Devatā देवता

Laba Aindra’s Self Praise

Ṛṣi ऋषि

Laba Aindra

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   इति॒ वा इति॑ मे॒ मनो॒ गामश्वं॑ सनुया॒मिति॑ ।
   कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

   इति वा इति मे मनो गाम् अश्वं सनुयाम् इति |
   कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

   íti vā́ íti me máno gā́máśvam sanuyāmíti ǀ
   kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

   iti vā iti me mano gām aśvaṃ sanuyām iti |
   kuvit somasyāpām iti ||

   इति॑ । वै । इति॑ । मे॒ । मनः॑ । गाम् । अश्व॑म् । स॒नु॒या॒म् । इति॑ ।
   कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

   इति । वै । इति । मे । मनः । गाम् । अश्वम् । सनुयाम् । इति ।
   कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

   íti ǀ vái ǀ íti ǀ me ǀ mánaḥ ǀ gā́m ǀ áśvam ǀ sanuyām ǀ íti ǀ
   kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

   iti ǀ vai ǀ iti ǀ me ǀ manaḥ ǀ gām ǀ aśvam ǀ sanuyām ǀ iti ǀ
   kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

   10.119.1 Aṣṭaka 8.6.26.1Anuvāka 10.10.57Interpretations

2. Ṛk 2

   प्र वाता॑ इव॒ दोध॑त॒ उन्मा॑ पी॒ता अ॑यंसत ।
   कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

   प्र वाता इव दोधत उन् मा पीता अयंसत |
   कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

   prá vā́tā iva dódhata únmā pītā́ ayaṃsata ǀ
   kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

   pra vātā iva dodhata un mā pītā ayaṃsata |
   kuvit somasyāpām iti ||

   प्र । वाताः॑ऽइव । दोध॑तः । उत् । मा॒ । पी॒ताः । अ॒यं॒स॒त॒ ।
   कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

   प्र । वाताःऽइव । दोधतः । उत् । मा । पीताः । अयंसत ।
   कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

   prá ǀ vā́tāḥ-iva ǀ dódhataḥ ǀ út ǀ mā ǀ pītā́ḥ ǀ ayaṃsata ǀ
   kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

   pra ǀ vātāḥ-iva ǀ dodhataḥ ǀ ut ǀ mā ǀ pītāḥ ǀ ayaṃsata ǀ
   kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

   10.119.2 Aṣṭaka 8.6.26.2Anuvāka 10.10.58Interpretations

3. Ṛk 3

   उन्मा॑ पी॒ता अ॑यंसत॒ रथ॒मश्वा॑ इवा॒शवः॑ ।
   कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

   उन् मा पीता अयंसत रथम् अश्वा इवाशवः |
   कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

   únmā pītā́ ayaṃsata ráthamáśvā ivāśávaḥ ǀ
   kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

   un mā pītā ayaṃsata ratham aśvā ivāśavaḥ |
   kuvit somasyāpām iti ||

   उत् । मा॒ । पी॒ताः । अ॒यं॒स॒त॒ । रथ॑म् । अश्वाः॑ऽइव । आ॒शवः॑ ।
   कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

   उत् । मा । पीताः । अयंसत । रथम् । अश्वाःऽइव । आशवः ।
   कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

   út ǀ mā ǀ pītā́ḥ ǀ ayaṃsata ǀ rátham ǀ áśvāḥ-iva ǀ āśávaḥ ǀ
   kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

   ut ǀ mā ǀ pītāḥ ǀ ayaṃsata ǀ ratham ǀ aśvāḥ-iva ǀ āśavaḥ ǀ
   kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

   10.119.3 Aṣṭaka 8.6.26.3Anuvāka 10.10.59Interpretations

4. Ṛk 4

   उप॑ मा म॒तिर॑स्थित वा॒श्रा पु॒त्रमि॑व प्रि॒यं ।
   कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

   उप मा मतिर् अस्थित वाश्रा पुत्रम् इव प्रियम् |
   कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

   úpa mā matírasthita vāśrā́ putrámiva priyám ǀ
   kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

   upa mā matir asthita vāśrā putram iva priyam |
   kuvit somasyāpām iti ||

   उप॑ । मा॒ । म॒तिः । अ॒स्थि॒त॒ । वा॒श्रा । पु॒त्रम्ऽइ॑व । प्रि॒यम् ।
   कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

