ śrātaḥ ǀ juhotana ǀ yadi ǀ aśrātaḥ ǀ mamattana ǁ

   10.179.1 Aṣṭaka 8.8.37.1Anuvāka 10.12.128Interpretations

2. Ṛk 2

   श्रा॒तं ह॒विरो ष्विं॑द्र॒ प्र या॑हि ज॒गाम॒ सूरो॒ अध्व॑नो॒ विम॑ध्यं ।
   परि॑ त्वासते नि॒धिभिः॒ सखा॑यः कुल॒पा न व्रा॒जप॑तिं॒ चरं॑तं ॥

   श्रातं हविर् ओ ष्व् इन्द्र प्र याहि जगाम सूरो अध्वनो विमध्यम् |
   परि त्वासते निधिभिः सखायः कुलपा न व्राजपतिं चरन्तम् ||

   śrātám havíró ṣvíndra prá yāhi jagā́ma sū́ro ádhvano vímadhyam ǀ
   pári tvāsate nidhíbhiḥ sákhāyaḥ kulapā́ ná vrājápatim cárantam ǁ

   śrātaṃ havir o ṣv indra pra yāhi jagāma sūro adhvano vimadhyam |
   pari tvāsate nidhibhiḥ sakhāyaḥ kulapā na vrājapatiṃ carantam ||

   श्रा॒तम् । ह॒विः । ओ इति॑ । सु । इ॒न्द्र॒ । प्र । या॒हि॒ । ज॒गाम॑ । सूरः॑ । अध्व॑नः । विऽम॑ध्यम् ।
   परि॑ । त्वा॒ । आ॒स॒ते॒ । नि॒धिऽभिः॑ । सखा॑यः । कु॒ल॒ऽपाः । न । व्रा॒जऽप॑तिम् । चर॑न्तम् ॥

   श्रातम् । हविः । ओ इति । सु । इन्द्र । प्र । याहि । जगाम । सूरः । अध्वनः । विऽमध्यम् ।
   परि । त्वा । आसते । निधिऽभिः । सखायः । कुलऽपाः । न । व्राजऽपतिम् । चरन्तम् ॥

   śrātám ǀ havíḥ ǀ ó íti ǀ sú ǀ indra ǀ prá ǀ yāhi ǀ jagā́ma ǀ sū́raḥ ǀ ádhvanaḥ ǀ ví-madhyam ǀ
   pári ǀ tvā ǀ āsate ǀ nidhí-bhiḥ ǀ sákhāyaḥ ǀ kula-pā́ḥ ǀ ná ǀ vrājá-patim ǀ cárantam ǁ

   śrātam ǀ haviḥ ǀ o iti ǀ su ǀ indra ǀ pra ǀ yāhi ǀ jagāma ǀ sūraḥ ǀ adhvanaḥ ǀ vi-madhyam ǀ
   pari ǀ tvā ǀ āsate ǀ nidhi-bhiḥ ǀ sakhāyaḥ ǀ kula-pāḥ ǀ na ǀ vrāja-patim ǀ carantam ǁ

   10.179.2 Aṣṭaka 8.8.37.2Anuvāka 10.12.129Interpretations

3. Ṛk 3

   श्रा॒तं म॑न्य॒ ऊध॑नि श्रा॒तम॒ग्नौ सुश्रा॑तं मन्ये॒ तदृ॒तं नवी॑यः ।
   माध्यं॑दिनस्य॒ सव॑नस्य द॒ध्नः पिबें॑द्र वज्रिन्पुरुकृज्जुषा॒णः ॥

   श्रातम् मन्य ऊधनि श्रातम् अग्नौ सुश्रातम् मन्ये तद् ऋतं नवीयः |
   माध्यन्दिनस्य सवनस्य दध्नः पिबेन्द्र वज्रिन् पुरुकृज् जुषाणः ||

   śrātám manya ū́dhani śrātámagnáu súśrātam manye tádṛtám návīyaḥ ǀ
   mā́dhyaṃdinasya sávanasya dadhnáḥ píbendra vajrinpurukṛjjuṣāṇáḥ ǁ

   śrātam manya ūdhani śrātam agnau suśrātam manye tad ṛtaṃ navīyaḥ |
   mādhyandinasya savanasya dadhnaḥ pibendra vajrin purukṛj juṣāṇaḥ ||

   श्रा॒तम् । म॒न्ये॒ । ऊध॑नि । श्रा॒तम् । अ॒ग्नौ । सुऽश्रा॑तम् । म॒न्ये॒ । तत् । ऋ॒तम् । नवी॑यः ।
   माध्य॑न्दिनस्य । सव॑नस्य । द॒ध्नः । पिब॑ । इ॒न्द्र॒ । व॒ज्रि॒न् । पु॒रु॒ऽकृ॒त् । जु॒षा॒णः ॥

   श्रातम् । मन्ये । ऊधनि । श्रातम् । अग्नौ । सुऽश्रातम् । मन्ये । तत् । ऋतम् । नवीयः ।
   माध्यन्दिनस्य । सवनस्य । दध्नः । पिब । इन्द्र । वज्रिन् । पुरुऽकृत् । जुषाणः ॥

   śrātám ǀ manye ǀ ū́dhani ǀ śrātám ǀ agnáu ǀ sú-śrātam ǀ manye ǀ tát ǀ ṛtám ǀ návīyaḥ ǀ
   mā́dhyandinasya ǀ sávanasya ǀ dadhnáḥ ǀ píba ǀ indra ǀ vajrin ǀ puru-kṛt ǀ juṣāṇáḥ ǁ

   śrātam ǀ manye ǀ ūdhani ǀ śrātam ǀ agnau ǀ su-śrātam ǀ manye ǀ tat ǀ ṛtam ǀ navīyaḥ ǀ
   mādhyandinasya ǀ savanasya ǀ dadhnaḥ ǀ piba ǀ indra ǀ vajrin ǀ puru-kṛt ǀ juṣāṇaḥ ǁ

   10.179.3 Aṣṭaka 8.8.37.3Anuvāka 10.12.130Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.