   उप । मा । मतिः । अस्थित । वाश्रा । पुत्रम्ऽइव । प्रियम् ।
   कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

   úpa ǀ mā ǀ matíḥ ǀ asthita ǀ vāśrā́ ǀ putrám-iva ǀ priyám ǀ
   kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

   upa ǀ mā ǀ matiḥ ǀ asthita ǀ vāśrā ǀ putram-iva ǀ priyam ǀ
   kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

   10.119.4 Aṣṭaka 8.6.26.4Anuvāka 10.10.60Interpretations

5. Ṛk 5

   अ॒हं तष्टे॑व वं॒धुरं॒ पर्य॑चामि हृ॒दा म॒तिं ।
   कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

   अहं तष्टेव वन्धुरम् पर्य् अचामि हृदा मतिम् |
   कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

   ahám táṣṭeva vandhúram páryacāmi hṛdā́ matím ǀ
   kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

   ahaṃ taṣṭeva vandhuram pary acāmi hṛdā matim |
   kuvit somasyāpām iti ||

   अ॒हम् । तष्टा॑ऽइव । व॒न्धुर॑म् । परि॑ । अ॒चा॒मि॒ । हृ॒दा । म॒तिम् ।
   कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

   अहम् । तष्टाऽइव । वन्धुरम् । परि । अचामि । हृदा । मतिम् ।
   कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

   ahám ǀ táṣṭā-iva ǀ vandhúram ǀ pári ǀ acāmi ǀ hṛdā́ ǀ matím ǀ
   kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

   aham ǀ taṣṭā-iva ǀ vandhuram ǀ pari ǀ acāmi ǀ hṛdā ǀ matim ǀ
   kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

   10.119.5 Aṣṭaka 8.6.26.5Anuvāka 10.10.61Interpretations

6. Ṛk 6

   न॒हि मे॑ अक्षि॒पच्च॒नाच्छां॑त्सुः॒ पंच॑ कृ॒ष्टयः॑ ।
   कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

   नहि मे अक्षिपच् चनाच्छान्त्सुः पञ्च कृष्टयः |
   कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

   nahí me akṣipáccanā́cchāntsuḥ páñca kṛṣṭáyaḥ ǀ
   kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

   nahi me akṣipac canācchāntsuḥ pañca kṛṣṭayaḥ |
   kuvit somasyāpām iti ||

   न॒हि । मे॒ । अ॒क्षि॒ऽपत् । च॒न । अच्छा॑न्त्सुः । पञ्च॑ । कृ॒ष्टयः॑ ।
   कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

   नहि । मे । अक्षिऽपत् । चन । अच्छान्त्सुः । पञ्च । कृष्टयः ।
   कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

   nahí ǀ me ǀ akṣi-pát ǀ caná ǀ ácchāntsuḥ ǀ páñca ǀ kṛṣṭáyaḥ ǀ
   kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

   nahi ǀ me ǀ akṣi-pat ǀ cana ǀ acchāntsuḥ ǀ pañca ǀ kṛṣṭayaḥ ǀ
   kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

   10.119.6 Aṣṭaka 8.6.26.6Anuvāka 10.10.62Interpretations

7. Ṛk 7

   न॒हि मे॒ रोद॑सी उ॒भे अ॒न्यं प॒क्षं च॒न प्रति॑ ।
   कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

   नहि मे रोदसी उभे अन्यम् पक्षं चन प्रति |
   कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

   nahí me ródasī ubhé anyám pakṣám caná práti ǀ
   kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

   nahi me rodasī ubhe anyam pakṣaṃ cana prati |
   kuvit somasyāpām iti ||

   न॒हि । मे॒ । रोद॑सी॒ इति॑ । उ॒भे इति॑ । अ॒न्यम् । प॒क्षम् । च॒न । प्रति॑ ।
   कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

   नहि । मे । रोदसी इति । उभे इति । अन्यम् । पक्षम् । चन । प्रति ।
   कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

   nahí ǀ me ǀ ródasī íti ǀ ubhé íti ǀ anyám ǀ pakṣám ǀ caná ǀ práti ǀ
   kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

   nahi ǀ me ǀ rodasī iti ǀ ubhe iti ǀ anyam ǀ pakṣam ǀ cana ǀ prati ǀ
   kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

   10.119.7 Aṣṭaka 8.6.27.1Anuvāka 10.10.63Interpretations

8. Ṛk 8

   अ॒भि द्यां म॑हि॒ना भु॑वम॒भी॒३॒॑मां पृ॑थि॒वीं म॒हीं ।
   कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

   अभि द्याम् महिना भुवम् अभीमाम् पृथिवीम् महीम् |
   कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

   abhí dyā́m mahinā́ bhuvamabhī́mā́m pṛthivī́m mahī́m ǀ
   kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

   abhi dyām mahinā bhuvam abhīmām pṛthivīm mahīm |
   kuvit somasyāpām iti ||

   अ॒भि । द्याम् । म॒हि॒ना । भु॒व॒म् । अ॒भि । इ॒माम् । पृ॒थि॒वीम् । म॒हीम् ।
   कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

   अभि । द्याम् । महिना । भुवम् । अभि । इमाम् । पृथिवीम् । महीम् ।
   कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

   abhí ǀ dyā́m ǀ mahinā́ ǀ bhuvam ǀ abhí ǀ imā́m ǀ pṛthivī́m ǀ mahī́m ǀ
   kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

   abhi ǀ dyām ǀ mahinā ǀ bhuvam ǀ abhi ǀ imām ǀ pṛthivīm ǀ mahīm ǀ
   kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

   10.119.8 Aṣṭaka 8.6.27.2Anuvāka 10.10.64Interpretations

9. Ṛk 9

   हंता॒हं पृ॑थि॒वीमि॒मां नि द॑धानी॒ह वे॒ह वा॑ ।
   कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

   हन्ताहम् पृथिवीम् इमां नि दधानीह वेह वा |
   कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

   hántāhám pṛthivī́mimā́m ní dadhānīhá vehá vā ǀ
   kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

   hantāham pṛthivīm imāṃ ni dadhānīha veha vā |
   kuvit somasyāpām iti ||

   हन्त॑ । अ॒हम् । पृ॒थि॒वीम् । इ॒माम् । नि । द॒धा॒नि॒ । इ॒ह । वा॒ । इ॒ह । वा॒ ।
   कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

   हन्त । अहम् । पृथिवीम् । इमाम् । नि । दधानि । इह । वा । इह । वा ।
   कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

   hánta ǀ ahám ǀ pṛthivī́m ǀ imā́m ǀ ní ǀ dadhāni ǀ ihá ǀ vā ǀ ihá ǀ vā ǀ
   kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

   hanta ǀ aham ǀ pṛthivīm ǀ imām ǀ ni ǀ dadhāni ǀ iha ǀ vā ǀ iha ǀ vā ǀ
   kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

   10.119.9 Aṣṭaka 8.6.27.3Anuvāka 10.10.65Interpretations

10. Ṛk 10

    ओ॒षमित्पृ॑थि॒वीम॒हं जं॒घना॑नी॒ह वे॒ह वा॑ ।
    कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

    ओषम् इत् पृथिवीम् अहं जङ्घनानीह वेह वा |
    कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

    oṣámítpṛthivī́mahám jaṅghánānīhá vehá vā ǀ
    kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

    oṣam it pṛthivīm ahaṃ jaṅghanānīha veha vā |
    kuvit somasyāpām iti ||

    ओ॒षम् । इत् । पृ॒थि॒वीम् । अ॒हम् । ज॒ङ्घना॑नि । इ॒ह । वा॒ । इ॒ह । वा॒ ।
    कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

    ओषम् । इत् । पृथिवीम् । अहम् । जङ्घनानि । इह । वा । इह । वा ।
    कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

    oṣám ǀ ít ǀ pṛthivī́m ǀ ahám ǀ jaṅghánāni ǀ ihá ǀ vā ǀ ihá ǀ vā ǀ
    kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

    oṣam ǀ it ǀ pṛthivīm ǀ aham ǀ jaṅghanāni ǀ iha ǀ vā ǀ iha ǀ vā ǀ
    kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

    10.119.10 Aṣṭaka 8.6.27.4Anuvāka 10.10.66Interpretations

11. Ṛk 11

    दि॒वि मे॑ अ॒न्यः प॒क्षो॒३॒॑ऽधो अ॒न्यम॑चीकृषं ।
    कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

    दिवि मे अन्यः पक्षो ऽधो अन्यम् अचीकृषम् |
    कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

    diví me anyáḥ pakṣó’dhó anyámacīkṛṣam ǀ
    kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

    divi me anyaḥ pakṣo 'dho anyam acīkṛṣam |
    kuvit somasyāpām iti ||

    दि॒वि । मे॒ । अ॒न्यः । प॒क्षः । अ॒धः । अ॒न्यम् । अ॒ची॒कृ॒ष॒म् ।
    कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

    दिवि । मे । अन्यः । पक्षः । अधः । अन्यम् । अचीकृषम् ।
    कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

    diví ǀ me ǀ anyáḥ ǀ pakṣáḥ ǀ adháḥ ǀ anyám ǀ acīkṛṣam ǀ
    kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

    divi ǀ me ǀ anyaḥ ǀ pakṣaḥ ǀ adhaḥ ǀ anyam ǀ acīkṛṣam ǀ
    kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

    10.119.11 Aṣṭaka 8.6.27.5Anuvāka 10.10.67Interpretations

12. Ṛk 12

    अ॒हम॑स्मि महाम॒हो॑ऽभिन॒भ्यमुदी॑षितः ।
    कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

    अहम् अस्मि महामहो ऽभिनभ्यम् उदीषितः |
    कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

    ahámasmi mahāmahó’bhinabhyámúdīṣitaḥ ǀ
    kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

    aham asmi mahāmaho 'bhinabhyam udīṣitaḥ |
    kuvit somasyāpām iti ||

    अ॒हम् । अ॒स्मि॒ । म॒हा॒ऽम॒हः । अ॒भि॒ऽन॒भ्यम् । उत्ऽई॑षितः ।
    कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

    अहम् । अस्मि । महाऽमहः । अभिऽनभ्यम् । उत्ऽईषितः ।
    कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

    ahám ǀ asmi ǀ mahā-maháḥ ǀ abhi-nabhyám ǀ út-īṣitaḥ ǀ
    kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

    aham ǀ asmi ǀ mahā-mahaḥ ǀ abhi-nabhyam ǀ ut-īṣitaḥ ǀ
    kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

    10.119.12 Aṣṭaka 8.6.27.6Anuvāka 10.10.68Interpretations

13. Ṛk 13

    गृ॒हो या॒म्यरं॑कृतो दे॒वेभ्यो॑ हव्य॒वाह॑नः ।
    कु॒वित्सोम॒स्यापा॒मिति॑ ॥

    गृहो याम्य् अरङ्कृतो देवेभ्यो हव्यवाहनः |
    कुवित् सोमस्यापाम् इति ||

    gṛhó yāmyáraṃkṛto devébhyo havyavā́hanaḥ ǀ
    kuvítsómasyā́pāmíti ǁ

    gṛho yāmy araṅkṛto devebhyo havyavāhanaḥ |
    kuvit somasyāpām iti ||

    गृ॒हः । या॒मि॒ । अर॑म्ऽकृतः । दे॒वेभ्यः॑ । ह॒व्य॒ऽवाह॑नः ।
    कु॒वित् । सोम॑स्य । अपा॑म् । इति॑ ॥

    गृहः । यामि । अरम्ऽकृतः । देवेभ्यः । हव्यऽवाहनः ।
    कुवित् । सोमस्य । अपाम् । इति ॥

    gṛháḥ ǀ yāmi ǀ áram-kṛtaḥ ǀ devébhyaḥ ǀ havya-vā́hanaḥ ǀ
    kuvít ǀ sómasya ǀ ápām ǀ íti ǁ

    gṛhaḥ ǀ yāmi ǀ aram-kṛtaḥ ǀ devebhyaḥ ǀ havya-vāhanaḥ ǀ
    kuvit ǀ somasya ǀ apām ǀ iti ǁ

    10.119.13 Aṣṭaka 8.6.27.7Anuvāka 10.10.69Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.